PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos a você um e-mail como lembrete da renovação. Para que o site não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.
"renovação automática é" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
renovação | agreement plan renew renewal renewing renovation set subscription user |
PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos a você um e-mail como lembrete da renovação. Para que o site não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.
EN Renewal payments - Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send you a renewal reminder email. If you don’t want your site to renew automatically, you can disable auto-renew.
PT Quinze dias antes de cobrarmos pela renovação do domínio, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para evitar a cobrança e deixar o domínio vencer, você pode desativar a renovação automática antes da cobrança da renovação.
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send you a renewal reminder email. To avoid a charge, and cause your domain to expire, you can disable auto-renew prior to the renewal charge.
PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes de cobrarmos pela renovação anual do Scheduling, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para que o Scheduling não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.
EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Scheduling renewal, we’ll send a renewal reminder email. If you don’t want Scheduling to renew automatically, you can disable auto-renew.
PT Para garantir um serviço contínuo, cobramos a renovação de pagamento dos planos anuais do Google Workspace 15 dias antes da data de renovação, a menos que você desative a renovação automática.
EN To ensure continuous service, we charge Google Workspace renewal payments for annual plans 15 days before your renewal date unless you disable auto-renew.
Portuguese | English |
---|---|
serviço | service |
contínuo | continuous |
planos | plans |
workspace | workspace |
a menos que | unless |
PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.
EN Auto-Renew: Displays whether a domain is set up for auto-renew once it reached its due date with "Enabled" or deactivated to not renew by displaying "Disabled." Toggle this to show either of these two categories.
Portuguese | English |
---|---|
exibe | displays |
domínio | domain |
atingiu | reached |
ativada | enabled |
exibindo | displaying |
alternar | toggle |
categorias | categories |
PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes de cobrarmos pela renovação anual das Áreas de Membros, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação
EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Member Areas renewal, we’ll send a renewal reminder email
PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
Portuguese | English |
---|---|
taxas | fees |
renovação | renewal |
licença | license |
assinatura | subscription |
termos | terms |
última | last |
ou | or |
PT Auto-renovação: Exibe se um domínio está configurado para renovação automática quando atingiu sua data de vencimento com "ativado" ou desativado para não renovar ao exibir "desativado".Alterne isso para mostrar uma dessas duas categorias.
EN Auto-Renew: Displays whether a domain is set up for auto-renew once it reached its due date with "Enabled" or deactivated to not renew by displaying "Disabled." Toggle this to show either of these two categories.
PT Categoria*: -- Please choose your category -- Compra Renovação Renovação automática Atualizar Reembolso Vendas Antivirus Instalar e configurar Antifurto
EN Category*: -- Please choose your category -- Purchase Renewal Auto-renewal Upgrade Refund Sales Antivirus Install and configure Anti-Theft
PT Se você cancelar um plano anual do Google Workspace ou apagar o usuário de um plano anual durante esse período (após cobrarmos a renovação, mas antes da data da renovação), emitiremos automaticamente um reembolso.
EN If you cancel an annual Google Workspace plan or delete a user from an annual plan during this window (after we charge your renewal payment but before the renewal date), we automatically issue a refund.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
cancelar | cancel |
plano | plan |
workspace | workspace |
ou | or |
apagar | delete |
renovação | renewal |
automaticamente | automatically |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT A Empresa não terá nenhuma responsabilidade para com você ou qualquer terceiro em relação à renovação, incluindo, mas não se limitando a qualquer falha ou erro na renovação dos serviços.
EN the Company shall have no liability to you or any third party in connection with the renewal, including, but not limited to, any failure or errors in renewing the services.
Portuguese | English |
---|---|
responsabilidade | liability |
ou | or |
relação | connection |
incluindo | including |
falha | failure |
erro | errors |
serviços | services |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
Portuguese | English |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT A Empresa não terá nenhuma responsabilidade para com você ou qualquer terceiro em relação à renovação, incluindo, mas não se limitando a qualquer falha ou erro na renovação dos serviços.
EN the Company shall have no liability to you or any third party in connection with the renewal, including, but not limited to, any failure or errors in renewing the services.
Portuguese | English |
---|---|
responsabilidade | liability |
ou | or |
relação | connection |
incluindo | including |
falha | failure |
erro | errors |
serviços | services |
PT A Empresa não terá nenhuma responsabilidade para com você ou qualquer terceiro em relação à renovação, incluindo, mas não se limitando a qualquer falha ou erro na renovação dos serviços.
EN the Company shall have no liability to you or any third party in connection with the renewal, including, but not limited to, any failure or errors in renewing the services.
Portuguese | English |
---|---|
responsabilidade | liability |
ou | or |
relação | connection |
incluindo | including |
falha | failure |
erro | errors |
serviços | services |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
Portuguese | English |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
Portuguese | English |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos vão receber uma cotação de renovação 60 dias antes do final do período de faturamento. Eles também podem acessar a cotação de renovação no My Atlassian.
EN The primary billing and technical contacts will receive a renewal quote 60 days prior to the end of the billing period. They can also retrieve the renewal quote via My Atlassian.
Portuguese | English |
---|---|
técnicos | technical |
receber | receive |
renovação | renewal |
my | my |
atlassian | atlassian |
PT Você pode não receber mais notificação de sua renovação após se inscrever para uma conta ou assinatura, e deve visitar a página de sua conta para saber quando sua conta ou assinatura está configurada para renovação
EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew
Portuguese | English |
---|---|
receber | receive |
notificação | notice |
ou | or |
visitar | visit |
está | is |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Com o SSL para SaaS implementamos um fluxo mais simples, porque a API da Cloudflare gerencia o provisionamento, a distribuição, a renovação automática e a manutenção dos certificados SSL de nossos clientes
EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates
Portuguese | English |
---|---|
saas | saas |
fluxo | flow |
api | api |
provisionamento | provisioning |
renovação | renewal |
manutenção | maintenance |
certificados | certificates |
clientes | customers |
mais simples | simpler |
PT Você pode optar por cancelar a qualquer momento durante a avaliação gratuita, desativando a renovação automática
EN You can opt out any time during the free trial by disabling auto renew
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
gratuita | free |
renovação | renew |
PT Se você desativar a renovação automática, seu contrato vai expirar no final do período de avaliação gratuita e você terá que adquirir um novo contrato se desejar continuar usando o Coursera for Teams.
EN If you disable auto-renew, your contract will expire at the end of your free trial and you will be required to purchase a new contract if you wish to continue using Coursera for Teams.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
desativar | disable |
renovação | renew |
contrato | contract |
expirar | expire |
gratuita | free |
adquirir | purchase |
um | a |
novo | new |
coursera | coursera |
teams | teams |
PT Você também tem a opção de configurar uma renovação automática pelo site my.atlassian.com.
EN You also have the option to set up auto-renewal through my.atlassian.com.
Portuguese | English |
---|---|
opção | option |
renovação | renewal |
atlassian | atlassian |
PT Para cancelar a renovação automática de sua assinatura e evitar futuras cobranças indesejadas, você precisa cancelar sua assinatura no perfil do usuário.
EN To cancel the automatic renewal of your subscription and avoid future non-desired payments you must cancel your subscription from your user's profile.
Portuguese | English |
---|---|
cancelar | cancel |
renovação | renewal |
assinatura | subscription |
evitar | avoid |
futuras | future |
perfil | profile |
usuário | user |
PT Emitimos um reembolso integral automaticamente se você cancelar uma assinatura anual do site até os primeiros 14 dias da assinatura. Caso contrário, seu site fará uma renovação automática, e seguiremos as seguintes políticas de reembolso:
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual website subscription within the subscription’s first 14 days. Otherwise, your website is set to auto-renew, and we follow these refund policies:
Portuguese | English |
---|---|
reembolso | refund |
integral | full |
automaticamente | automatically |
cancelar | cancel |
assinatura | subscription |
anual | annual |
dias | days |
renovação | renew |
políticas | policies |
PT Se você não quiser que seu site seja renovado automaticamente, desative a renovação automática:
EN If you don’t want your site to renew automatically, you can disable auto-renew.
Portuguese | English |
---|---|
que | to |
site | site |
automaticamente | automatically |
renovação | renew |
PT Para que o domínio não seja renovado automaticamente, você pode desativar a renovação automática no painel Domínios antes da cobrança da taxa.
EN If you don't want your domain to renew automatically, you can disable auto-renew in the Domains panel prior to the renewal charge.
Portuguese | English |
---|---|
automaticamente | automatically |
desativar | disable |
painel | panel |
taxa | charge |
PT Com certeza! Basta escolher um de nossos planos mensais. Ative a renovação automática e o sistema cobrará você todos os meses.
EN Absolutely! Just pick one of our monthly plans. Turn the auto-renewal on and the system will charge you every month.
Portuguese | English |
---|---|
escolher | pick |
nossos | our |
planos | plans |
renovação | renewal |
cobrar | charge |
PT Você pode cancelar a renovação automática na página de assinatura e continuar usando os serviços até a data de expiração do plano.
EN You can cancel auto-renewal from your subscription page and continue using the services until the expiration date of the plan.
Portuguese | English |
---|---|
cancelar | cancel |
renovação | renewal |
continuar | continue |
serviços | services |
data | date |
expiração | expiration |
PT uma. Se o Cliente desabilitar a renovação automática para qualquer Pedido, a qualquer momento;
EN a. If the Customer disables auto-renewal for any Order, at any time;
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
renovação | renewal |
pedido | order |
momento | time |
PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;
EN c. If the Impreza Host is unable to successfully carry out auto-renewal of the Order(s) in cases including, but not limited to, the Order being locked/suspended, an action waiting to be processed etc. in accordance with this Agreement;
Portuguese | English |
---|---|
host | host |
renovação | renewal |
s | s |
pedido | order |
casos | cases |
incluindo | including |
bloqueado | locked |
suspenso | suspended |
aguardando | waiting |
processamento | processed |
etc | etc |
c | c |
impreza | impreza |
com sucesso | successfully |
PT A assinatura do Domestika PRO tem duração de um ano e é renovada automaticamente. Antes de terminar o período de sua assinatura, nós lhe enviaremos um lembrete de renovação automática.
EN The Domestika PRO subscription is for one year and it renews automatically. Before the end of your subscription period, we will send you a reminder of your automatic renewal.
Portuguese | English |
---|---|
assinatura | subscription |
domestika | domestika |
enviaremos | we will send |
lembrete | reminder |
renovação | renewal |
PT Preços de subscrição claros e & consistentes significa que não há condições ocultas nem nenhuma surpresa. A política de cancelamento sem complicações inclui a turn-off de renovação automática no clique
EN Clear & consistent subscription pricing means no hidden conditions and no surprise. Hassle-free cancellation policy includes on-click auto-renewal turn-off
Portuguese | English |
---|---|
preços | pricing |
subscrição | subscription |
claros | clear |
amp | amp |
consistentes | consistent |
significa | means |
ocultas | hidden |
surpresa | surprise |
cancelamento | cancellation |
complicações | hassle |
inclui | includes |
renovação | renewal |
clique | click |
sem complicações | hassle-free |
PT Para cancelar a renovação automática do seu plano e evitar futuros pagamentos indesejados, você deve fazer isso nas opções do seu perfil
EN To cancel the automatic renewal of your plan and avoid future non-desired payments, you must do so from your profile options
Portuguese | English |
---|---|
cancelar | cancel |
renovação | renewal |
plano | plan |
evitar | avoid |
futuros | future |
pagamentos | payments |
opções | options |
perfil | profile |
PT é uma subscrição mensal ou anual com renovação automática. Os subscritores do Reddit Premium usam o Reddit sem publicidade, ganham 700
EN is a subscription that auto-renews each month or year. Reddit Premium members use Reddit ad-free, get 700
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
uma | a |
subscrição | subscription |
mensal | month |
ou | or |
anual | year |
premium | premium |
usam | use |
publicidade | ad |
com | each |
PT Preços de subscrição claros e & consistentes significa que não há condições ocultas nem nenhuma surpresa. A política de cancelamento sem complicações inclui a turn-off de renovação automática no clique
EN Clear & consistent subscription pricing means no hidden conditions and no surprise. Hassle-free cancellation policy includes on-click auto-renewal turn-off
Portuguese | English |
---|---|
preços | pricing |
subscrição | subscription |
claros | clear |
amp | amp |
consistentes | consistent |
significa | means |
ocultas | hidden |
surpresa | surprise |
cancelamento | cancellation |
complicações | hassle |
inclui | includes |
renovação | renewal |
clique | click |
sem complicações | hassle-free |
PT Desative a renovação automática a qualquer momento com um único clique, nenhum aviso prévio por escrito é necessário.
EN Turn off auto-renewal at any time with a single click, no advance written notice is required.
Portuguese | English |
---|---|
renovação | renewal |
momento | time |
clique | click |
é | is |
necessário | required |
Portuguese | English |
---|---|
assinatura | subscription |
solicitação | request |
voxy | voxy |
PT uma. Se o Cliente desabilitar a renovação automática para qualquer Pedido, a qualquer momento;
EN a. If the Customer disables auto-renewal for any Order, at any time;
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
renovação | renewal |
pedido | order |
momento | time |
Showing 50 of 50 translations