PT No dia 15 de abril de 2019, a catedral de Notre Dame sofreu um grave incêndio que provocou danos significativos no telhado e derrubou a agulha da torre principal.
Translate "provocou danos significativos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "provocou danos significativos" from Portuguese to English
Translations of provocou danos significativos
"provocou danos significativos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| provocou | led |
| danos | damage damages harm loss losses |
| significativos | meaningful significant |
Translation of Portuguese to English of provocou danos significativos
Portuguese
English
EN On the 15th of April 2019, the cathedral suffered a serious fire, causing serious damage to the roof and the needle of the main tower.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abril | april |
| catedral | cathedral |
| um | a |
| grave | serious |
| incêndio | fire |
| danos | damage |
| agulha | needle |
| torre | tower |
| principal | main |
PT VOCÊ NÃO PODE PLEITEAR QUAISQUER OUTROS DANOS, INCLUINDO DANOS EMERGENTES, PERDA DE RECEITA, DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS.
EN YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| danos | damages |
| incluindo | including |
| perda | lost |
| especiais | special |
| ou | or |
| incidentais | incidental |
PT O compartilhamento descuidado de dados e informações confidenciais em mídias não protegidas e contas de nuvens públicas pode causar danos tão significativos quanto atos maliciosos de espionagem de informações.
EN The careless sharing of confidential data and information over unsecured media and public cloud accounts can cause just as much damage as malicious acts of information espionage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamento | sharing |
| confidenciais | confidential |
| mídias | media |
| nuvens | cloud |
| públicas | public |
| pode | can |
| causar | cause |
| danos | damage |
| atos | acts |
| maliciosos | malicious |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gênero | gender |
| associados | linked |
| significativos | significant |
| trabalhadores | workers |
| economia | economy |
| locais de trabalho | workplaces |
PT O compartilhamento descuidado de dados e informações confidenciais em mídias não protegidas e contas de nuvens públicas pode causar danos tão significativos quanto atos maliciosos de espionagem de informações.
EN The careless sharing of confidential data and information over unsecured media and public cloud accounts can cause just as much damage as malicious acts of information espionage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamento | sharing |
| confidenciais | confidential |
| mídias | media |
| nuvens | cloud |
| públicas | public |
| pode | can |
| causar | cause |
| danos | damage |
| atos | acts |
| maliciosos | malicious |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gênero | gender |
| associados | linked |
| significativos | significant |
| trabalhadores | workers |
| economia | economy |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Impactos maiores, causando danos significativos, podem ocorrer uma vez a cada 2 mil anos, diz a Nasa, enquanto um objeto que pode realmente ameaçar a civilização surge apenas uma vez a cada poucos milhões de anos.
EN Imaging technology on board DART; the Italian Space Agency’s small satellite, Light Italian Cubesat for Imaging of Asteroids (LICIACube); and telescopic observations from Earth all will help NASA observe the mission.
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | no |
| danos | harm |
| aplicando | applying |
| equidade | equity |
| visualização | visualization |
| dados | data |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| ano | year |
| média | average |
| danos | damages |
| totais | total |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| ano | year |
| média | average |
| danos | damages |
| totais | total |
| Portuguese | English |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| você | you |
| escopo | scope |
| determinação | determination |
| relaciona | relates |
| diretos | direct |
| d | d |
| na medida em que | insofar |
PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| prevenir | prevent |
| ou | or |
| mitigar | mitigate |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| na medida em que | insofar |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| Portuguese | English |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais
EN (3) content which threatens physical harm or property damage
| Portuguese | English |
|---|---|
| físicos | physical |
| ou | or |
PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| você | you |
| escopo | scope |
| determinação | determination |
| relaciona | relates |
| diretos | direct |
| d | d |
| na medida em que | insofar |
PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| prevenir | prevent |
| ou | or |
| mitigar | mitigate |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| na medida em que | insofar |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| Portuguese | English |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| Portuguese | English |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais
EN (3) content which threatens physical harm or property damage
| Portuguese | English |
|---|---|
| físicos | physical |
| ou | or |
PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais
EN (3) content which threatens physical harm or property damage
| Portuguese | English |
|---|---|
| físicos | physical |
| ou | or |
| Portuguese | English |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| tipo | kind |
| decorrentes | arising |
| acesso | accessing |
| website | website |
| incluindo | including |
| causados | caused |
| sistemas | systems |
| introdução | introduction |
| vírus | viruses |
| ataques | attacks |
| Portuguese | English |
|---|---|
| danos | damage |
| ou | or |
| pior | worse |
| funcionários | employees |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| ano | year |
| média | average |
| danos | damages |
| totais | total |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| ano | year |
| média | average |
| danos | damages |
| totais | total |
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isto tudo provocou situações em que o Facebook foi proibido, de modo temporário ou permanente, nos seguintes locais:
EN This led to instances where Facebook has been permanently or temporarily banned in:
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| temporário | temporarily |
| ou | or |
| permanente | permanently |
PT (NYSE: CMG) na Virgínia, o que provocou uma queda de 8 por cento no valor das ações.
EN (NYSE: CMG) site in Virginia, which prompted an 8-percent plunge in stock value.
| Portuguese | English |
|---|---|
| virgínia | virginia |
| valor | value |
| ações | stock |
| nyse | nyse |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT O surgimento da Covid-19 causou perdas e muita dor no mundo inteiro, mas também provocou uma onda de colaboração global sem precedentes
EN The emergence of Covid-19 has led to loss and heartbreak all over the world, but it also prompted a wave of unprecedented global collaboration
| Portuguese | English |
|---|---|
| surgimento | emergence |
| perdas | loss |
| provocou | led |
| onda | wave |
| colaboração | collaboration |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
causando danos significativos provocou incêndio que provocou provocou nove mortos bmw nos provocou benefícios significativos significativos problemas significativos eventos significativos relativos alcançamos marcos significativos custos significativos insights significativos significativos aprimoramentos visuais significativos ajudam marcos significativos recursos significativos significativos à níveis significativos investimentos significativos efeitos tão significativos traz benefícios significativos experiência significativos mails mais significativos desafios significativos visuais significativos monumentos mais significativos fizemos avanços significativos custos mensais significativos poupar montantes significativos mantém relacionamentos significativos significativos que marcarão sentem mais significativos eventos significativos significativos de impacto risco são significativos envolvem riscos significativos países mais significativos sites mais significativos criar visuais significativos surgem desafios significativos relatou números significativos adiciona pontos significativos valores mais significativos obtiveram resultados significativos atributos mais significativos tenham papéis significativos comprometimentos financeiros significativos crie relacionamentos significativos crie vídeos significativos danos à marca
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese