Hire a translator I am translator

Translate "pull request somente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pull request somente" from Portuguese to English

Translations of pull request somente

"pull request somente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

pull commit merge pull
request request
somente a a few a single about after all alone also an and and the any are as at at the available be been best but by can certain content customer do does don don’t each english every few for for the from from the full get group has has to have here how however i if in in the in which individual information into is it it is its itself it’s just know like ll make may more more than most multiple must need no non non- not number of of the off on on the on this one only or other our over own people personal place private products read right secure security see set should simple single site so solely some specific such such as take team than that that you the their them there these they this those through time to to be to the up us use used using version via want was we we have what when where which who will will be with within without year you you are you can you have your you’re

Translation of Portuguese to English of pull request somente

Portuguese
English

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

Portuguese English
bitbucket bitbucket
ramificação branch
funcionalidade feature
mary mary
pode can
pull pull
conta account
navegando navigating
repositório repository
clicando clicking
botão button
canto corner
superior top
direito right

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

Portuguese English
john john
pode can
acessar access
pull pull
guia tab
repositório repository
bitbucket bitbucket

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

Portuguese English
bitbucket bitbucket
ramificação branch
funcionalidade feature
mary mary
pode can
pull pull
conta account
navegando navigating
repositório repository
clicando clicking
botão button
canto corner
superior top
direito right

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

Portuguese English
john john
pode can
acessar access
pull pull
guia tab
repositório repository
bitbucket bitbucket

PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

Portuguese English
bill bill
pull pull
request request
decide decides
alterações changes
projeto project
oficial official
mary mary

PT Seu pull request somente será implementado quando os testes passem e cubram todo o código. Não esqueça de executar testes antes do envio.

EN Your pull request will only get merged when tests passed and covered all codes. Don’t forget to run tests before submission.

Portuguese English
pull pull
request request
todo all
código codes
esqueça forget
envio submission

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Portuguese English
pull pull
revisão review
código code
acontece happens
bitbucket bitbucket
visualização view
ajuda helps
encontrar find
rapidez quickly
atenção attention

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

Portuguese English
bitbucket bitbucket
passe spend
menos less
tempo time
códigos code
experiência experience
mudanças changes
pull pull
atribua assign
ou or
jira jira
direto directly

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

Portuguese English
diagrama diagram
mostra shows
pull pull
merge merge
ramificação branch
principal main
oficial official
mas but

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Portuguese English
clicar clicking
solicitações request
pull pull
mary mary
descrição description
histórico history
funcionalidade feature
contém contains
mostrar show

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

Portuguese English
recurso feature
integrado integrated
outros other
desenvolvedores developers
podem can
repositórios repositories
locais local
padrão standard

PT Também fornece APIs baseadas em push ou pull para fazer upload e indexar imagens, texto não estruturado ou conteúdo de documento estruturado, com limitações nos tipos de fonte de dados baseados em pull com suporte

EN It provides push or pull-based APIs to upload and index images, unstructured text or structured document content, with limitations on supported pull-based data source types

Portuguese English
fornece provides
apis apis
push push
ou or
pull pull
upload upload
imagens images
estruturado structured
limitações limitations
fonte source

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Portuguese English
pull pull
revisão review
código code
acontece happens
bitbucket bitbucket
visualização view
ajuda helps
encontrar find
rapidez quickly
atenção attention

PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Portuguese English
pull pull
listas lists
navegação navigation
lateral side
repositório repository

PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Portuguese English
também also
encontrar find
solicitações requests
pull pull
abertas open
guia tab
painel dashboard

PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

Portuguese English
clicar click
guia tab
commits commits
pull pull
incluídos included
útil helpful
grandes big

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

Portuguese English
bitbucket bitbucket
passe spend
menos less
tempo time
códigos code
experiência experience
mudanças changes
pull pull
atribua assign
ou or
jira jira
direto directly

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

Portuguese English
diagrama diagram
mostra shows
pull pull
merge merge
ramificação branch
principal main
oficial official
mas but

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Portuguese English
clicar clicking
solicitações request
pull pull
mary mary
descrição description
histórico history
funcionalidade feature
contém contains
mostrar show

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

Portuguese English
recurso feature
integrado integrated
outros other
desenvolvedores developers
podem can
repositórios repositories
locais local
padrão standard

PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

Portuguese English
pull pull
soluções solutions
gerenciamento management
repositório repository
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ou or
server server
veja view
documentação documentation
exemplo example

PT O restante das classes é encontrado em 20-30% das páginas e estão, em ordem decrescente: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, e sr-only.

EN The rest of the classes are found on 20-30% of pages and are, in decreasing order: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, and sr-only.

PT Crie um pull request e descreva as mudanças.

EN Create a pull request and describe the change.

Portuguese English
crie create
um a
pull pull
request request
e and
mudanças change

PT Crie um pull request e descreva as modificações.

EN Create a pull request and describe the change.

Portuguese English
crie create
um a
pull pull
request request
e and

PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.

EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.

Portuguese English
pull pull
passado passed
esqueça forget
submissão submission

PT Com a integração com o GitHub, cada commit de código ou pull request pode acionar uma nova implantação de site que tem uma URL para visualização, o que acelera muito o feedback do desenvolvimento

EN By integrating with GitHub, each code commit or pull request could trigger a new website deployment that has a URL for preview, which greatly accelerates development feedback

Portuguese English
integração integrating
github github
commit commit
código code
ou or
pull pull
request request
acionar trigger
nova new
site website
url url
acelera accelerates
feedback feedback

PT Ciclo de desenvolvimento — Conte com uma estratégia completa de CI/CD e otimize seu ciclo de desenvolvimento. Uma nova versão será acionada para cada novo commit ou pull request que podem ser implementados em diversos ambientes.

EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.

Portuguese English
desenvolvimento development
estratégia strategy
cd cd
otimize streamline
commit commit
pull pull
request request
ambientes environments
ci ci

PT Crie um pull request e descreva as mudanças.

EN Create a pull request and describe the change.

Portuguese English
crie create
um a
pull pull
request request
e and
mudanças change

PT Crie um pull request e descreva as modificações.

EN Create a pull request and describe the change.

Portuguese English
crie create
um a
pull pull
request request
e and

PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.

EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.

Portuguese English
pull pull
passado passed
esqueça forget
submissão submission

PT Crie um pull request e descreva a mudança.

EN Create a pull request and describe the change.

Portuguese English
crie create
um a
pull pull
request request
e and
a the

PT Se ele quisesse, Bill poderia enviar o marys-feature no repositório local e trabalhar sozinho. Quaisquer commits adicionados também apareceriam na pull request.

EN If he wanted, Bill could pull marys-feature into his local repository and work on it on his own. Any commits he added would also show up in the pull request.

Portuguese English
bill bill
repositório repository
quaisquer any
commits commits
adicionados added
pull pull
request request

PT Isso acontece porque as bifurcações do seu repositório podem potencialmente executar código perigoso na sua máquina de executor auto-hospedada criando um pull request que executa o código em um fluxo de trabalho.

EN This is because forks of your public repository can potentially run dangerous code on your self-hosted runner machine by creating a pull request that executes the code in a workflow.

Portuguese English
repositório repository
potencialmente potentially
código code
perigoso dangerous
máquina machine
criando creating
um a
pull pull
request request

PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.

EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.

Portuguese English
leitura read
armazenamento storage
massa mass
usuários users

PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso

EN Only you can access your information using secrets that only you hold

Portuguese English
informações information
utilizando using
segredos secrets

PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.

EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.

Portuguese English
casb casb
opção option
empresas companies
combinada combined
pequena small
segurança security
exigir require

PT Além disso, os SLAs podem ser restritos para estarem disponíveis somente para usuários VIP. Tenha os olhos postos em seus clientes mais importantes e entregue um serviço não somente bom mas excelente!

EN Furthermore, SLA’s can be restricted to be available to VIP customer users only. Keep an eye on your most important customers and deliver excellent service to them!

Portuguese English
podem can
restritos restricted
disponíveis available
vip vip
tenha keep
olhos eye
importantes important
entregue deliver
serviço service

PT Somente tags mapeados podem ser carregados em seu site e somente integrações de venda consentidas são disparadas no backend

EN Only mapped tags will be loaded on your website and only consented vendor integrations triggered on the backend

Portuguese English
tags tags
carregados loaded
site website
integrações integrations

PT As contas VyprVPN não são conexões dedicadas e destinam-se somente a uso individual, por somente um usuário

EN VyprVPN accounts are not dedicated connections and are for single user, individual use only

Portuguese English
contas accounts
vyprvpn vyprvpn
são are
conexões connections
dedicadas dedicated

PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.

EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.

Portuguese English
casb casb
opção option
empresas companies
combinada combined
pequena small
segurança security
exigir require

PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões): Evite que o SMS da 2FA seja entregue aos portais da Web, apenas aparelhos confiáveis.

EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.

Portuguese English
sms sms
otp otp
determinadas certain
regiões regions
evite prevent
portais portals
web web
aparelhos handsets
confiáveis trusted

PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso

EN Only you can access your information using secrets that only you hold

Portuguese English
informações information
utilizando using
segredos secrets

PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias

EN Read Only - Full: This option has a richer user interface than Read Only - HTML, enabling viewers to open row attachments and comments as well as collapse or expand hierarchies

Portuguese English
leitura read
completo full
opção option
usuário user
html html
permitindo enabling
comentários comments
anexos attachments
linha row
bem well
expandir expand
hierarquias hierarchies

PT Também oferecemos compatibilidade com o uso de provedores de identidade externos, como Google SSO (somente para plano Profissional e Corporativo) e Okta, OneLogin e SAML 2.0 personalizado (somente para plano Corporativo);

EN We also support the use of external identity providers, such as Google SSO (for Pro & Enterprise plan only) and Okta, OneLogin, Azure AD and custom SAML 2.0 (for Enterprise plan only);

Portuguese English
uso use
provedores providers
identidade identity
externos external
google google
sso sso
plano plan
corporativo enterprise
okta okta
saml saml
personalizado custom

PT Exportar em várias resoluções em somente uma operação (somente para PC desktop)

EN Export at multiple resolutions in one operation (for desktop only)

Portuguese English
exportar export
resoluções resolutions
operação operation

PT Remoção automática de hot pixels (somente no Motor RAW SerifLabs) (somente para PC desktop)

EN Automatic hot pixel removal (SerifLabs RAW Engine only) (for desktop only)

Portuguese English
remoção removal
hot hot
pixels pixel
motor engine
raw raw

PT Isso fornece o comportamento "somente cache" para itens no cache e o comportamento "somente rede" para qualquer coisa não armazenada em cache (o que inclui todas as solicitações não GET, já que não podem ser armazenadas em cache).

EN This gives you the "cache only" behavior for things in the cache and the "network only" behavior for anything not-cached (which includes all non-GET requests, as they cannot be cached).

Portuguese English
fornece gives
comportamento behavior
cache cache
rede network
em cache cached

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

Portuguese English
mais more
eficiente efficiently
solicitações requests
pull pull
mantenha hold
discussões discussions

PT Abordagens Push-Pull: Um modelo que visa tirar as pessoas da pobreza, desenvolvendo suas habilidades e ativos e conectando-os aos mercados.

EN Push-Pull Approaches: A model that aims to graduate people out of poverty by building their skills and assets and connecting them to markets.

Portuguese English
abordagens approaches
um a
modelo model
pessoas people
pobreza poverty
habilidades skills
ativos assets
mercados markets
conectando connecting

PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.

EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

Portuguese English
incluir include
chave key
nome name
ramificação branch
ou or
resumo summary
bitbucket bitbucket
atualizada update
jira jira

Showing 50 of 50 translations