PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
Translate "tchalla deve voltar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tchalla deve voltar" from Portuguese to English
Translations of tchalla deve voltar
"tchalla deve voltar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of tchalla deve voltar
Portuguese
English
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Portuguese | English |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Portuguese | English |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Selecione Voltar para voltar o vídeo em 1 segundo;
EN Select Step Back to move the video 1 second back.
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Mostrar link para voltar – Mostrar ou ocultar um link Voltar para todos os eventos
EN Show back link - Show or hide a Back to all events link
PT Para voltar ao Painel Páginas, clique em Back (Voltar) no do canto superior esquerdo.
EN To return to the Pages panel, click Back in the top-left corner.
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
| Portuguese | English |
|---|---|
| lançamento | release |
| voltar | return |
| configurações | settings |
| publicar | publish |
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
| Portuguese | English |
|---|---|
| lançamento | release |
| voltar | return |
| configurações | settings |
| publicar | publish |
PT Para voltar ao jogo, uma simples atualização do site geralmente funciona, e se isso não permitir que você volte ao jogo, basta limpar os cookies e o cache do seu navegador, isso deve resolver o problema
EN In order to get back into the game a simple refresh of the site usually works, and if this does not let you back into the game, you just need to clear your cookies and cache in your browser and it shall work once again
| Portuguese | English |
|---|---|
| geralmente | usually |
| permitir | let |
| cookies | cookies |
| cache | cache |
| navegador | browser |
PT Depois de selecionar isso, você deve voltar às configurações anteriores.
EN After you select this, it should take to back to the Settings you were at earlier.
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecionar | select |
| você | you |
| voltar | back |
| configurações | settings |
| anteriores | earlier |
PT Para voltar ao jogo, uma simples atualização do site geralmente funciona, e se isso não permitir que você volte ao jogo, basta limpar os cookies e o cache do seu navegador, isso deve resolver o problema
EN In order to get back into the game a simple refresh of the site usually works, and if this does not let you back into the game, you just need to clear your cookies and cache in your browser and it shall work once again
| Portuguese | English |
|---|---|
| geralmente | usually |
| permitir | let |
| cookies | cookies |
| cache | cache |
| navegador | browser |
PT Após o bombardeio da ONU na Guerra Civil, T'Challa deve voltar para casa, em Wakanda, e ser nomeado rei. Uma vez lá, ele enfrenta um erro do passado de seu pai.
EN After the UN bombing in Civil War, T’Challa must return home to Wakanda and be named king. Once there, he faces a mistake from his father’s past.
| Portuguese | English |
|---|---|
| onu | un |
| guerra | war |
| civil | civil |
| t | t |
| voltar | return |
| nomeado | named |
| rei | king |
| erro | mistake |
| pai | father |
| s | s |
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Portuguese | English |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguese | English |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguese | English |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguese | English |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguese | English |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
| Portuguese | English |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.
EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.
| Portuguese | English |
|---|---|
| amigos | friends |
| familiares | family |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
| Portuguese | English |
|---|---|
| explicar | explaining |
| evento | event |
| escolher | choose |
| motivo | reason |
| principalmente | especially |
| voltar | back |
PT Você pode até voltar em artigos antigos e usar SEO on-page neles para melhorar sua pontuação no ranking.
EN You can even look back over old articles and implement on-page SEO to improve their ranking.
| Portuguese | English |
|---|---|
| voltar | back |
| antigos | old |
| seo | seo |
| ranking | ranking |
| usar | implement |
PT Criar um site diferente significa que você vai ter que voltar e atualizar cada um quando houver mudanças.
EN Creating a different site means that you’ll have to go back and update each one when there are changes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
PT Por último, mas não menos importante, vamos voltar aos nossos anúncios e personalizá-los para aparelhos móveis.
EN Last but not least, let’s go back to our ads and customize those for mobile.
| Portuguese | English |
|---|---|
| último | last |
| menos | least |
| vamos | let’s |
| nossos | our |
| anúncios | ads |
| móveis | mobile |
PT Não apenas eles vão ficar agradecidos, mas eles vão voltar na próxima vez que precisarem de ajuda.
EN Not only will they be thankful, but they will come back the next time they need help.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vez | time |
| precisarem | need |
| ajuda | help |
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| pesquisa | survey |
| vírus | virus |
| disse | said |
PT Desde que seus esforços de SEO de hoje vão premiá-lo com rankings orgânicos e visitantes amanhã, você poderia, então, voltar sua atenção para a divulgação do seu conteúdo com estas estratégias comprovadas:
EN Since your SEO efforts today will reward you with organic rankings and visitors tomorrow, you could then turn your attention towards promoting your content with these proven strategies:
| Portuguese | English |
|---|---|
| esforços | efforts |
| seo | seo |
| rankings | rankings |
| orgânicos | organic |
| visitantes | visitors |
| atenção | attention |
| conteúdo | content |
| estratégias | strategies |
| comprovadas | proven |
PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!
EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.
| Portuguese | English |
|---|---|
| humilde | humble |
PT Como diz o Departamento de Conservação, se for com você, tem que voltar com você
EN As DOC says, if you pack it in, pack it out
| Portuguese | English |
|---|---|
| diz | says |
| se | if |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
| Portuguese | English |
|---|---|
| errado | wrong |
| ou | or |
| central | center |
| ajuda | help |
| uma | a |
| mão | hand |
PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
| Portuguese | English |
|---|---|
| voltar | returning |
| john | john |
| programa | program |
| academy | academy |
| technologies | technologies |
| especializada | specializes |
| filme | film |
| esportes | sports |
| contato | contacted |
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| você | you |
| quando | whenever |
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
| Portuguese | English |
|---|---|
| funcionários | employees |
| estavam | were |
| arquivos | files |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| voltar | return |
| escritório | office |
| trabalho | work |
PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.
EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.
| Portuguese | English |
|---|---|
| legendas | captions |
| vídeo | video |
| serão | will be |
| espectadores | viewers |
| voltar | return |
| principais | key |
| momentos | moments |
PT Se você decidir voltar para o Pro ou superior, seus links são automaticamente reativados.
EN If you decide to re-upgrade to Pro or higher, your links will automatically reactivate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| decidir | decide |
| ou | or |
| links | links |
| automaticamente | automatically |
PT Você pode voltar às suas configurações do VOD a qualquer momento, para atualizar suas classificações.
EN You can return to your VOD settings at any time to update your rating.
| Portuguese | English |
|---|---|
| voltar | return |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| momento | time |
| classificações | rating |
PT Antes de voltar para Rapid City, sua última parada será tão inspiradora quanto inesquecível
| Portuguese | English |
|---|---|
| voltar | back |
| city | city |
| última | last |
PT Antes de voltar para Rapid City, sua última parada será tão inspiradora quanto inesquecível
| Portuguese | English |
|---|---|
| voltar | back |
| city | city |
| última | last |
| Portuguese | English |
|---|---|
| leia | read |
PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho
EN Löfven also pointed out that “we are focusing on combating the pandemic and vaccinating people, but we are also working towards putting our societies and our economies back on the right track
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| pessoas | people |
| trabalhar | working |
| voltar | back |
| sociedades | societies |
| economias | economies |
| bom | right |
| concentrar | focusing |
PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
| Portuguese | English |
|---|---|
| editor | editor |
| blocos | block |
| dados | data |
| código | code |
| campo | field |
| texto | text |
| use | use |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| ctrl | ctrl |
| v | v |
| ou | or |
| mac | mac |
| voltar | back |
PT Toque em Vídeo para voltar às configurações do bloco.
EN Tap Video to return to the block's settings
| Portuguese | English |
|---|---|
| toque | tap |
| vídeo | video |
| voltar | return |
| configurações | settings |
| bloco | block |
| s | s |
PT Isso incentiva os visitantes que encontrarem um link quebrado a permanecer no seu site, em vez de voltar imediatamente aos resultados de busca.
EN This encourages visitors who encounter a broken link to stay on your site, rather than immediately going back to search results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incentiva | encourages |
| visitantes | visitors |
| um | a |
| quebrado | broken |
| site | site |
| voltar | back |
| resultados | results |
| busca | search |
PT Alternar suavemente do bate-papo ao vivo para e-mail e voltar.
EN Smoothly switch from live chat to email and back.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alternar | switch |
| voltar | back |
PT Embora não saibamos quando a curva será achatada e a crise terminará, perguntar para nossos funcionários sobre voltar ao escritório foi o próximo passo lógico
EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step
| Portuguese | English |
|---|---|
| curva | curve |
| crise | crisis |
| nossos | we |
| funcionários | employees |
| voltar | returning |
| escritório | office |
| lógico | logical |
PT Também pedimos para descreverem em uma palavra como se sentem sobre voltar ao escritório
EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office
| Portuguese | English |
|---|---|
| voltar | returning |
| escritório | office |
PT Quando perguntamos o que deixaria nossos funcionários mais confortáveis sobre voltar ao trabalho, os dados revelaram:
EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed:
| Portuguese | English |
|---|---|
| funcionários | employees |
| voltar | returning |
| revelaram | revealed |
PT Orientações do governo dizendo que é seguro voltar ao trabalho (49%)
EN Government guidance saying it is okay to return to work (49%)
| Portuguese | English |
|---|---|
| orientações | guidance |
| governo | government |
| dizendo | saying |
| voltar | return |
PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas
EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people
| Portuguese | English |
|---|---|
| voltar | return |
| escritório | office |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| é | is |
| tarefa | task |
| difícil | hard |
| líder | leader |
| enorme | huge |
| responsabilidade | responsibility |
| plano | plan |
| pessoas | people |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
deve voltar às voltar poderá voltar poderão voltar vamos voltar voltar sempre te fará voltar depois voltar sempre voltar basta voltar voltar às configurações possam voltar voltar às eu voltar voltar depois querem voltar voltar à página era voltar possa voltar voltar clicando e voltar voltar a alguém voltar botão voltar voltar novamente poder voltar facilmente voltar é possível voltar bilhete para voltar voltar e reeditar depois quiser voltar vai voltar quer voltar decidir voltar voltar a noite voltar mais tarde esquerda voltar botão voltar apontador navegação voltar ao editor voltar ao jogo eles vão voltar clientes a voltar apreensivas com voltar ansiosos para voltar precisar voltar voltar à lista posso voltar voltar a introduzir sentem sobre voltar podemos voltar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese