PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
"resolver problemas técnicos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
antecipar | anticipate |
resolver | solve |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
ajudar | help |
bi | bi |
tradicional | traditional |
probabilidade | likelihood |
melhores | better |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
Portuguese | English |
---|---|
sempre | always |
resolver | solve |
principalmente | especially |
eventos | events |
entregar | delivering |
precisamos | we must |
claras | clear |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
Portuguese | English |
---|---|
sempre | always |
resolver | solve |
principalmente | especially |
eventos | events |
entregar | delivering |
precisamos | we must |
claras | clear |
Portuguese | English |
---|---|
antecipar | anticipate |
resolver | solve |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
ajudar | help |
bi | bi |
tradicional | traditional |
probabilidade | likelihood |
melhores | better |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT A gente pode ajudar você a ter um plano técnico sólido em vigor para levar seus usuários e os dados para o Cloud, além de resolver quaisquer problemas técnicos após a migração.
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
Portuguese | English |
---|---|
ajudar | help |
plano | plan |
levar | get |
usuários | users |
cloud | cloud |
resolver | resolve |
problemas | issues |
migração | migration |
PT Pessoas de verdade como nós: elas entendem como a tecnologia pode ser frustrante por vezes, mas nasceram com poderes sobrenaturais e os usam para resolver problemas técnicos
EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
verdade | real |
frustrante | frustrating |
poderes | powers |
resolver | solve |
Portuguese | English |
---|---|
ferramentas | tools |
desenvolvedor | developer |
recurso | resource |
abrangente | comprehensive |
usuários | users |
resolver | solve |
problemas | issues |
técnicos | technical |
s | s |
PT Nós estamos aqui para te ajudar com ajuda especializada para resolver rapidamente problemas técnicos, reduzir riscos e manter os projetos nos trilhos.
EN We’ve got your back with expert help to quickly resolve technical issues, reduce risk, and keep your projects on track.
Portuguese | English |
---|---|
especializada | expert |
resolver | resolve |
rapidamente | quickly |
problemas | issues |
técnicos | technical |
reduzir | reduce |
riscos | risk |
projetos | projects |
PT Aconselha e fornece insumos para resolver problemas técnicos de grande complexidade na área de expertise
EN Advises or provides input to resolve highly complex technical problems in business area or field of expertise
Portuguese | English |
---|---|
aconselha | advises |
fornece | provides |
problemas | problems |
técnicos | technical |
expertise | expertise |
grande | highly |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT Aconselha e fornece insumos para resolver problemas técnicos de grande complexidade na área de expertise
EN Advises or provides input to resolve highly complex technical problems in business area or field of expertise
Portuguese | English |
---|---|
aconselha | advises |
fornece | provides |
problemas | problems |
técnicos | technical |
expertise | expertise |
grande | highly |
Portuguese | English |
---|---|
ferramentas | tools |
desenvolvedor | developer |
recurso | resource |
abrangente | comprehensive |
usuários | users |
resolver | solve |
problemas | issues |
técnicos | technical |
s | s |
PT A gente pode ajudar você a ter um plano técnico sólido em vigor para levar seus usuários e os dados para o Cloud, além de resolver quaisquer problemas técnicos após a migração.
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
Portuguese | English |
---|---|
ajudar | help |
plano | plan |
levar | get |
usuários | users |
cloud | cloud |
resolver | resolve |
problemas | issues |
migração | migration |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT Equipe de migração da Atlassian: gerentes de migração na nuvem e engenheiros de suporte estão disponíveis para resolver problemas técnicos e oferecer níveis variados de planejamento e orientação, dependendo do tamanho e complexidade
EN Atlassian’s migration team: Cloud Migration Managers and Support Engineers are available to resolve technical issues and provide varying levels of planning and guidance depending on your size and complexity
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
migração | migration |
atlassian | atlassian |
gerentes | managers |
nuvem | cloud |
engenheiros | engineers |
problemas | issues |
técnicos | technical |
níveis | levels |
planejamento | planning |
dependendo | depending |
tamanho | size |
complexidade | complexity |
PT Coletamos somente o mínimo de dados essenciais do usuário para podermos resolver problemas técnicos. Nenhum desses dados pode ser vinculado à sua conta.
EN We only collect the bare minimum amount of user data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.
Portuguese | English |
---|---|
coletamos | collect |
mínimo | minimum |
dados | data |
usuário | user |
resolver | fix |
problemas | issues |
técnicos | technical |
conta | account |
PT Pessoas de verdade como nós: elas entendem como a tecnologia pode ser frustrante por vezes, mas nasceram com poderes sobrenaturais e os usam para resolver problemas técnicos
EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
verdade | real |
frustrante | frustrating |
poderes | powers |
resolver | solve |
PT A equipe de Suporte Premium da Unity ajuda a resolver problemas técnicos rapidamente para minimizar o tempo de inatividade e colocar você em operação novamente.
EN Unity’s Premium Support Team helps resolve technical issues quickly to minimize downtime and get you back up and running.
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
premium | premium |
unity | unity |
resolver | resolve |
problemas | issues |
técnicos | technical |
rapidamente | quickly |
minimizar | minimize |
você | you |
novamente | back |
tempo de inatividade | downtime |
PT Detectar, prevenir e resolver problemas técnicos
EN To detect, prevent and address technical issues
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
Portuguese | English |
---|---|
público | audience |
resolver | solve |
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
Portuguese | English |
---|---|
vezes | sometimes |
afetada | affected |
problemas | issues |
controle | control |
cliente | customer |
ou | or |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
diagnosticar | diagnose |
resolver | address |
remotamente | remotely |
oferece | offers |
em vez de | instead |
perguntas frequentes | faqs |
PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.
EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.
Portuguese | English |
---|---|
s | s |
PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
Portuguese | English |
---|---|
crianças | children |
complexas | complex |
maneira | way |
divertida | fun |
acessível | accessible |
refletem | reflect |
analisar | analyse |
relacionados | related |
locais | local |
globais | global |
tomar | taking |
resolver | solve |
contexto | context |
medidas | action |
PT Você também pode solucionar problemas com seu servidor fazendo upload de um live CD para resolver problemas comuns do sistema.
EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.
Portuguese | English |
---|---|
problemas | issues |
upload | uploading |
live | live |
cd | cd |
comuns | common |
PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção
EN If you are facing problems with your current web host regarding slow uploading time or outages, then you should consider about migrating to a host that can resolve your outage issues
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
host | host |
web | web |
tempo | time |
carregamento | uploading |
lento | slow |
ou | or |
interrupções | outages |
considerar | consider |
migração | migrating |
resolver | resolve |
interrupção | outage |
PT Se não conseguirmos resolver problemas de comunicação ou outros problemas, o Splashtop poderá contratar terceiros neutros (como CERT / CC, ICS-CERT ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
Portuguese | English |
---|---|
comunicação | communication |
ou | or |
outros | other |
splashtop | splashtop |
neutros | neutral |
regulador | regulator |
relevante | relevant |
ajudar | assist |
determinar | determining |
melhor | best |
lidar | handle |
vulnerabilidade | vulnerability |
cc | cc |
PT Você provavelmente será encarregado de resolver problemas com quaisquer problemas imprevistos e, obviamente, otimizar o desempenho de sua aplicação
EN You’ll probably be tasked with troubleshooting any unforeseen issues, and obviously, optimizing performance of your application
Portuguese | English |
---|---|
provavelmente | probably |
problemas | issues |
obviamente | obviously |
otimizar | optimizing |
desempenho | performance |
PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket.
EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
nunca | never |
experimentar | experience |
problemas | issues |
corporativo | enterprise |
hostwinds | hostwinds |
se | if |
imediatamente | immediately |
chat | chat |
ou | or |
rápido | soon |
envie | submit |
PT Com o Splashtop SOS, os profissionais de TI podem acessar remotamente os dispositivos do usuário final sob demanda, solucionar problemas e resolver problemas rapidamente.
EN With Splashtop SOS, IT professionals can remotely access end-user devices on-demand, troubleshoot, and resolve issues quickly.
Portuguese | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
profissionais | professionals |
podem | can |
acessar | access |
remotamente | remotely |
dispositivos | devices |
usuário | user |
demanda | demand |
problemas | issues |
rapidamente | quickly |
PT Uma compreensão mais profunda das suas soluções ajuda suas equipes a resolver os problemas diários com mais eficácia. Isso ajuda a minimizar a solução de problemas e o tempo de visita, e a se concentrar em fornecer um valor mais estratégico.
EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively. This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.
Portuguese | English |
---|---|
mais | more |
ajuda | helps |
equipes | teams |
isso | this |
minimizar | minimize |
tempo | time |
concentrar | focus |
fornecer | delivering |
valor | value |
estratégico | strategic |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Por exemplo, os controles realizados pela MSL podem ser úteis para a Aerem, já que as respostas para os problemas de uma empresa podem ajudar a resolver os problemas da outra
EN For example, the controls performed by MSL can be useful to Aerem, as the answers to one company’s issues may help solve the others’
Portuguese | English |
---|---|
controles | controls |
realizados | performed |
respostas | answers |
problemas | issues |
resolver | solve |
PT Recomendado para resolver os problemas de cavitação, fricção, danos no flanco dos dentes, evitando a contaminação por níquel e problemas superficiais em aço inoxidável.
EN Recommended for how to solve cavitation problems, galling, tooth flank damage, avoiding nickel contamination and surface problems on stainless steel.
Portuguese | English |
---|---|
recomendado | recommended |
resolver | solve |
problemas | problems |
danos | damage |
evitando | avoiding |
contaminação | contamination |
inoxidável | stainless |
PT No entanto, ele não deve resolver os problemas para os trabalhadores, mas ajudar os trabalhadores a resolverem os problemas por si mesmos
EN However, he shouldn’t solve the problems for workers but help the workers to solve problems by themselves
Portuguese | English |
---|---|
deve | shouldn |
resolver | solve |
problemas | problems |
trabalhadores | workers |
ajudar | help |
PT Nossa paixão é resolver problemas e encontrar soluções criativas para os problemas que nossos clientes estão enfrentando
EN Our passion is to solve problems and to find creative solutions to the issues our clients are facing
Portuguese | English |
---|---|
criativas | creative |
clientes | clients |
PT Se não conseguirmos resolver problemas de comunicação ou outros problemas, o Splashtop poderá contratar terceiros neutros (como CERT / CC, ICS-CERT ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
Portuguese | English |
---|---|
comunicação | communication |
ou | or |
outros | other |
splashtop | splashtop |
neutros | neutral |
regulador | regulator |
relevante | relevant |
ajudar | assist |
determinar | determining |
melhor | best |
lidar | handle |
vulnerabilidade | vulnerability |
cc | cc |
PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket.
EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
nunca | never |
experimentar | experience |
problemas | issues |
corporativo | enterprise |
hostwinds | hostwinds |
se | if |
imediatamente | immediately |
chat | chat |
ou | or |
rápido | soon |
envie | submit |
PT Com o Splashtop SOS, os profissionais de TI podem acessar remotamente os dispositivos do usuário final sob demanda, solucionar problemas e resolver problemas rapidamente.
EN With Splashtop SOS, IT professionals can remotely access end-user devices on-demand, troubleshoot, and resolve issues quickly.
Portuguese | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
profissionais | professionals |
podem | can |
acessar | access |
remotamente | remotely |
dispositivos | devices |
usuário | user |
demanda | demand |
problemas | issues |
rapidamente | quickly |
PT Se não formos capazes de resolver problemas de comunicação ou outros problemas, Splashtop pode trazer um terceiro neutro (tal como CERT/CC, ICS-CERT, ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
Portuguese | English |
---|---|
formos | we |
comunicação | communication |
ou | or |
outros | other |
splashtop | splashtop |
neutro | neutral |
regulador | regulator |
relevante | relevant |
ajudar | assist |
determinar | determining |
melhor | best |
lidar | handle |
vulnerabilidade | vulnerability |
cc | cc |
PT Obtém as respostas de que precisas, juntamente com um guia de resolução de problemas, para ajudar a resolver eventuais problemas
EN What to do if you have questions or if Pleo doesn't seem to be working
Showing 50 of 50 translations