PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.
Translate "sejam realizadas profissionalmente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sejam realizadas profissionalmente" from Portuguese to English
Translations of sejam realizadas profissionalmente
"sejam realizadas profissionalmente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of sejam realizadas profissionalmente
Portuguese
English
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| associação | association |
| auditores | auditors |
| conformidade | compliance |
| social | social |
| avaliações | assessments |
| profissionalmente | professionally |
| integridade | integrity |
PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| associação | association |
| auditores | auditors |
| conformidade | compliance |
| social | social |
| avaliações | assessments |
| profissionalmente | professionally |
| integridade | integrity |
PT Nos exames baseados em desempenho, os candidatos devem executar tarefas semelhantes às realizadas profissionalmente.
EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baseados | based |
| devem | must |
| semelhantes | similar |
| os | they |
PT Finalidade: Gestão das petições realizadas através do site, do envio de comunicações comerciais e, se for o caso, das compras realizadas online
EN Purpose: Manage the requests made through the Website, delivery, commercial communication and, if applicable, online purchases paced
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| gestão | manage |
| envio | delivery |
| comunicações | communication |
| comerciais | commercial |
| compras | purchases |
PT Finalidade: Gestão das petições realizadas através do site, do envio de comunicações comerciais e, se for o caso, das compras realizadas online
EN Purpose: Manage the requests made through the Website, delivery, commercial communication and, if applicable, online purchases paced
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| gestão | manage |
| envio | delivery |
| comunicações | communication |
| comerciais | commercial |
| compras | purchases |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reparos | repairs |
| restaurar | restore |
| funcionalidade | functionality |
| realizados | carried out |
| profissionalmente | professionally |
| victorinox | victorinox |
| garantir | guarantee |
| preservação | preservation |
| aparência | appearance |
| original | original |
| ag | ag |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reparos | repairs |
| restaurar | restore |
| funcionalidade | functionality |
| realizados | carried out |
| profissionalmente | professionally |
| victorinox | victorinox |
| garantir | guarantee |
| preservação | preservation |
| aparência | appearance |
| original | original |
| ag | ag |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reparos | repairs |
| restaurar | restore |
| funcionalidade | functionality |
| realizados | carried out |
| profissionalmente | professionally |
| victorinox | victorinox |
| garantir | guarantee |
| preservação | preservation |
| aparência | appearance |
| original | original |
| ag | ag |
PT Para todos os amantes das flores, sejam aqueles que gostam de tê-las em casas ou mesmo para quem trabalha com flores profissionalmente e deseja descobrir novas estéticas e técnicas.
EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.
| Portuguese | English |
|---|---|
| amantes | lovers |
| gostam | enjoy |
| ou | or |
| deseja | want |
| descobrir | discover |
| novas | new |
| técnicas | techniques |
PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.
EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comece | started |
| modelos | templates |
| ou | or |
| zero | scratch |
| chamadas | calls |
| bem | well |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| eficaz | effectively |
| informações | information |
| diretamente | directly |
| nocrm | nocrm |
PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| país | country |
| medo | fear |
| terras | lands |
| rios | rivers |
| florestas | forests |
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
| Portuguese | English |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| consequências | consequences |
| perigosas | dangerous |
| longo | long |
| prazo | term |
| caso | when |
| realizadas | performed |
| incorretamente | incorrectly |
| longo prazo | long-term |
PT Quando usado em conjunto com aplicativos baseados na web, o SSL permite que transações que requerem a troca de informações valiosas ou confidenciais, como de bancos, corretagem e assistência médica, sejam realizadas com segurança na internet.
EN When used in conjunction with web-based applications, SSL allows transactions requiring the exchange of valuable or sensitive information, like banking, brokerage and healthcare, to be conducted securely across the Internet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baseados | based |
| ssl | ssl |
| permite | allows |
| requerem | requiring |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| ou | or |
| bancos | banking |
| corretagem | brokerage |
| realizadas | conducted |
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| financeiros | finance |
| planejado | planned |
| realizadas | carried out |
| otrs | otrs |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acordo | agreement |
| aplicável | applicable |
| serviços | services |
| realizadas | carried out |
| ou | or |
| incluídas | included |
| na medida em que | insofar |
PT Com a equipe stellar da Changelly, desenvolvemos um sistema exclusivo para garantir que as trocas sejam realizadas no tempo mais rápido possível e com suporte imediato ao cliente.
EN With Changelly's stellar team, we have developed a unique system to ensure exchanges are fulfilled in the fastest possible time and with immediate customer support.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistema | system |
| exclusivo | unique |
| trocas | exchanges |
| tempo | time |
| possível | possible |
| suporte | support |
| imediato | immediate |
| cliente | customer |
| changelly | changelly |
PT Quando usado em conjunto com aplicativos baseados na web, o SSL permite que transações que requerem a troca de informações valiosas ou confidenciais, como de bancos, corretagem e assistência médica, sejam realizadas com segurança na internet.
EN When used in conjunction with web-based applications, SSL allows transactions requiring the exchange of valuable or sensitive information, like banking, brokerage and healthcare, to be conducted securely across the Internet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baseados | based |
| ssl | ssl |
| permite | allows |
| requerem | requiring |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| ou | or |
| bancos | banking |
| corretagem | brokerage |
| realizadas | conducted |
PT Com a equipe stellar da Changelly, desenvolvemos um sistema exclusivo para garantir que as trocas sejam realizadas no tempo mais rápido possível e com suporte imediato ao cliente.
EN With Changelly's stellar team, we have developed a unique system to ensure exchanges are fulfilled in the fastest possible time and with immediate customer support.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistema | system |
| exclusivo | unique |
| trocas | exchanges |
| tempo | time |
| possível | possible |
| suporte | support |
| imediato | immediate |
| cliente | customer |
| changelly | changelly |
PT Suspensão imediata do bombeamento de óleo pelo oleoduto, até que sejam realizadas todas as fiscalizações, verificações e reparações necessárias.
EN Immediate suspension of pumping of oil through the pipeline, until all the necessary supervisions, checks, and reparations have been carried out.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| imediata | immediate |
| óleo | oil |
| realizadas | carried out |
| verificações | checks |
| necessárias | necessary |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acordo | agreement |
| aplicável | applicable |
| serviços | services |
| realizadas | carried out |
| ou | or |
| incluídas | included |
| na medida em que | insofar |
PT Isso garante que as acoes realizadas durante visitas subsequentes ao mesmo website sejam associadas ao mesmo ID do utilizador.
EN This guarantees that actions taken during subsequent visits to the same website will be linked to the same user ID.
PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pense | think |
| fora | outside |
| caixa | box |
| ou | or |
| tubo | tube |
| uma | the |
| embalagem | packaging |
| criada | designed |
| profissionalmente | professionally |
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| livreto | booklet |
| profissionalmente | professionally |
| contar | tell |
| inspira | inspires |
PT Atraia tráfego ao seu site e blog sem precisar procurar o escritor perfeito. Peça artigos relevantes escritos profissionalmente.
EN Drive traffic to your website and blog without searching for the perfect writer. Order relevant, professionally written articles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| seu | your |
| site | website |
| e | and |
| blog | blog |
| sem | without |
| procurar | searching |
| escritor | writer |
| perfeito | perfect |
| relevantes | relevant |
| escritos | written |
| profissionalmente | professionally |
PT Crie, personalize e imprima modelos de negócios projetados profissionalmente para uma variedade de indústrias, como educação, saúde, hospitalidade e muito mais.
EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| personalize | customize |
| imprima | |
| profissionalmente | professionally |
| variedade | variety |
| educação | education |
| saúde | healthcare |
| hospitalidade | hospitality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nascida | born |
| abril | april |
| é | is |
| atriz | actress |
| americana | usa |
| cantora | singer |
| hayley | hayley |
| kiyoko | kiyoko |
| the | los |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nascida | born |
| abril | april |
| é | is |
| atriz | actress |
| americana | usa |
| cantora | singer |
| hayley | hayley |
| kiyoko | kiyoko |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nascida | born |
| abril | april |
| é | is |
| atriz | actress |
| americana | usa |
| cantora | singer |
| hayley | hayley |
| kiyoko | kiyoko |
| the | los |
PT Estes são modelos projetados profissionalmente e personalizados especificamente para negócios e empresas que não sabem por onde começar
EN These are beautifully designed templates, specifically tailored for businesses and companies who don’t know where to start
| Portuguese | English |
|---|---|
| personalizados | tailored |
| especificamente | specifically |
| sabem | know |
PT Agora você pode comprar sapatos Converse personalizados profissionalmente que combinam com suas necessidades e seu estilo
EN Now you can buy professionally customized Converse shoes that match your needs and your style
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| comprar | buy |
| sapatos | shoes |
| personalizados | customized |
| profissionalmente | professionally |
| necessidades | needs |
| estilo | style |
PT Dominar a análise para crescer pessoal e profissionalmente é mais do que uma mudança de carreira inteligente
EN Mastering analytics for personal and professional growth is more than a savvy career move
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | analytics |
| crescer | growth |
| pessoal | personal |
| mudança | move |
| carreira | career |
PT Faça a correspondência com colegas de trabalho, fornecedores, clientes e agências mais profissionalmente ao optar por um endereço de e-mail empresarial através do Google Apps
EN Correspond with coworkers, vendors, customers, and agencies more professionally by opting for a business email address via Google Apps
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| clientes | customers |
| profissionalmente | professionally |
| endereço | address |
| apps | apps |
| optar | opting |
PT Creately é um software de diagrama e fluxograma fácil de usar construído para colaboração em equipa. Suporta mais de +40 tipos de diagramas e tem milhares de modelos desenhados profissionalmente.
EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| equipa | teams |
| modelos | templates |
PT Os modelos são projetados profissionalmente
EN Templates are Professionally Designed
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | are |
| profissionalmente | professionally |
PT Aprimore seus projetos com downloads ilimitados de mais de 6.7 milhões de ativos projetados profissionalmente:
EN Elevate your projects with unlimited downloads of 6.7M+ professionally designed assets:
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
| projetos | projects |
| downloads | downloads |
| ilimitados | unlimited |
| de | of |
| ativos | assets |
| projetados | designed |
| profissionalmente | professionally |
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolha | choose |
| estilos | styles |
| profissionalmente | professionally |
| projetados | designed |
| totalmente | fully |
| personalizáveis | customizable |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| mapas | maps |
| formulários | forms |
| Portuguese | English |
|---|---|
| billie | billie |
| eilish | eilish |
| dezembro | december |
| conhecida | known |
| profissionalmente | professionally |
| é | is |
| uma | a |
| cantora | singer |
| americana | american |
| o | o |
| connell | connell |
| Portuguese | English |
|---|---|
| billie | billie |
| eilish | eilish |
| dezembro | december |
| conhecida | known |
| profissionalmente | professionally |
| é | is |
| uma | a |
| cantora | singer |
| americana | american |
| nasceu | born |
| o | o |
| connell | connell |
| Portuguese | English |
|---|---|
| billie | billie |
| eilish | eilish |
| angeles | angeles |
| dezembro | december |
| conhecida | known |
| profissionalmente | professionally |
| cantora | singer |
| americana | american |
| nasceu | born |
| connell | connell |
PT O design de brochuras profissionais não deve envolver ferramentas de design complicadas. A Flipsnack é uma ferramenta versátil de criação de conteúdo com modelos de brochuras projetados profissionalmente.
EN Designing professional brochures shouldn’t involve complicated design tools. Flipsnack is a versatile content creation tool packed with professionally designed brochure templates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| profissionais | professional |
| deve | shouldn |
| envolver | involve |
| complicadas | complicated |
| flipsnack | flipsnack |
| é | is |
| uma | a |
| versátil | versatile |
| conteúdo | content |
| profissionalmente | professionally |
PT Todos os modelos da revista Flipsnack são construídos profissionalmente por nossos melhores designers
EN All the Flipsnack magazine templates are professionally built by our talented designers
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelos | templates |
| revista | magazine |
| flipsnack | flipsnack |
| são | are |
| profissionalmente | professionally |
| por | by |
| nossos | our |
| designers | designers |
PT Com os templates profissionalmente projetados disponíveis no nosso criador de materiais gráficos, você terá todas as ferramentas para criar designs deslumbrantes em diversas categorias
EN With the professionally crafted templates of our graphic maker, you have the tools to create dazzling designs in different categories
| Portuguese | English |
|---|---|
| templates | templates |
| profissionalmente | professionally |
| nosso | our |
| gráficos | graphic |
| ferramentas | tools |
| designs | designs |
| diversas | different |
| categorias | categories |
PT Nossos sites são projetados profissionalmente, habilitados para SEO e totalmente responsivos para dispositivos móveis
EN Our websites are professionally designed, SEO-enabled and fully mobile responsive
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| sites | websites |
| são | are |
| profissionalmente | professionally |
| seo | seo |
| totalmente | fully |
| responsivos | responsive |
| móveis | mobile |
PT Aprimore seus projetos com downloads ilimitados de mais de 6.9 milhões de ativos projetados profissionalmente:
EN Elevate your projects with unlimited downloads of 6.9M+ professionally designed assets:
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
| projetos | projects |
| downloads | downloads |
| ilimitados | unlimited |
| de | of |
| ativos | assets |
| projetados | designed |
| profissionalmente | professionally |
PT Ela inclui um grande número de modelos de e-mail criados profissionalmente que você pode facilmente personalizar com um editor de arrastar-e-soltar
EN It includes a large number of professionally crafted email templates that you can easily customize with a drag-and-drop editor
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | large |
| modelos | templates |
| profissionalmente | professionally |
| facilmente | easily |
PT Já imaginou uma ferramenta que lhe permita construir um site web profissionalmente desenhado do zero sem a necessidade de escrever código? Divi é a solução.
EN Have you imagine a tool that allows you to build a professionally designed website from scratch without the need to write code? Divi is the solution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permita | allows |
| profissionalmente | professionally |
| código | code |
| divi | divi |
PT Crie cartões de agradecimento personalizados em minutos com os modelos criados profissionalmente em nosso Card Maker. É a maneira perfeita de expressar sua gratidão.
EN Our Brochure Maker helps you create stunning brochures for business, real estate, school projects, and anything in between! There's no need to hire a professional designer with these easy-to-use templates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| modelos | templates |
| Portuguese | English |
|---|---|
| jogador | player |
| handebol | handball |
| profissionalmente | professionally |
| tive | had |
| chance | chance |
| conquistar | earn |
| diploma | diploma |
| medalhas | medals |
PT O especialista em mapas mentais Arpit Banjara oferece serviços de mapas mentais profissionalmente desde 2014
EN Mind mapping expert Arpit Banjara has been providing mind mapping services professionally since 2014
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialista | expert |
| mapas | mapping |
| serviços | services |
| profissionalmente | professionally |
| oferece | providing |
PT Dentro das plantas e escritórios da Iberdrola México, os estudantes estão procurando desenvolver-se profissionalmente de acordo com sua área, que é sua primeira oportunidade de trabalho.
EN The students are given their first job opportunity in Iberdrola Mexico's plants and offices, offering them their first professional experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| plantas | plants |
| escritórios | offices |
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| estudantes | students |
| oportunidade | opportunity |
| trabalho | job |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sejam realizadas profissionalmente sejam realizadas trocas sejam realizadas atualizações sejam realizadas modelos projetados profissionalmente profissionalmente conhecida profissionalmente vídeo projetados profissionalmente profissionalmente e modelos criados profissionalmente negócios projetados profissionalmente desenvolver profissionalmente gráficos projetados profissionalmente embalagem criada profissionalmente projetado profissionalmente continuam crescendo profissionalmente profissionalmente para impulsionar livreto criado profissionalmente mapas mentais profissionalmente estilos profissionalmente projetados website concebidos profissionalmente youtube projetados profissionalmente modelos concebidos profissionalmente modelos desenhados profissionalmente logos projetados profissionalmente feito profissionalmente realizados profissionalmente tarde profissionalmente elementos visuais profissionalmente web profissionalmente desenhado agências mais profissionalmente atuei profissionalmente entrevistas realizadas atividades realizadas realizadas foram realizadas realizadas remota ações realizadas pesquisas realizadas algarve são realizadas através realizadas atividades trocas realizadas compras realizadas operações realizadas auditorias realizadas iniciativas realizadas análises realizadas newsletter realizadas através ações realizadas dentro questões realizadas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese