PT As transformações mais eficazes começam com uma visão sólida que pode ser executada e reimaginada conforme a necessidade, usando as ferramentas certas — e com os produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank é capaz de atingir esse objetivo.
Translate "transformações mais eficazes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transformações mais eficazes" from Portuguese to English
Translations of transformações mais eficazes
"transformações mais eficazes" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of transformações mais eficazes
Portuguese
English
EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformações | transformations |
| eficazes | effective |
| visão | vision |
| executada | executed |
| necessidade | necessary |
| certas | right |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bank | bank |
PT As transformações mais eficazes começam com uma visão sólida que pode ser executada e reimaginada conforme a necessidade, usando as ferramentas certas — e com os produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank é capaz de atingir esse objetivo.
EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformações | transformations |
| eficazes | effective |
| visão | vision |
| executada | executed |
| necessidade | necessary |
| certas | right |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bank | bank |
PT À medida que entramos em uma nova era de trading e investimento financeiro, o JFD continuará a aproveitar as mais recentes transformações de negócios e tecnologia globalmente, a fim de inovar ainda mais e liderar pelo exemplo.
EN As we enter a new era of financial trading and investing, JFD will continue to leverage from the latest business and technology transformations globally in order to innovate further and lead by example.
| Portuguese | English |
|---|---|
| financeiro | financial |
| jfd | jfd |
| aproveitar | leverage |
| transformações | transformations |
| tecnologia | technology |
| globalmente | globally |
| inovar | innovate |
| liderar | lead |
| exemplo | example |
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| ambiente | environment |
| fornece | provides |
| flexível | flexible |
| programadores | developers |
| dados | data |
| serviços | services |
| transformações | transformations |
| recursos | resources |
| espaço de trabalho | workspace |
| Portuguese | English |
|---|---|
| variedade | range |
| capturar | capture |
| totalmente | fully |
| arquitetura | architecture |
| transformações | transformations |
| destinos | targets |
| ampla | broadest |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
| Portuguese | English |
|---|---|
| variedade | range |
| capturar | capture |
| totalmente | fully |
| arquitetura | architecture |
| transformações | transformations |
| destinos | targets |
| ampla | broadest |
| Portuguese | English |
|---|---|
| integração | integration |
| dados | data |
| tradicional | traditional |
| novas | new |
| demandas | demands |
| conectividade | connectivity |
| tempo | time |
| real | real |
| autoatendimento | self-service |
| automação | automation |
| transformações | transformations |
| mais | longer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| ambiente | environment |
| fornece | provides |
| flexível | flexible |
| programadores | developers |
| dados | data |
| serviços | services |
| transformações | transformations |
| recursos | resources |
| espaço de trabalho | workspace |
PT As transformações digitais aumentam a agilidade e a transparência; no entanto, CISOs e CIOs passam a enfrentar mais vulnerabilidade de dados e um maior risco de segurança
EN As digital transformation improves agility and transparency, CISOs and CIOs face greater data vulnerability and security risk
PT Por outro lado, as animações CSS são muito mais eficientes em termos de bateria do que as animações em JS, especialmente a maioria delas que apenas animam transformações e opacidade (confira a próxima seção).
EN On the other hand, CSS animations are far more battery efficient than JS animation, especially the majority of them that just animate transforms and opacity (see next section).
PT As transformações e os filtros inteligentes em objetos inteligentes que contenham mais de uma camada não são mantidos quando você o descompacta.
EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack.
PT Transformações, distorções e filtros aplicados a um objeto inteligente não são mais editáveis depois que o objeto inteligente é rasterizado.
EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudança | change |
| ritmo | speed |
| mercado | market |
| adote | embrace |
| design | design |
PT Isso permite que o dbt seja usado nesses sistemas para transformações, apenas criando adaptadores
EN This allows dbt to be used against these systems for transformations by just building adaptors
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| usado | used |
| sistemas | systems |
| transformações | transformations |
| apenas | just |
| criando | building |
PT No entanto, você pode aproveitar os serviços de dados nativos – como Athena, Redshift e Timestream – para fazer o trabalho pesado e extrair dados a fim de expressar transformações complexas que são adequadas para frames de dados
EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames
| Portuguese | English |
|---|---|
| aproveitar | leverage |
| serviços | services |
| dados | data |
| nativos | native |
| timestream | timestream |
| pesado | heavy |
| extrair | pull |
| transformações | transformations |
| complexas | complex |
| redshift | redshift |
PT Usamos o AWS Data Wrangler em produção e, dessa forma, ele permite que você se concentre em escrever transformações sem gastar muito tempo na conectividade com os serviços de dados da AWS.
EN We've used AWS Data Wrangler in production and like that it lets you focus on writing transformations without spending too much time on the connectivity to AWS data services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| produção | production |
| permite | lets |
| transformações | transformations |
| sem | without |
| gastar | spending |
| conectividade | connectivity |
| serviços | services |
PT Para ver tudo isso, dê uma olhada na nossa lista de 8 cidades dos EUA que, atualmente, estão passando pelas maiores transformações.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lista | list |
| cidades | cities |
| atualmente | today |
| maiores | biggest |
| transformações | transformations |
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
| Portuguese | English |
|---|---|
| modernas | modern |
| profunda | deep |
| história | history |
| motown | motown |
| detroit | detroit |
| henry | henry |
PT Para ver tudo isso, dê uma olhada na nossa lista de 8 cidades dos EUA que, atualmente, estão passando pelas maiores transformações.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lista | list |
| cidades | cities |
| atualmente | today |
| maiores | biggest |
| transformações | transformations |
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
| Portuguese | English |
|---|---|
| modernas | modern |
| profunda | deep |
| história | history |
| motown | motown |
| detroit | detroit |
| henry | henry |
PT Visualizações em tempo real das transformações na ordem Z correta
EN Live previews of transforms in the correct Z-order
| Portuguese | English |
|---|---|
| ordem | order |
| z | z |
| correta | correct |
| transforma | transforms |
PT Sua interface amigável oferece os dispositivos em que você deseja mergulhá-los estrategicamente junto com as várias fases da jornada do comprador, direcionando-os para transformações bem-sucedidas.
EN Its user-friendly interface gives you the devices you want to immerse them strategically along with various phases of the buyer journey, directing them to successful transformations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| interface | interface |
| amigável | friendly |
| dispositivos | devices |
| deseja | want |
| estrategicamente | strategically |
| várias | various |
| fases | phases |
| jornada | journey |
| comprador | buyer |
| transformações | transformations |
| sucedidas | successful |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerencie | manage |
| transformações | transformations |
| dados | data |
| poderosas | powerful |
| interface | interface |
| limpa | clean |
| fácil | easy |
| usar | use |
| Portuguese | English |
|---|---|
| visual | visual |
| sugerir | suggest |
| transformações | transformations |
| automaticamente | automatically |
| remover | remove |
| limpar | clean |
| dados | data |
PT Para fazer as transformações urgentes necessárias para proteger os direitos dos povos indígenas e mitigar a crise climática, a BlackRock DEVE desenvolver e se comprometer com uma política vinculativa sobre os direitos indígenas e o desmatamento.
EN To make the urgent transformations needed to protect the rights of Indigenous peoples and mitigate the climate crisis, BlackRock MUST develop and commit to a binding policy on Indigenous rights and deforestation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformações | transformations |
| urgentes | urgent |
| necessárias | needed |
| povos | peoples |
| mitigar | mitigate |
| crise | crisis |
| blackrock | blackrock |
| comprometer | commit |
| desmatamento | deforestation |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| foi | was |
| gerente | manager |
| engajamento | engagement |
| na | at |
| mckinsey | mckinsey |
| company | company |
| especializada | specializing |
| transformações | transformations |
| estratégicas | strategic |
| operacionais | operational |
PT Um acompanhamento adequado dos fatores ambientais, sociais e de governança (ASG) permite obter informações adicionais sobre movimentos e transformações sociais, expectativas de grupos de interesse e sobre o mercado
EN The monitoring of environmental, social and governance (ESG) factors provides additional information about social movements and transformations, stakeholder expectations and the market
| Portuguese | English |
|---|---|
| acompanhamento | monitoring |
| fatores | factors |
| ambientais | environmental |
| sociais | social |
| governança | governance |
| permite | provides |
| informações | information |
| adicionais | additional |
| movimentos | movements |
| transformações | transformations |
| expectativas | expectations |
| mercado | market |
PT As transformações que experimentei em todos os aspectos da minha vida estão além da minha compreensão.
EN The transformations I have experienced in every aspect of my life are beyond my understanding.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformações | transformations |
| aspectos | aspect |
| vida | life |
| compreensão | understanding |
PT Aplicando os ecossistemas desenvolvidos por nossos principais parceiros de negócios, SAP e Microsoft, orientamos nossos clientes em suas transformações de negócios
EN By applying the ecosystems developed by our main business partners, SAP and Microsoft, we guide our customers through their business transformations
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicando | applying |
| ecossistemas | ecosystems |
| desenvolvidos | developed |
| principais | main |
| parceiros | partners |
| sap | sap |
| microsoft | microsoft |
| clientes | customers |
| transformações | transformations |
PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas.
EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| transformações | transformations |
| vendas | sales |
| larga | large |
| escala | scale |
| permitindo | enabling |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| eficaz | effective |
PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas
EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| transformações | transformations |
| vendas | sales |
| larga | large |
| escala | scale |
| permitindo | enabling |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| eficaz | effective |
PT Prepare-Se Para Navegar Em Transições, Transformações E Riscos
EN Prepare to navigate transitions, transformations and risks
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegar | navigate |
| transições | transitions |
| transformações | transformations |
| riscos | risks |
| prepare | prepare |
PT No entanto, esses tipos de transformações custam caro. Então, por que as marcas de bens de consumo estão tão dispostas a assumir um compromisso que acrescenta custo e tempo às suas estratégias de desenvolvimento de produtos?
EN However, these kinds of transformations don’t come cheap. So why are consumer brands so willing to make a commitment that will likely add costs and time to their product development strategies?
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformações | transformations |
| marcas | brands |
| consumo | consumer |
| dispostas | willing |
| compromisso | commitment |
| acrescenta | add |
| custo | costs |
| tempo | time |
| estratégias | strategies |
| desenvolvimento | development |
| t | t |
PT Com o tempo, os insights obtidos com esse circuito de feedback ajudarão a transformações adicionais, contribuindo para um ciclo de melhoria contínua.
EN Over time, the insights gained from this feedback loop will aid additional transformations, contributing to a cycle of continued improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| insights | insights |
| feedback | feedback |
| transformações | transformations |
| adicionais | additional |
| contribuindo | contributing |
| melhoria | improvement |
| ajudar | aid |
PT Essas transformações podem aumentar a produtividade do usuário final, facilitar o uso e reduzir o custo da WAN e, em geral, colaboram em iniciativas de transformação digital que precisam de uma conectividade confiável em nuvem.
EN Such transformations can boost end-user productivity, make the WAN easier and more economical to operate, and generally support digital transformation initiatives that hinge on reliable cloud connectivity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformações | transformations |
| produtividade | productivity |
| iniciativas | initiatives |
| conectividade | connectivity |
| confiável | reliable |
| nuvem | cloud |
| facilitar | easier |
PT A AppSphere realiza soluções modernas de TI no local de trabalho e oferece suporte aos clientes em suas transformações digitais
EN AppSphere realizes modern IT workplace solutions and supports customers in their digital transformation
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| modernas | modern |
| suporte | supports |
| clientes | customers |
PT Estamos vivendo dias com transformações constantes, que exigem uma nova perspectiva
EN We are experiencing continuous change each day, which requires a new approach
| Portuguese | English |
|---|---|
| dias | day |
| nova | new |
| com | each |
PT São estas as profissões do futuro? Na 4ª Revolução Industrial, os nativos com competências digitais protagonizam as transformações nos sistemas de produção e modelos de negócio.
EN Are these the professions of the future? In the 4th industrial revolution digital natives are playing the leading role in transforming production systems and business models.
| Portuguese | English |
|---|---|
| profissões | professions |
| revolução | revolution |
| nativos | natives |
| sistemas | systems |
| modelos | models |
PT Garanta a visibilidade durante as transformações do data center e em toda a empresa a fim de assegurar o desempenho dos serviços de aplicações para os usuários.
EN Ensure visibility during data center transformations and throughout your enterprise to protect performance of application services to your users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| transformações | transformations |
| data | data |
| center | center |
| empresa | enterprise |
| desempenho | performance |
| usuários | users |
PT Para responder às constantes transformações econômicas, sociais e ambientais nas quais estamos inseridos, contamos com um conjunto de diretrizes e estruturas de gestão e governança dedicados ao gerenciamento desses aspectos na Organização.
EN To respond to the constantly changing economic, social and environmental conditions in which we live in, we have a set of guidelines and management and governance structures dedicated to the management of these aspects in the Organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| responder | respond |
| sociais | social |
| ambientais | environmental |
| conjunto | set |
| diretrizes | guidelines |
| estruturas | structures |
| aspectos | aspects |
PT A premiação destaca empresas visionárias dentro de suas indústrias e que obtiveram transformações excepcionais nos negócios por meio da tecnologia, com progressos reais em Aplicativos, TI, Segurança e Força do Trabalho;
EN The award features visionary companies within their industries that achieved exceptional transformations in business through technology, with real progress in Applications, IT, Security and the Labor Force;
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformações | transformations |
| excepcionais | exceptional |
| tecnologia | technology |
| aplicativos | applications |
| segurança | security |
| força | force |
| trabalho | labor |
PT incorporando recursos para gestão remota, supervisão e automatização dos processos. Essas transformações representaram
EN to which remote management, supervision and automation capabilities have been added. This digitisation process has meant an
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| remota | remote |
| automatização | automation |
| o | which |
PT Maren Lau: "Redes sociais e transformações sociais"
EN Maren Lau: "Social networks and social transformations"
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| transformações | transformations |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gráficos mais eficazes marketing mais eficazes foram mais eficazes transformacoes transformações modernas transformações digitais essas transformações transformações do n transformações urgentes necessárias transformações que experimentei manterá as transformações transformações não afetam transformações para retratar criam transformações transformações sintáticas gerar transformações conforme transformações digitais a transformações registradas expressar transformações complexas porque as transformações transformações de vendas transformações em escala transformações na ordem eficazes ferramentas eficazes e mail eficazes maneiras eficazes organizacoes eficazes produtos eficazes segurança eficazes negócios eficazes menos eficazes serem eficazes operações eficazes abordagens eficazes altamente eficazes eficazes porque formas eficazes estratégias eficazes comunicação eficazes criar painéis eficazes estrutura eficazes tratamentos eficazes vendas eficazes eficazes contra soluções eficazes eficazes baseados tão eficazes variações eficazes dicas eficazes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese