PT Com o New York CityPASS e o New York C3, você verá o melhor que Nova York tem a oferecer com uma economia significativa.
PT Com o New York CityPASS e o New York C3, você verá o melhor que Nova York tem a oferecer com uma economia significativa.
EN With both New York CityPASS and New York C3 you'll see the best New York has to offer at a significant savings.
Portuguese | English |
---|---|
york | york |
citypass | citypass |
significativa | significant |
PT Com o New York CityPASS e o New York C3, você verá o melhor que Nova York tem a oferecer com uma economia significativa.
EN With both New York CityPASS and New York C3 you'll see the best New York has to offer at a significant savings.
Portuguese | English |
---|---|
york | york |
citypass | citypass |
significativa | significant |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Memorial & Museu do 11 de setembro: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see 9/11 Memorial & Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
amp | amp |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
PT O New York CityPASS foi um ótimo negócio e eu o recomendo para quem visitar New York.
EN The New York CityPASS was a great deal and I would highly recommend it to anyone who visits New York.
Portuguese | English |
---|---|
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
ótimo | great |
eu | i |
visitar | visits |
negócio | deal |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Intrepid Sea, Air & Space Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
museu | museum |
ar | air |
amp | amp |
espaço | space |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
PT Hotel para Estadias Prolongadas em New York | Residence Inn New York Manhattan/Times Square
EN Hotels in Manhattan New York | Residence Inn Manhattan/Times Square
Portuguese | English |
---|---|
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
times | times |
square | square |
PT Hotel de Luxo em New York | The St. Regis New York
EN Historic NYC Hotel | The St. Regis New York
Portuguese | English |
---|---|
new | new |
york | york |
st | st |
regis | regis |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Deque de Observação do Top of the Rock: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Top of the Rock Observation Deck: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
observação | observation |
top | top |
rock | rock |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
PT Hotel Moderno em New York | AC Hotel New York Times Square
EN Times Square Hotel | AC Hotel New York Times Square
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
york | york |
times | times |
square | square |
ac | ac |
PT Sim, há Wi-Fi nos autocarros New York Trailways! Consulte os seus e-mails e fique ligado aos seus amigos e família durante a sua viagem com New York Trailways
EN Yes, there is WiFi on New York Trailways buses! Check your emails and stay connected with friends and family during your trip with New York Trailways
Portuguese | English |
---|---|
autocarros | buses |
new | new |
york | york |
fique | stay |
amigos | friends |
família | family |
wi-fi | wifi |
consulte | check |
PT O New York CityPASS foi um ótimo negócio e eu o recomendo para quem visitar New York.
EN The New York CityPASS was a great deal and I would highly recommend it to anyone who visits New York.
Portuguese | English |
---|---|
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
ótimo | great |
eu | i |
visitar | visits |
negócio | deal |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Intrepid Sea, Air & Space Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
museu | museum |
ar | air |
amp | amp |
espaço | space |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Memorial & Museu do 11 de setembro: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see 9/11 Memorial & Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
amp | amp |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Deque de Observação do Top of the Rock: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Top of the Rock Observation Deck: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
observação | observation |
top | top |
rock | rock |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
PT O Estádio MetLife, com 85 mil lugares e situado em Nova Jersey, sede dos New York Giants e dos New York Jets da Liga Nacional de Futebol Americano, sediará a final da Copa do Mundo de 2026.
EN The 85,000-seat MetLife Stadium in New Jersey, home to the National Football League?s New York Giants and New York Jets, will host the 2026 World Cup final.
PT Timeshare em Nova York | Marriott Vacation Club Pulse, New York City
EN NYC Lodging | Marriott Vacation Club Pulse, New York City
Portuguese | English |
---|---|
york | york |
marriott | marriott |
club | club |
city | city |
nova york | nyc |
Portuguese | English |
---|---|
prêmio | award |
hot | hot |
york | york |
ouro | gold |
serviços | services |
financeiros | financial |
foi | was |
lugares | places |
stevie | stevie |
nova york | nyc |
PT Com uma simples compra, você economizará em entradas para as 3 melhores atrações em Cidade de Nova York. Não é necessário escolher agora — decida depois. Economize dinheiro e desfrute da flexibilidade dos ingressos New York C3.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
Portuguese | English |
---|---|
compra | purchase |
melhores | top |
atrações | attractions |
york | york |
necessário | need |
desfrute | enjoy |
flexibilidade | flexibility |
PT Hotel em Nova York | New York Marriott Marquis
EN New York Times Square Hotel | New York Marriott Marquis
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
york | york |
marriott | marriott |
PT Hotel de Luxo em Nova York | JW Marriott Essex House New York
EN Manhattan, NY, Hotel | JW Marriott Essex House New York
Portuguese | English |
---|---|
york | york |
marriott | marriott |
jw | jw |
PT Se você acha que seis atrações não é a escolha certa para você, dê uma olhada no New York C3, que dá acesso a três das principais atrações de Nova York
EN If you think six attractions isn't right for you, check out New York C3, which gives you admission to 3 of New York's top attractions
Portuguese | English |
---|---|
atrações | attractions |
certa | right |
york | york |
acesso | admission |
s | s |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das atrações participantes de Nova Iorque. Use New York CityPASS e descobra os melhores museus e coisas para fazer em Nova York.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating New York attractions. Use New York CityPASS and discover the best museums and things to do in New York.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
comprado | purchased |
online | online |
ou | or |
participantes | participating |
PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América. Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.
Portuguese | English |
---|---|
york | york |
city | city |
portos | ports |
cruzeiro | cruise |
top | top |
américa | america |
passageiros | passengers |
caribe | caribbean |
ano | year |
nordeste | northeast |
canadá | canada |
bermudas | bermuda |
inglaterra | england |
destinos | destinations |
PT Escolha da lei e fórum: Os Termos e a relação entre você e a Nova York serão regidos pelas leis do Estado de New York sem considerar seu conflito de disposições legais
Portuguese | English |
---|---|
escolha | choice |
fórum | forum |
a | the |
york | york |
regidos | governed |
sem | without |
conflito | conflict |
nova york | nyc |
PT Com uma simples compra, você economizará em entradas para as 3 melhores atrações em Cidade de Nova York. Não é necessário escolher agora — decida depois. Economize dinheiro e desfrute da flexibilidade dos ingressos New York C3.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
Portuguese | English |
---|---|
compra | purchase |
melhores | top |
atrações | attractions |
york | york |
necessário | need |
desfrute | enjoy |
flexibilidade | flexibility |
PT Se você acha que seis atrações não é a escolha certa para você, dê uma olhada no New York C3, que dá acesso a três das principais atrações de Nova York
EN If you think six attractions isn't right for you, check out New York C3, which gives you admission to 3 of New York's top attractions
Portuguese | English |
---|---|
atrações | attractions |
certa | right |
york | york |
acesso | admission |
s | s |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das atrações participantes de Nova Iorque. Use New York CityPASS e descobra os melhores museus e coisas para fazer em Nova York.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating New York attractions. Use New York CityPASS and discover the best museums and things to do in New York.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
comprado | purchased |
online | online |
ou | or |
participantes | participating |
PT Até onde a vista alcança? Em um dia claro, é possível avistar seis estados de nossos observatórios: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.
EN Just how great is our view? On a clear day, you can see six states from our observatories: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts, and Delaware.
Portuguese | English |
---|---|
dia | day |
claro | clear |
possível | can |
estados | states |
nossos | our |
new | new |
york | york |
jersey | jersey |
massachusetts | massachusetts |
connecticut | connecticut |
delaware | delaware |
Portuguese | English |
---|---|
banda | band |
new | new |
york | york |
wave | wave |
mais | more |
david | david |
Portuguese | English |
---|---|
banda | band |
new | new |
york | york |
wave | wave |
mais | more |
david | david |
Portuguese | English |
---|---|
banda | band |
new | new |
york | york |
wave | wave |
PT Até onde a vista alcança? Em um dia claro, é possível avistar seis estados de nossos observatórios: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.
EN Just how great is our view? On a clear day, you can see six states from our observatories: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts, and Delaware.
Portuguese | English |
---|---|
dia | day |
claro | clear |
possível | can |
estados | states |
nossos | our |
new | new |
york | york |
jersey | jersey |
massachusetts | massachusetts |
connecticut | connecticut |
delaware | delaware |
PT Concluiu o doutorado em Political Science na New School/New York University em 2000 e realizou o pós-doutorado na University of Oxford
EN He completed his doctorate in Political Science at New School / New York University in 2000 and completed his postdoctoral studies at the University of Oxford
Portuguese | English |
---|---|
em | in |
science | science |
na | at |
new | new |
york | york |
e | and |
of | of |
oxford | oxford |
Portuguese | English |
---|---|
banda | band |
new | new |
york | york |
wave | wave |
mais | more |
david | david |
Portuguese | English |
---|---|
banda | band |
new | new |
york | york |
wave | wave |
mais | more |
david | david |
Portuguese | English |
---|---|
banda | band |
new | new |
york | york |
wave | wave |
PT O navio de guerra dos EUA localizado em New Jersey está ancorado na orla de New Jersey compartilhada com a Philadelphia. Battleship New Jersey é conhecido por ser o único navio de guerra dos EUA fornecendo suporte a armas durante a Guerra do Vietnã.
EN The US Battleship located in New Jersey is docked on the New Jersey waterfront shared with Philadelphia. Battleship New Jersey is renowned for being the only US battleship providing gunfire support during the Vietnam War.
Portuguese | English |
---|---|
eua | us |
new | new |
jersey | jersey |
philadelphia | philadelphia |
conhecido | renowned |
fornecendo | providing |
suporte | support |
vietnã | vietnam |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
Portuguese | English |
---|---|
descubra | discover |
inesquecíveis | unforgettable |
nova | new |
york | york |
pesca | fishing |
long | long |
shows | shows |
você | you |
nunca | never |
broadway | broadway |
PT Quando você pensa na cidade de Nova York, em Nova York, se já esteve lá ou não, há alguns destinos icônicos que se destacam
Portuguese | English |
---|---|
pensa | think |
nova | new |
york | york |
destinos | destinations |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
Portuguese | English |
---|---|
descubra | discover |
inesquecíveis | unforgettable |
nova | new |
york | york |
pesca | fishing |
long | long |
shows | shows |
você | you |
nunca | never |
broadway | broadway |
PT Quando você pensa na cidade de Nova York, em Nova York, se já esteve lá ou não, há alguns destinos icônicos que se destacam
Portuguese | English |
---|---|
pensa | think |
nova | new |
york | york |
destinos | destinations |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
Portuguese | English |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
Portuguese | English |
---|---|
idades | ages |
gratuito | free |
residentes | residents |
nova | new |
york | york |
estudantes | students |
jersey | jersey |
pagar | pay |
é | is |
connecticut | connecticut |
PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
Portuguese | English |
---|---|
um | an |
a | the |
oferece | provides |
nova | new |
york | york |
bar | bar |
coquetéis | cocktails |
horizonte | skyline |
a bordo | onboard |
dj | dj |
trilha sonora | soundtrack |
nova york | nyc |
PT 10 de abril de 2021: Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas em Nova York, Nova York nos EUA
EN April 10, 2021: Lions Day with the United Nations, New York, New York
Portuguese | English |
---|---|
abril | april |
nova | new |
york | york |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
Portuguese | English |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
Portuguese | English |
---|---|
idades | ages |
gratuito | free |
residentes | residents |
nova | new |
york | york |
estudantes | students |
jersey | jersey |
pagar | pay |
é | is |
connecticut | connecticut |
PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
Portuguese | English |
---|---|
um | an |
a | the |
oferece | provides |
nova | new |
york | york |
bar | bar |
coquetéis | cocktails |
horizonte | skyline |
a bordo | onboard |
dj | dj |
trilha sonora | soundtrack |
nova york | nyc |
PT ?Knickerbocker? é o nome dado aos descendentes de colonos holandeses presentes nas origens de Nova York. Essa palavra serviu de base para o nome da equipe de Nova York.
EN “Knickerbocker” is the name given to the descendants of Dutch settlers who stood at the origins of New York. This word served as the basis for the New York team?s name.
Portuguese | English |
---|---|
origens | origins |
york | york |
base | basis |
equipe | team |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
cúpula | summit |
clima | climate |
onu | un |
enfrentar | tackle |
nova | new |
york | york |
secretário | secretary |
dr | dr |
Showing 50 of 50 translations