PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
"solicitar sua autorização" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
Portuguese | English |
---|---|
solicitado | prompted |
páginas | pages |
smartsheet | smartsheet |
exibidas | appear |
PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
Portuguese | English |
---|---|
solicitado | prompted |
páginas | pages |
smartsheet | smartsheet |
exibidas | appear |
PT É de sua responsabilidade considerar se o uso desses Itens exige autorização e, em caso afirmativo, obter essa autorização do proprietário dos direitos de propriedade intelectual.
EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.
Portuguese | English |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
uso | use |
exige | requires |
obter | obtain |
intelectual | intellectual |
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
Portuguese | English |
---|---|
ano | year |
autorização | permission |
pai | father |
carmelo | carmel |
roma | rome |
onde | where |
audiência | audience |
papa | pope |
apesar | despite |
juventude | youth |
s | s |
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
Portuguese | English |
---|---|
ano | year |
autorização | permission |
pai | father |
carmelo | carmel |
roma | rome |
onde | where |
audiência | audience |
papa | pope |
apesar | despite |
juventude | youth |
s | s |
PT Com base em nossa implementação do 3DS Flex com estabelecimentos comerciais, agora vemos as taxas de autorização do 3DS2 alcançando a taxa de autorização muito alta de ~95% que o 3DS1 tem desfrutado historicamente.
EN Based on our rollout of 3DS Flex with merchants, we now see 3DS2 authorization rates catching up to the very high ~95 percent authorization rate that 3DS1 has historically enjoyed.
Portuguese | English |
---|---|
flex | flex |
agora | now |
autorização | authorization |
historicamente | historically |
PT Como parte dessa revisão, o seu pessoal de certificação ou oficial de autorização pode examinar o pacote de autorização da AWS para obter uma visão holística, de cima para baixo, da implementação dos controles de segurança
EN As part of this review, your certification personnel or your authorizing official may review the AWS authorization package to gain a holistic view of the security control implementation from top to bottom
Portuguese | English |
---|---|
parte | part |
pessoal | personnel |
certificação | certification |
ou | or |
oficial | official |
autorização | authorization |
pacote | package |
aws | aws |
visão | view |
holística | holistic |
implementação | implementation |
controles | control |
segurança | security |
PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização
EN Within the FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), after an authorization has been granted, the CSP’s security posture is monitored according to the assessment and authorization process
Portuguese | English |
---|---|
autorização | authorization |
postura | posture |
segurança | security |
avaliação | assessment |
fedramp | fedramp |
csp | csp |
s | s |
PT OAuth (pronuncia-se "oh-auth"), abreviação de Autorização Aberta, é um padrão aberto para autenticação e autorização federada, ou "baseada em tokens", entre sites não afiliados
EN OAuth (pronounced "oh-auth"), short for Open Authorization, is an open standard for federated, or ‘token-based’ authentication and authorisation between unaffiliated websites
Portuguese | English |
---|---|
oauth | oauth |
é | is |
padrão | standard |
ou | or |
baseada | based |
tokens | token |
sites | websites |
PT 5.2 Autorização de ligação. Se desejar criar um link de hipertexto para este Website, deverá obter autorização prévia por escrito da Empresa, utilizando os dados de contacto fornecidos no final deste documento.
EN 5.2 Link authorization. If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain prior written authorization from the Company using the contact details provided at the end of this document.
Portuguese | English |
---|---|
autorização | authorization |
deverá | must |
prévia | prior |
empresa | company |
PT O Programa Federal de Gerenciamento de Riscos e Autorização fornece um processo para avaliação padronizada de segurança, autorização e monitoramento contínuo de serviços e produtos de nuvem.
EN The Federal Risk and Authorization Management Program provides a process to standardized security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud services and products.
PT Conquistar a autorização de StateRAMP é normalmente um processo de dois anos facilitado pelo programa de reciprocidade graças à autorização FedRAMP do Keeper.
EN Achieving StateRAMP Authorization is normally a two-year process that was streamlined through a reciprocity program thanks to Keeper's FedRAMP Authorization.
PT O Keeper também tem Autorização do FedRAMP e Autorização do StateRAMP – provando nosso compromisso de manter o mais alto padrão de segurança cibernética.
EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.
PT Se não for possível solicitar a sua autorização para recolher e utilizar os seus dados e não pretender autorizar a recolha destes, pode comunicar-nos esse facto e agiremos em conformidade.
EN If we are unable to request your permission to collect and use your data and you don’t want us to do so, you can tell us and we will act accordingly.
Portuguese | English |
---|---|
recolher | collect |
utilizar | use |
PT As organizações devem solicitar autorização da Autodesk ou de um parceiro designado
EN Organizations must apply for authorization from Autodesk or a designated partner
Portuguese | English |
---|---|
organizações | organizations |
devem | must |
autorização | authorization |
autodesk | autodesk |
ou | or |
um | a |
parceiro | partner |
PT Solicitar essa opção implica que o seu produto devolvido tenha a peça defeituosa e você enviá-lo de volta para a Reolink no prazo de 24 dias calendários após a autorização do envio cruzado.
EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.
Portuguese | English |
---|---|
solicitar | requesting |
opção | option |
implica | implies |
produto | product |
devolvido | returned |
peça | part |
reolink | reolink |
dias | days |
calendários | calendar |
autorização | authorization |
Portuguese | English |
---|---|
período | period |
mobilidade | mobility |
obrigatório | mandatory |
autorização | authorization |
prévia | prior |
coordenador | coordinator |
Portuguese | English |
---|---|
interesse | interest |
período | period |
estágio | internship |
obrigatório | mandatory |
autorização | authorization |
prévia | prior |
tutor | tutor |
PT Solicitar essa opção implica que o seu produto devolvido tenha a peça defeituosa e você enviá-lo de volta para a Reolink no prazo de 24 dias calendários após a autorização do envio cruzado.
EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.
Portuguese | English |
---|---|
solicitar | requesting |
opção | option |
implica | implies |
produto | product |
devolvido | returned |
peça | part |
reolink | reolink |
dias | days |
calendários | calendar |
autorização | authorization |
PT A partir disso, foi possível descobrir que muitas instituições não têm a autorização judicial necessária para solicitar a remoção ou bloqueio de conteúdos.
EN As a result, they were able to determine that many institutions do not possess the judicial authorization necessary to request the removal or blocking of content.
Portuguese | English |
---|---|
instituições | institutions |
autorização | authorization |
judicial | judicial |
remoção | removal |
ou | or |
bloqueio | blocking |
conteúdos | content |
PT Depois da autorização, você pode solicitar descontos
EN Once approved, you can apply for discounts
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.
PT Você pode solicitar consentimento ao nos solicitar através do nosso Website de biblioteca de imagens https://visuals.newzealand.com/
EN You can request consent by applying to us through our image library website https://visuals.newzealand.com/
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
solicitar | request |
consentimento | consent |
website | website |
biblioteca | library |
https | https |
PT Solicitar um backup único ou recorrente. Continue lendo para saber mais sobre como solicitar backups. -ou-
EN Request a one-time or recurring backup. Read on to learn more about requesting backups. -or-
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
recorrente | recurring |
lendo | read |
saber | learn |
Portuguese | English |
---|---|
direito | right |
coleta | collection |
venda | sale |
divulgação | disclosure |
meses | months |
anteriores | previous |
PT Lembre-se: você sempre tem o direito de solicitar uma categorização diferente. A qualquer momento, você pode solicitar um nível mais alto de proteção, sendo categorizado novamente como um cliente retail.
EN Remember: You always have the right to request a different categorisation. At any time, you can request a higher level of protection by being categorised again as a retail client.
Portuguese | English |
---|---|
direito | right |
nível | level |
proteção | protection |
cliente | client |
retail | retail |
lembre | remember |
PT Solicitar cotaçãoSolicite uma demonstraçãoStatus do pedidoFale conoscoEquipamento alugadoOpções de financiamentoComo pedirComo Solicitar ServiçosLocalizar parceiroEquipamento recondicionado
EN Request a QuoteRequest a DemoCheck Order StatusContact UsEquipment RentalFinancing OptionsHow to Order ProductsHow to Order ServicesLocate a PartnerRefurbished Equipment
Portuguese | English |
---|---|
uma | a |
PT Nós usamos o processo de autenticação do Twitter para acessar a sua conta. Não nos apropriamos nem armazenamos sua senha do Twitter. Portanto, somente podemos acessar sua conta por meio do sistema de autorização do Twitter.
EN We use Twitter's authentication process to access your account, we don't take or store your Twitter password. Hence we can only access your account through Twitter's authorization system.
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
nem | or |
senha | password |
s | s |
PT Nós usamos o processo de autenticação do Twitter para acessar a sua conta. Não nos apropriamos nem armazenamos sua senha do Twitter. Portanto, somente podemos acessar sua conta por meio do sistema de autorização do Twitter.
EN We use Twitter's authentication process to access your account, we don't take or store your Twitter password. Hence we can only access your account through Twitter's authorization system.
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
nem | or |
senha | password |
s | s |
PT O fornecedor pode buscar a pré-autorização da conta do cartão de pagamento do Cliente antes de sua compra de Serviços, a fim de verificar se o cartão é válido e tem os fundos ou crédito necessários disponíveis para cobrir sua compra
EN Supplier may seek pre-authorization of Client’s payment card account prior to your purchase of Services in order to verify that the card is valid and has the necessary funds or credit available to cover your purchase
Portuguese | English |
---|---|
fornecedor | supplier |
buscar | seek |
cartão | card |
cliente | client |
serviços | services |
válido | valid |
ou | or |
disponíveis | available |
PT O fornecedor pode buscar a pré-autorização da conta do cartão de pagamento do Cliente antes de sua compra de Serviços, a fim de verificar se o cartão é válido e tem os fundos ou crédito necessários disponíveis para cobrir sua compra
EN Supplier may seek pre-authorization of Client’s payment card account prior to your purchase of Services in order to verify that the card is valid and has the necessary funds or credit available to cover your purchase
Portuguese | English |
---|---|
fornecedor | supplier |
buscar | seek |
cartão | card |
cliente | client |
serviços | services |
válido | valid |
ou | or |
disponíveis | available |
PT No entanto, a sua decisão de retirada de consentimento não afetará o processamento desenvolvido de informações pessoais com base na sua autorização anterior.
EN However, this will not affect the processing of personal information that has been previously done based on your authorization.
Portuguese | English |
---|---|
processamento | processing |
autorização | authorization |
afetar | affect |
PT Solicitar o feedback dos utilizadores para reportarem todos os problemas, seja no seu site, na sua página inicial, na sua aplicação móvel, nos seus emails marketing, etc. Uma excelente forma de construir em colaboração com a sua comunidade.
EN Request feedback from users asking them to report any problems, whether it be on your site, your landing page, your mobile application, in your marketing emails, etc. This is a great way to co-build with your community.
Portuguese | English |
---|---|
feedback | feedback |
utilizadores | users |
problemas | problems |
móvel | mobile |
emails | emails |
marketing | marketing |
etc | etc |
excelente | great |
forma | way |
construir | build |
PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
Portuguese | English |
---|---|
inscrever-se | sign up |
endereço | address |
acadêmico | academic |
automaticamente | automatically |
conta | account |
plano | plan |
ilimitado | unlimited |
convertida | converted |
instituição | institution |
PT Se você tiver autorização para fazer contratos de compra em nome de sua organização, preencha este formulário
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
contratos | agreements |
organização | organisation |
preencha | complete |
compra | procurement |
em nome de | behalf |
PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action
Portuguese | English |
---|---|
insights | insights |
proativos | proactive |
ou | or |
recomendações | recommendations |
max | max |
exigem | require |
autorização | authorization |
ação | action |
PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
Portuguese | English |
---|---|
associação | membership |
fila | queue |
é | is |
sincronizada | synced |
chat | chat |
usuário | user |
autorização | authorization |
sem | without |
camadas | layers |
extras | extra |
configurações | settings |
PT Com sua autorização, uma ordem de cancelamento de pagamento será estabelecida contra a ordem de pagamento original e será emitida uma nova ordem de pagamento
EN Upon authorization from you, a stop payment order will be placed against the original check and a replacement check will be issued to you
Portuguese | English |
---|---|
autorização | authorization |
ordem | order |
pagamento | payment |
original | original |
Showing 50 of 50 translations