PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
"têm pelos produtos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
Portuguese | English |
---|---|
pelos | on |
clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
Portuguese | English |
---|---|
estratégia | strategy |
novos | new |
ambientais | environmental |
capacidade | capacity |
renovável | renewable |
principais | main |
países | countries |
presente | presence |
PT Com Pexda você também terá informações sobre os produtos como quantos pedidos são feitos pelos clientes, comentários que os produtos acompanham com o histórico de upload de produtos
EN With Pexda you will also have information regarding the products like how many orders are placed by the customers, comments that products get along with the product uploaded history
Portuguese | English |
---|---|
informações | information |
clientes | customers |
comentários | comments |
histórico | history |
PT O uso dos produtos da nuvem da Atlassian é controlado pelos Termos de Serviço da Atlassian e pelos Termos específicos do produto.
EN Use of Atlassian's cloud products are governed by the Atlassian Terms of Service and Product Specific Terms.
Portuguese | English |
---|---|
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
termos | terms |
específicos | specific |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
Portuguese | English |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
Portuguese | English |
---|---|
crie | create |
catálogo | catalogue |
recurso | feature |
marcação | tagging |
pronto | ready |
dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
Portuguese | English |
---|---|
físicos | physical |
virtuais | virtual |
exigem | require |
remessa | shipping |
agrupados | grouped |
afiliados | affiliated |
variáveis | variable |
ou | or |
personalizáveis | customizable |
criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
Portuguese | English |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
PT Se você comprar produtos ou serviços pelos nossos sites ou obtiver produtos ou serviços gratuitos e fornecer o seu endereço de e-mail, nós reservaremos o direito de utilizá-lo para lhe enviar a nossa newsletter
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
comprar | purchase |
ou | or |
sites | websites |
gratuitos | free |
direito | right |
utilizá-lo | use it |
newsletter | newsletter |
PT Porém, na realidade, o fato de que esses produtos deixem de funcionar é algo que faz parte de seu design e, em muitos casos, foi cuidadosamente planejado pelos fabricantes para nos forçar a comprar novos produtos.
EN However, these products stop working because they are designed to stop working and, in many cases, the manufacturer has carefully scheduled the end of their useful lives to force us to buy new products.
Portuguese | English |
---|---|
funcionar | working |
muitos | many |
casos | cases |
cuidadosamente | carefully |
fabricantes | manufacturer |
forçar | force |
novos | new |
PT Se você comprar produtos ou serviços pelos nossos sites ou obtiver produtos ou serviços gratuitos e fornecer o seu endereço de e-mail, nós reservaremos o direito de utilizá-lo para lhe enviar a nossa newsletter
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
comprar | purchase |
ou | or |
sites | websites |
gratuitos | free |
direito | right |
utilizá-lo | use it |
newsletter | newsletter |
PT Julian entrou para a 1Password em 2020 devido à sua cultura voltada para o cliente e pelo amor que os clientes têm pelos produtos e as equipes do 1Password
EN Julian joined 1Password in 2020 because of the customer-centric culture and the love customers have for 1Password products and teams
Portuguese | English |
---|---|
cultura | culture |
equipes | teams |
PT Temas pelos quais os visitantes têm preferência. Ou seja, gostam de ler sobre o assunto, mas não necessariamente comprar os produtos relacionados a ele. Alguns exemplos:
EN Themes for which visitors have a preference. In other words, themes that visitors like to read about, but not necessarily buy related product. Such as:
Portuguese | English |
---|---|
temas | themes |
visitantes | visitors |
preferência | preference |
necessariamente | necessarily |
comprar | buy |
relacionados | related |
PT Temas pelos quais os visitantes têm preferência. Ou seja, gostam de ler sobre o assunto, mas não necessariamente comprar os produtos relacionados a ele. Alguns exemplos:
EN Themes for which visitors have a preference. In other words, themes that visitors like to read about, but not necessarily buy related product. Such as:
Portuguese | English |
---|---|
temas | themes |
visitantes | visitors |
preferência | preference |
necessariamente | necessarily |
comprar | buy |
relacionados | related |
PT Julian entrou para a 1Password em 2020 devido à sua cultura voltada para o cliente e pelo amor que os clientes têm pelos produtos e as equipes do 1Password
EN Julian joined 1Password in 2020 because of the customer-centric culture and the love customers have for 1Password products and teams
Portuguese | English |
---|---|
cultura | culture |
equipes | teams |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
Portuguese | English |
---|---|
tarefa | task |
fácil | easy |
elementos | elements |
potencialmente | potentially |
envolvidos | involved |
custo | cost |
comerciantes | merchants |
alta | high |
segurança | security |
sistemas | systems |
pagamento | payment |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
Portuguese | English |
---|---|
gerenciado | managed |
doc | doc |
costumes | customs |
tradicionais | traditional |
usadas | use |
conjunto | jointly |
Portuguese | English |
---|---|
testes | tests |
tradutor | translator |
deepl | deepl |
concorrentes | competition |
tradutores | translators |
resultados | results |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
Portuguese | English |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
alunos | students |
podem | can |
pagar | pay |
Portuguese | English |
---|---|
ensino | teaching |
materiais | materials |
anotações | notes |
apresenta | present |
Portuguese | English |
---|---|
ualg | ualg |
universidade | university |
internacional | international |
portugal | portugal |
oferta | offer |
qualidade | quality |
centros | centers |
investigação | research |
projetos | projects |
desenvolve | develops |
PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ontario Northland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
ontario | ontario |
northland | northland |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Orléans Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ebus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, New York Trailways and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
new | new |
york | york |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Greyhound and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, OurBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Maheux e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Maheux and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
maheux | maheux |
PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, BoltBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, BoltBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, KCTI e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, KCTI and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
kcti | kcti |
PT Note que os autocarros esgotam, Epic Rides e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Epic Rides and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
epic | epic |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT O código HTML do app web foi concebido para garantir uma indexação perfeita pelos motores de pesquisa. A estrutura da página já está otimizada e as tags HTML são organizadas para facilitar a triagem pelos robôs, destacando o conteúdo.
EN The HTML code of your web app has been designed to ensure optimal indexation by search engines. The page structure is already optimized and HTML tags are organized to facilitate screening by the engines, to highlight your content.
Portuguese | English |
---|---|
código | code |
app | app |
web | web |
indexação | indexation |
motores | engines |
pesquisa | search |
estrutura | structure |
otimizada | optimized |
tags | tags |
triagem | screening |
conteúdo | content |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
Portuguese | English |
---|---|
tarefa | task |
fácil | easy |
elementos | elements |
potencialmente | potentially |
envolvidos | involved |
custo | cost |
comerciantes | merchants |
alta | high |
segurança | security |
sistemas | systems |
pagamento | payment |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
Portuguese | English |
---|---|
gerenciado | managed |
doc | doc |
costumes | customs |
tradicionais | traditional |
usadas | use |
conjunto | jointly |
PT Note que os autocarros esgotam, BlaBlaBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, BlaBlaBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
Portuguese | English |
---|---|
note | note |
autocarros | buses |
operadores | operators |
normalmente | generally |
cobram | charge |
bilhetes | tickets |
hora | minute |
ou | or |
comprados | bought |
PT Donziger na qual criticam as várias violações da lei perpetradas pelos advogados da Chevron e pelos juízes Kaplan e Preska.
EN Donziger in which they critique the various violations of law carried out by Chevron?s lawyers and Judges Kaplan and Preska.
Portuguese | English |
---|---|
várias | various |
violações | violations |
lei | law |
advogados | lawyers |
juízes | judges |
donziger | donziger |
Portuguese | English |
---|---|
ensino | teaching |
materiais | materials |
anotações | notes |
apresenta | present |
PT O uso da nuvem é controlado pelos Termos de serviço da nuvem e pelos Termos específicos do produto.
EN Use of cloud is governed under the Cloud Terms of Service and Product Specific Terms.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
nuvem | cloud |
termos | terms |
específicos | specific |
PT Os cookies primários são colocados pelos nossos sites que você está visitando ou pelos aplicativos que está usando, embora eles próprios possam ser operados por terceiros em nosso nome.
EN First-party cookies are placed by our Websites you are visiting or Apps you are using, while they themselves can be operated by third parties on our behalf.
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
colocados | placed |
sites | websites |
visitando | visiting |
ou | or |
possam | can |
PT O aclamado cantor e compositor da Irlanda do Norte, Foy Vance, tem viajado pelos Estados Unidos da América para descobrir a melhor música, comida e cultura que o país tem para oferecer
Portuguese | English |
---|---|
norte | northern |
descobrir | discover |
música | music |
comida | food |
cultura | culture |
PT O aclamado cantor e compositor da Irlanda do Norte, Foy Vance, tem viajado pelos Estados Unidos da América para descobrir a melhor música, comida e cultura que o país tem para oferecer
Portuguese | English |
---|---|
norte | northern |
descobrir | discover |
música | music |
comida | food |
cultura | culture |
PT Quanto aos nigerianos, sei que alguns deles têm de sofrer pelos erros de alguns, mas acho que agora eles têm seu próprio site do tipo Clickbank.
EN As for Nigerians, I know some of them have to suffer for the wrongs of the few, but I think they now have their own Clickbank-type site.
Portuguese | English |
---|---|
acho | think |
agora | now |
site | site |
tipo | type |
PT A Silversea e a Silversea Expeditions têm todo o orgulho em informar que têm recebido constantemente prémios pelos seus níveis extraordinários de serviços, itinerários, suites e excursões
EN Silversea and Silversea Expeditions are proud to say that they are consistently being recognised for their outstanding levels of service, itineraries, suites and excursions
Portuguese | English |
---|---|
orgulho | proud |
constantemente | consistently |
níveis | levels |
serviços | service |
itinerários | itineraries |
suites | suites |
excursões | excursions |
PT Você tem seu próprio nome de domínio? Você tem problemas com vírus ou spam? Recupere o controle de seu email com nosso serviço de proteção de e-mail, gratuito pelos primeiros 30 dias.
EN Have your own domain name? Have spam or virus problems? Take back control of your email with a free 30 day trial of our email security service.
Portuguese | English |
---|---|
nome | name |
problemas | problems |
vírus | virus |
ou | or |
spam | spam |
serviço | service |
gratuito | free |
primeiros | a |
dias | day |
PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
Portuguese | English |
---|---|
montagem | assembly |
parceiros | partners |
califórnia | california |
logic | logic |
pcb | pcb |
PT Desde então, a Apple tem feito uma série de mudanças nos bastidores, particularmente nos mecanismos de armazenamento usados pelos dados de backup do iCloud, e nossa equipe tem acompanhado essas informações.
EN Since then, Apple have been making a number of changes behind the scenes, particularly to the storage mechanisms used by iCloud backup data, and our team have been keeping track with these.
Portuguese | English |
---|---|
apple | apple |
mudanças | changes |
bastidores | behind the scenes |
particularmente | particularly |
mecanismos | mechanisms |
usados | used |
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
Portuguese | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
vale | valley |
silício | silicon |
tempo | time |
descreve | describes |
cara | guy |
PT Construa uma biblioteca de produtos robusta usando propriedades personalizadas. Gerencie informações de produtos como preço, SKU e cor, e então vincule produtos a negócios e orçamentos para analisar seu desempenho.
EN Build a robust product library using custom properties. Manage product information like price, SKU, and color — then tie products to deals and quotes to analyze their performance.
Portuguese | English |
---|---|
construa | build |
biblioteca | library |
robusta | robust |
propriedades | properties |
personalizadas | custom |
informações | information |
preço | price |
cor | color |
seu | their |
desempenho | performance |
PT Se falarmos sobre a forma tradicional de encontrar produtos, geralmente obtemos produtos vencedores logo após uma série de testes de produtos em uma linha usando o Facebook e Instagram Ads.
EN If we talk about the traditional way of finding products then, we usually get winning products right after series of testing of products in a row by using the Facebook and Instagram Ads.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
forma | way |
tradicional | traditional |
encontrar | finding |
geralmente | usually |
testes | testing |
ads | ads |
Showing 50 of 50 translations