PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
Translate "próximo estágio após" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "próximo estágio após" from Portuguese to English
Translations of próximo estágio após
"próximo estágio após" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of próximo estágio após
Portuguese
English
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estágio | stage |
| atual | current |
| atualizar | update |
| business | business |
| case | case |
PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.
EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| aprovado | approved |
| estágio | stage |
| você | you |
| coordenador | coordinator |
| comprometido | committed |
PT O Business Case deve ser atualizado com os custos mais recentes do último estágio, além da previsão atualizada para o próximo estágio. Ele será usado pelo Comitê Diretor do Projeto.
EN Business Case must be updated with the latest costs of the last stage, plus up-to-date forecast for the next stage. It will be used by the Project Board.
| Portuguese | English |
|---|---|
| case | case |
| custos | costs |
| estágio | stage |
| previsão | forecast |
| usado | used |
| projeto | project |
PT A última coisa que o Gerente do Projeto irá fazer é enviar uma solicitação para o Comitê Diretor do Projeto para seguir para o próximo estágio ou voltar e concluir o estágio atual, através de um Plano de Exceção.
EN Request to Project Board. The last thing the Project Manager will do is to send a request to the Project Board to continue with the next stage or go back and complete the current stage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| última | last |
| solicitação | request |
| estágio | stage |
| ou | or |
| atual | current |
PT À medida que o processo de vendas com um lead progride para o próximo estágio após um contato seu, considere converter um lead em um contato e uma oportunidade associada.
EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lead | lead |
| converter | converting |
PT Para incentivar estudantes a se candidatarem a um estágio, é importante usar um formulário para inscrição em estágio profissional e atraente
EN To encourage students to apply for an internship, you’ll want an internship application form that’s professional and enticing
| Portuguese | English |
|---|---|
| incentivar | encourage |
| estudantes | students |
| estágio | internship |
PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.
EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aluno | student |
| estrangeiro | foreign |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| voluntário | voluntary |
| empresas | companies |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| upm | upm |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estágio | stage |
| jornada | journey |
| caracterizado | characterized |
| exclusivas | unique |
| potencial | prospects |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudante | student |
| estágio | internship |
| erasmus | erasmus |
| ualg | ualg |
| local | location |
| realizar | perform |
| Portuguese | English |
|---|---|
| verificar | check |
| processo | process |
| training | training |
| agreement | agreement |
| devidamente | duly |
| assinado | signed |
| coordenador | coordinator |
| estágio | internship |
| estudante | student |
| instituição | institution |
| Portuguese | English |
|---|---|
| verifica | check |
| processo | process |
| training | training |
| agreement | agreement |
| devidamente | duly |
| assinado | signed |
| coordenador | coordinator |
| estágio | internship |
| estudante | student |
| instituição | institution |
PT O gatilho para iniciar cada processo CS é a autorização do Comitê Diretor do Projeto para o início de um estágio; As principais entradas são o Plano de Estágio e as informações do DIP
EN The trigger to start each CS process is the Authorization from the Project Board. The main inputs are the Stage Plan and information in the Project Initiation Documentation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gatilho | trigger |
| autorização | authorization |
| principais | main |
| informações | information |
PT O Relatório de Final de Estágio dá uma visão geral de como o estágio foi realizado
EN The End Stage Report gives an overview of how well the stage performed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estágio | stage |
| realizado | performed |
| está | gives |
PT Há um mínimo de dois estágios de gerenciamento num projeto: O Estágio de Iniciação e ainda mais um Estágio de Gerenciamento
EN There are a minimum of two management stages in a project: the Initiation Stage and one further Management Stage
| Portuguese | English |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| gerenciamento | management |
| projeto | project |
| está | there |
PT Lembre-se de que um projeto PRINCE2 é planejado, monitorado e controlado estágio por estágio.
EN A PRINCE2 project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| planejado | planned |
| monitorado | monitored |
| controlado | controlled |
| estágio | stage |
PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.
EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aluno | student |
| estrangeiro | foreign |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| voluntário | voluntary |
| empresas | companies |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| upm | upm |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estágio | stage |
| jornada | journey |
| caracterizado | characterized |
| exclusivas | unique |
| potencial | prospects |
PT Por exemplo, quando você agrupa pelo estágio de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada estágio (como Proposta, Qualificação, Contrato)
EN For example, when you Group by the Stage of an Opportunity, parent rows are created in your sheet for each stage (such as Proposal, Qualify, Contract)
PT Niewinski foi diagnosticado com um tumor cerebral estágio II em 2011, mas, seis anos depois seu tumor progrediu para um glioblastoma estágio IV.
EN Niewinski was diagnosed with a Grade II brain tumor in 2011, but six years later his tumor progressed to a Grade IV glioblastoma.
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| Portuguese | English |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| enviados | submitted |
| período | period |
PT Faça a sua empresa chegar ao próximo estágio da evolução, com aplicações completas que transformam a comunicação em uma experiência verdadeiramente colaborativa.
EN Evolve your enterprise in any direction you choose, with full-featured applications that turn communications into a truly collaborative experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | enterprise |
| aplicações | applications |
| comunicação | communications |
| experiência | experience |
| verdadeiramente | truly |
| colaborativa | collaborative |
PT Melhore a performance transitando suavemente de um estágio do ciclo do deal para o próximo.
EN Improve performance by seamlessly transitioning from one stage of the deal cycle to the next.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhore | improve |
| performance | performance |
| estágio | stage |
| ciclo | cycle |
PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.
EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| automação | automating |
| inspeções | inspections |
| defeitos | defects |
| potencial | potential |
| verificação | verifying |
| montagens | assemblies |
| garantia | ensuring |
| rastreabilidade | traceability |
| produção | production |
| cognex | cognex |
| otimiza | optimizes |
| ev | ev |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| leads | leads |
| quentes | warm |
| serão | will be |
| estágio | stage |
| facilmente | easier |
PT Você, que é pai ou mãe, vai saber quando os filhos estiverem prontos para passarem para o próximo estágio
EN You as a parent will know when your child is ready to move on to the next stage
| Portuguese | English |
|---|---|
| saber | know |
| filhos | child |
| prontos | ready |
| estágio | stage |
PT Você, que é pai ou mãe, vai saber quando os filhos estiverem prontos para passarem para o próximo estágio
EN You as a parent will know when your child is ready to move on to the next stage
| Portuguese | English |
|---|---|
| saber | know |
| filhos | child |
| prontos | ready |
| estágio | stage |
PT Por exemplo, se uma equipe entrega seus produtos mais rápido do que o esperado, isto pode ser levado em conta na criação do Plano do Próximo Estágio.
EN For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| equipe | team |
| entrega | delivers |
| esperado | expected |
| levado | taken |
| conta | account |
| criação | creating |
| plano | plan |
| estágio | stage |
PT Confirmar o que foi feito (dados reais) e projetar o próximo estágio.
EN Confirm what has been done and forecast planning for the next stage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| feito | done |
| estágio | stage |
PT Plano do Projeto: O próximo Plano de Estágio usará o plano de projeto (DIP)
EN Exception Report: The Exception Plan requires information from the Exception Report .
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
PT Faça a sua empresa chegar ao próximo estágio da evolução, com aplicações completas que transformam a comunicação em uma experiência verdadeiramente colaborativa.
EN Evolve your enterprise in any direction you choose, with full-featured applications that turn communications into a truly collaborative experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | enterprise |
| aplicações | applications |
| comunicação | communications |
| experiência | experience |
| verdadeiramente | truly |
| colaborativa | collaborative |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| leads | leads |
| quentes | warm |
| serão | will be |
| estágio | stage |
| facilmente | easier |
PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.
EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| automação | automating |
| inspeções | inspections |
| defeitos | defects |
| potencial | potential |
| verificação | verifying |
| montagens | assemblies |
| garantia | ensuring |
| rastreabilidade | traceability |
| produção | production |
| cognex | cognex |
| otimiza | optimizes |
| ev | ev |
PT Em seguida, ela detecta e marca de maneira confiável anomalias em qualquer lugar do conector elétrico, garantindo que apenas os conectores esteticamente aceitáveis passem para o próximo estágio de montagem.
EN It then reliably detects and marks anomalies anywhere on the electrical connector, ensuring that only the cosmetically acceptable connectors move on to the next stage of assembly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| detecta | detects |
| confiável | reliably |
| anomalias | anomalies |
| conector | connector |
| elétrico | electrical |
| garantindo | ensuring |
| estágio | stage |
| montagem | assembly |
PT Você, que é pai ou mãe, vai saber quando os filhos estiverem prontos para passarem para o próximo estágio
EN You as a parent will know when your child is ready to move on to the next stage
| Portuguese | English |
|---|---|
| saber | know |
| filhos | child |
| prontos | ready |
| estágio | stage |
PT Os itens de trabalho, representados por cartões, são organizados em um quadro Kanban onde fluem de um estágio do fluxo de trabalho (coluna) para o próximo
EN Work items—represented by cards— are organized on a kanban board where they flow from one stage of the workflow(column) to the next
| Portuguese | English |
|---|---|
| cartões | cards |
| organizados | organized |
| estágio | stage |
| fluxo | flow |
| coluna | column |
PT O próximo fone de ouvido de realidade mista da Apple ultrapassou o estágio de protótipo e pode ser lançado em agosto ou setembro deste ano, afirma
EN Apple's upcoming mixed reality headset has moved beyond the prototype stage and could ship as early as August or September this year, a report claims.
| Portuguese | English |
|---|---|
| realidade | reality |
| apple | apple |
| estágio | stage |
| protótipo | prototype |
| ou | or |
| ano | year |
| fone de ouvido | headset |
PT Crie relacionamentos com clientes em potencial e leve-os para o próximo estágio do ciclo de vendas.
EN Build relationships with prospects and move them to the next stage of the sales cycle.
PT Após um longo estágio alfa para garantir paridade e qualidade de recursos, estamos ansiosos para lançar oficialmente o primeiro Docusaurus 2 beta.
EN After a lengthy alpha stage in order to ensure feature parity and quality, we are excited to officially release the first Docusaurus 2 beta.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estágio | stage |
| alfa | alpha |
| paridade | parity |
| qualidade | quality |
| recursos | feature |
| lançar | release |
| oficialmente | officially |
| beta | beta |
| longo | lengthy |
| docusaurus | docusaurus |
PT Mecânicos privados para conferir sua bike após cada estágio.
EN Private mechanics to check over your bike after each stage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| privados | private |
| sua | your |
| bike | bike |
| estágio | stage |
PT Após um longo estágio alfa para garantir paridade e qualidade de recursos, estamos ansiosos para lançar oficialmente o primeiro Docusaurus 2 beta.
EN After a lengthy alpha stage in order to ensure feature parity and quality, we are excited to officially release the first Docusaurus 2 beta.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estágio | stage |
| alfa | alpha |
| paridade | parity |
| qualidade | quality |
| recursos | feature |
| lançar | release |
| oficialmente | officially |
| beta | beta |
| longo | lengthy |
| docusaurus | docusaurus |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
| Portuguese | English |
|---|---|
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| oeste | west |
| praia | beach |
| barra | bar |
| condução | driving |
| centro | center |
| janeiro | janeiro |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | protection |
| ameaças | threat |
| endpoint | endpoint |
| detection | detection |
| response | response |
| passo | step |
| ataque cibernético | cyberattack |
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| podem | could |
| ser | be |
| astronauta | astronaut |
| prêmio | prize |
| ou | or |
| trabalhar | work |
| pesquisa | research |
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.
| Portuguese | English |
|---|---|
| texto | text |
| botões | buttons |
| anterior | previous |
| formulário | form |
| ativar | enabling |
| várias | several |
| etapas | steps |
| alterar | change |
| exibido | displayed |
| voltar | back |
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | everything |
| abandonados | abandoned |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| sprint | sprint |
| reunião | meeting |
| favorita | favorite |
| oportunidade | opportunity |
| equipes | teams |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
próximo estágio após próximo estágio o próximo estágio próximo passo após estágio estágio inicial estágio profissional último estágio primeiro estágio estágio marca estágio final estágio específico meu estágio qual estágio estágio durante estágio em pesquisa estágio graças estágio em montreal estágio atual estágio do processo estágio introdutório estágio avançado nesse estágio estágio não voluntário estágio da recuperação estágio de recuperação estágio erasmus estágio de conscientização estágio elas estão estágio é criado plano de estágio estágio de crescimento estágio da jornada estágio 2 neste estágio estágio de produção tumor cerebral estágio produz nesse estágio estágio na unity estágio graças a acompanhe o estágio estágio padi divemaster independentemente do estágio estágio de complementação o estágio aplicar aquelas no estágio realizar um estágio estágio no departamento estágio do fluxo estágio do curso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese