Hire a translator I am translator

Translate "candidate pipeline" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "candidate pipeline" from English to Portuguese

Translations of candidate pipeline

"candidate pipeline" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

candidate candidato candidatos
pipeline pipeline

Translation of English to Portuguese of candidate pipeline

English
Portuguese

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

English Portuguese
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.

PT As avaliações de conversação são a maneira mais amigável do candidato de obter insights sobre as habilidades de trabalho de um candidato e sua adequação a uma função, proporcionando uma experiência agradável ao candidato.

English Portuguese
assessments avaliações
providing proporcionando
candidate candidato
friendly amigável
skills habilidades
experience experiência
delightful agradável
insights insights
role função
a um
are são
way de
and e
the as

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

PT O Unity inclui dois SRPs pré-integrados: o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) e o Pipeline de Renderização Universal. Cada pipeline de renderização aponta para um conjunto específico de casos de uso e necessidades de hardware.

English Portuguese
includes inclui
render renderização
pipeline pipeline
hdrp hdrp
universal universal
hardware hardware
high alta
unity unity
needs necessidades
definition definição
the o
cases casos
a um
each cada
of de
use uso
set conjunto
two dois
and e

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

PT Foi projetado para funcionar com o recurso Pipeline de Renderização de Scripts. Nós principais que funcionam com o Pipeline de Renderização Univesal e o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) estão incluídos e funcionais.

English Portuguese
render renderização
pipeline pipeline
feature recurso
definition definição
hdrp hdrp
included incluídos
nodes nós
the o
work funcionam
of de
to alta
that que
and e
are estão

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.

English Portuguese
python python
responsibilities responsabilidades
question pergunta
candidate candidato
better melhor
experience experiência
this esta
why porquê
you você
can pode
more mais
and e
about sobre

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

PT Se um candidato envolver-se em atividades de teste por representante, o candidato será permanentemente banido de qualquer exame de certificação da Unity

English Portuguese
candidate candidato
permanently permanentemente
banned banido
certification certificação
if se
unity unity
a um
testing teste
the o
exams exame
be ser
in em
any qualquer
will será

EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification

PT Se a Unity descobrir que um candidato usou um site de brain dump na preparação para um exame, o candidato será permanentemente banido ou proibido de tentar obter qualquer certificação da Unity

English Portuguese
candidate candidato
prepare preparação
exam exame
permanently permanentemente
banned banido
prohibited proibido
certification certificação
if se
unity unity
site site
or ou
a um
be ser
the o
will será
used usou
taking obter

EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)

PT Avaliações ADAFACE (taxa de conclusão do candidato 86%), em oposição aos testes tradicionais (40-50% de taxa de conclusão candidata)

English Portuguese
adaface adaface
assessments avaliações
candidate candidato
completion conclusão
rate taxa
traditional tradicionais
tests testes
to em

EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.

PT Quando você convida um candidato a fazer uma avaliação, 1 crédito é usado. Se um candidato não tentar a avaliação, você poderá cancelar o convite não utilizado e o crédito será reembolsado à sua conta imediatamente.

English Portuguese
invite convite
candidate candidato
assessment avaliação
attempt tentar
cancel cancelar
unused não utilizado
refunded reembolsado
credit crédito
is é
used usado
if se
account conta
a um
immediately imediatamente
the o
you você
when quando
can poderá
and e

EN Candidate invites (1 credit = 1 candidate)

PT Candidato convida (1 crédito = 1 candidato)

English Portuguese
candidate candidato
invites convida
credit crédito

EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.

PT Muitos gerentes de contratação gostam de usar as perguntas que um candidato ficou errado na avaliação e se aprofundou para esse conceito para entender se o candidato é um aprendiz rápido.

English Portuguese
hiring contratação
managers gerentes
candidate candidato
wrong errado
assessment avaliação
concept conceito
a um
questions perguntas
if se
is é
quick rápido
use usar
the o
of de

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️

PT Experiência amigável do candidato (dicas para cada pergunta, mensagens amigáveis e chatbot; o NPS médio do candidato é 4,4/5) ☺️

EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.

PT O proctoring on-line também referido como proctoring remoto é uma forma digital de avaliação em que o candidato é geralmente monitorado através de uma webcam, microfone de áudio ou acesso à tela do candidato durante a avaliação.

English Portuguese
referred referido
form forma
assessment avaliação
candidate candidato
usually geralmente
monitored monitorado
webcam webcam
access acesso
screen tela
is é
or ou
audio áudio
mic microfone
online on-line
digital digital
remote remoto
in em
the o
also também
of do

EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:

PT Quando um candidato inicia uma sessão de avaliação iniciada por um cliente Adaface, armazenamos as seguintes informações do candidato em nome do nosso cliente:

English Portuguese
candidate candidato
begins inicia
assessment avaliação
session sessão
adaface adaface
client cliente
information informações
behalf nome
we store armazenamos
on em
the as
when quando
a um
following seguintes
of do
our nosso
by por

EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name

PT Clicar no botão "Convidar candidato" abrirá um formulário que você pode preencher com informações do candidato, como ID de e-mail e nome

English Portuguese
invite convidar
candidate candidato
open abrir
form formulário
info informações
id id
button botão
a um
clicking clicar
you você
can pode
fill com
name nome
on no
and e

EN Click on it to open the form where you can choose the assessment, fill candidate data and submit to send email invite to candidate.

PT Clique nele para abrir o formulário onde você pode escolher a avaliação, preencher os dados do candidato e enviar para enviar convite por e-mail ao candidato.

English Portuguese
form formulário
assessment avaliação
fill preencher
candidate candidato
invite convite
click clique
choose escolher
data dados
you você
and e
on nele
can pode
where onde
open abrir
the o

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️

PT Experiência amigável do candidato (dicas para cada pergunta, mensagens amigáveis e chatbot; o NPS médio do candidato é 4,4/5). ☺️

EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile

PT Independentemente da qualificação (ou não) do candidato para a função, certifique-se de que cada candidato saia da entrevista com um sorriso no rosto

English Portuguese
irrespective independentemente
candidate candidato
role função
interview entrevista
smile sorriso
or ou
a um
each cada
the a
is que
leaving para
of do

EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.

PT Os quebra-cabeças de código não refletem o trabalho que o candidato ideal faria no trabalho e não refletem a capacidade do candidato de ser produtivo para a equipe.

English Portuguese
code código
puzzles quebra-cabeças
ideal ideal
reflect refletem
ability capacidade
productive produtivo
candidate candidato
team equipe
on no
work trabalho
be ser
of do
and e
the o

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

PT Se um candidato envolver-se em atividades de teste por representante, o candidato será permanentemente banido de qualquer exame de certificação da Unity

English Portuguese
candidate candidato
permanently permanentemente
banned banido
certification certificação
if se
unity unity
a um
testing teste
the o
exams exame
be ser
in em
any qualquer
will será

EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification

PT Se a Unity descobrir que um candidato usou um site de brain dump na preparação para um exame, o candidato será permanentemente banido ou proibido de tentar obter qualquer certificação da Unity

English Portuguese
candidate candidato
prepare preparação
exam exame
permanently permanentemente
banned banido
prohibited proibido
certification certificação
if se
unity unity
site site
or ou
a um
be ser
the o
will será
used usou
taking obter

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.

English Portuguese
python python
responsibilities responsabilidades
question pergunta
candidate candidato
better melhor
experience experiência
this esta
why porquê
you você
can pode
more mais
and e
about sobre

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

English Portuguese
relationships relacionamentos
hired contratados
jira jira
core core
hr rh
teams equipes
candidate candidato
pipeline pipeline
resume currículo
received recebido
a um
people pessoas
ease facilidade
enables permite
manage gerenciem
employee funcionário
before antes
and e

EN The actual score distributon will vary based on your candidate pipeline quality, but you should typically expect ~20% of the candidates to do well on Adaface assessments.

PT A Distribuição de Pontuação Real irá variar com base na sua qualidade de pipeline candidata, mas você deve tipicamente esperar ~ 20% dos candidatos para fazer bem nas avaliações do Adaface.

English Portuguese
actual real
score pontuação
vary variar
pipeline pipeline
typically tipicamente
expect esperar
adaface adaface
assessments avaliações
quality qualidade
candidates candidatos
well bem
should deve
the a
will irá
but mas
you você
based com
of do

EN Since we automate the tech screening process, we reduce your candidate pipeline to the top ~20%, saving ~80% of your time. You can move directly to final rounds of interview with the shortlisted candidates.  

PT Como automatizamos o processo de triagem de tecnologia, reduzimos seu pipeline de candidatos para o topo ~ 20%, economizando ~ 80% do seu tempo. Você pode passar diretamente para as rodadas finais de entrevista com os candidatos pré-selecionados.

English Portuguese
screening triagem
pipeline pipeline
saving economizando
rounds rodadas
interview entrevista
tech tecnologia
process processo
candidates candidatos
time tempo
can pode
directly diretamente
you você
to topo
of do
move para
with passar
the o
final finais

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

English Portuguese
relationships relacionamentos
hired contratados
jira jira
core core
hr rh
teams equipes
candidate candidato
pipeline pipeline
resume currículo
received recebido
a um
people pessoas
ease facilidade
enables permite
manage gerenciem
employee funcionário
before antes
and e

EN Just as unit tests run in a build pipeline, Great Expectations makes assertions during execution of a data pipeline

PT Assim como os testes de unidade são executados em um pipeline de compilação, o Great Expectations faz afirmações durante a execução de um pipeline de dados

English Portuguese
pipeline pipeline
makes faz
data dados
great great
expectations expectations
tests testes
execution execução
a um
unit unidade
in em
of de
as como

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)

English Portuguese
sales vendas
process processo
pipeline pipeline
adding adição
if se
stages estágios
into de
to a
start comece
see consulte

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

PT Pode ser usado com o Pipeline de Renderização de Alta Definição e o Pipeline de Renderização Universal.

English Portuguese
high alta
definition definição
render renderização
pipeline pipeline
universal universal
the o
can pode
be ser
used usado
and e

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

PT O conjunto de modelos de monitoramento e relatórios de pipeline de vendas oferece liderança em vendas com visibilidade de vendas em toda a organização.

English Portuguese
sales vendas
pipeline pipeline
tracking monitoramento
reporting relatórios
template modelos
provides oferece
visibility visibilidade
leadership liderança
organization organização
the o
with conjunto
and e

EN U.S. Agency to Vote on Controversial ENRON/Shell Pipeline Through Rare Tropical Wilderness in BoliviaLawmakers, Scientists, and Environmental Organizations Warn OPIC: Pipeline Violates U.S. Law and Devastates Primary Tropical ForestOpponents Rally i

PT Agência dos EUA votará no polêmico ENRON / Shell Pipeline através de rara floresta tropical na Bolívia.

English Portuguese
s s
agency agência
pipeline pipeline
rare rara
tropical tropical
shell shell
in de
to através

EN A CI/CD pipeline is a series of steps performed in order to deliver a new version of software. When you’ve put CI/CD into practice, you’ve established a CI/CD pipeline.

PT Um pipeline de CI/CD consiste em uma série de etapas a serem realizadas para a disponibilização de uma nova versão de software. Assim que você implantar o CI/CD, terá estabelecido um pipeline correspondente.

English Portuguese
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
series série
steps etapas
performed realizadas
new nova
software software
established estabelecido
a um
is é
in em
of de

EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box

PT Com o HDRP e o Pipeline de Renderização Universal (URP), seu pipeline de renderização nunca será uma caixa preta

English Portuguese
hdrp hdrp
universal universal
pipeline pipeline
black preta
box caixa
the o
with nunca
a uma
rendering renderização
and e

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

PT O conjunto de modelos de monitoramento e relatórios de pipeline de vendas oferece liderança em vendas com visibilidade de vendas em toda a organização.

English Portuguese
sales vendas
pipeline pipeline
tracking monitoramento
reporting relatórios
template modelos
provides oferece
visibility visibilidade
leadership liderança
organization organização
the o
with conjunto
and e

EN If a pipeline isn't specified, the default pipeline will be used.

PT Se um pipeline não for especificado, o pipeline padrão será usado.

English Portuguese
pipeline pipeline
specified especificado
default padrão
used usado
if se
a um
the o
be ser
will será

EN This journey to Alaska opened our eyes to the construction of the Alaskan Oil Pipeline—prompting a published plea in our 1967 catalog from Friends of the Earth to stop the pipeline and protect Alaska’s wildlife.

PT Esta viagem ao Alasca abriu os nossos olhos para a construção do oleoduto do Alasca - impulsionando um apelo publicado no nosso catálogo de 1967 da Friends of the Earth para parar a construção do oleoduto e proteger a vida selvagem do Alasca.

EN Secure your candidate's election website — and your team.

PT Proteja o site eleitoral do seu candidato e a sua equipe.

English Portuguese
secure proteja
website site
candidates candidato
team equipe
and e

EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.

PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.

English Portuguese
candidates candidato
website site
public público
presence presença
improve aprimorar
a um
access acesso
can podem
applications aplicativos
securing segurança
key principais
internal de
cybersecurity cibernética
and e

EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.

PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e também para os dados mais importantes da sua equipe.

English Portuguese
suite pacote
comprehensive abrangente
solution solução
website site
candidates candidato
data dados
teams equipe
important importantes
and e
products produtos
a uma
of do
most mais

EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.

PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.

English Portuguese
web web
traffic tráfego
campaign campanha
ready preparado
candidates candidato
moments momentos
spotlight destaque
often costuma
be fique
a uma
during durante
your seu
the o

EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data. Available services include:

PT O Cloudflare para Campanhas foi desenvolvido para atender às necessidades de qualquer campanha — desde proteger a presença do seu candidato na web até salvaguardar sues dados e sua rede interna. Os serviços disponíveis incluem:

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.

English Portuguese
tracking acompanhamento
jira jira
management management
gives oferece
automations automações
potential potenciais
stay manter
roles funções
work work
the o
candidate candidatos
to enquanto
move para
and e

EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign

PT Não é a favor nem contra algum partido político, candidato ou campanha

English Portuguese
political político
candidate candidato
campaign campanha
party partido
or ou
does o
against contra
for a

EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.

PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.

English Portuguese
advertising publicidade
clearly claramente
identify identificar
paid pagou
communication comunicação
authorized autorizado
candidate candidato
organization organização
or ou
a um
the o
video vídeo
was foi
page página
who quem
and e
during durante
for de
must deve

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

English Portuguese
ads publicidade
candidate candidato
information informações
based baseadas
fact fatos
party partido
or ou
population pessoas
group grupo
be ser
positive positivo
nothing nada
negative negativo
in em
should deve
must devem
against de
and e

EN Remember that in hiring a content writer, the most vital factor to consider is the practical knowledge and experience of the candidate

PT Lembre-se que na contratação de um redator de conteúdo, o fator mais importante a considerar é o conhecimento prático e experiência do candidato

English Portuguese
remember lembre
hiring contratação
factor fator
candidate candidato
a um
content conteúdo
is é
experience experiência
practical prático
knowledge conhecimento
the o
and e
of do

EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes

PT Stolte, na época um doutorando, estava pesquisando técnicas de visualização para explorar e analisar bancos de dados relacionais e cubos de dados

English Portuguese
researching pesquisando
visualisation visualização
techniques técnicas
exploring explorar
analysing analisar
databases bancos de dados
cubes cubos
a um
data dados
was estava
and e
for de

EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.

PT A Red Hat não pede informações pessoais ou bancárias e nem exige qualquer tipo de pagamento como parte do seu processo de busca e seleção de candidatos.

English Portuguese
hat hat
information informações
require exige
candidate candidatos
search busca
or ou
process processo
ask pede
red red
personal pessoais
as como
any qualquer
of do

EN We are continuing to hire for open positions globally and have adopted a fully virtual recruitment process. All candidate interviews will take place via phone or Zoom for the foreseeable future.

PT Continuamos contratando para as vagas em aberto mundialmente e adotamos um processo de recrutamento totalmente virtual. Todas as entrevistas com candidatos ocorrerão por telefone ou pelo Zoom por tempo indeterminado.

English Portuguese
positions vagas
virtual virtual
recruitment recrutamento
process processo
candidate candidatos
interviews entrevistas
phone telefone
zoom zoom
a um
fully totalmente
or ou
the as
and e

EN The best candidate is probably a senior individual within your HR department, like a Chief People Officer, Vice President of Human Resources, or Director of Employee Engagement.

PT A melhor opção normalmente é um(a) representante sênior do departamento de RH, como um diretor ou uma diretora ou vice-presidente de RH.

English Portuguese
senior sênior
hr rh
department departamento
president presidente
or ou
is é
best melhor
a um
the a
director diretor
of do

Showing 50 of 50 translations