PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.
"proteger a indústria" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.
EN So far this year, maintaining the prices agreed with industry despite the increase in electricity prices has saved Spanish industry 2 billion euros. ?Iberdrola will always support Spanish industry?.
Portuguese | English |
---|---|
manter | maintaining |
indústria | industry |
apesar | despite |
aumento | increase |
eletricidade | electricity |
bilhões | billion |
euros | euros |
espanhola | spanish |
iberdrola | iberdrola |
sempre | always |
da | has |
PT Você deve processar as solicitações de informações rapidamente, proteger as PII, proteger os dados de propriedade e garantir que as práticas de comunicação estejam de acordo com os regulamentos da empresa e da indústria
EN You must process information requests quickly, protect PII, safeguard proprietary data and ensure that communications practices comply with company and industry regulations
Portuguese | English |
---|---|
processar | process |
rapidamente | quickly |
propriedade | proprietary |
práticas | practices |
comunicação | communications |
pii | pii |
PT Utilizamos salvaguardas físicas, eletrônicas e organizacionais padrão da indústria para proteger suas informações de usuário contra perda ou roubo, bem como acesso e divulgação não autorizados para proteger sua privacidade
EN We use industry standard physical, electronic, and organizational safeguards to protect your user information against loss or theft as well as unauthorized access and disclosure to protect your privacy
Portuguese | English |
---|---|
salvaguardas | safeguards |
organizacionais | organizational |
padrão | standard |
indústria | industry |
informações | information |
usuário | user |
perda | loss |
ou | or |
roubo | theft |
bem | well |
acesso | access |
divulgação | disclosure |
privacidade | privacy |
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide
Portuguese | English |
---|---|
amplexor | amplexor |
indústria | industry |
estratégia | strategy |
liderança | leadership |
expandir | expand |
posição | position |
força | force |
importante | major |
serviços | services |
mundial | worldwide |
Portuguese | English |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: o futuro da indústria e todos os dias
EN Driving innovation and new business models through Industry 4.0
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
é | is |
desenvolvimento | development |
software | software |
tempo | time |
real | real |
indústria | industry |
gás | gas |
s | s |
PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN refinery, oil, industry, gas, silhouette, oil refinery, crude oil, mineral oil, factory, architecture Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Em dezembro de 2020, o Ministério da Indústria, Comércio e Turismo espanhol abriu uma consulta pública para identificar projetos indutores capazes de modernizar a indústria do país com o objetivo de elaborar o mapa das
EN In December 2020, the Spanish Ministry of Industry, Trade and Tourism opened a public consultation to identify driver projects capable of modernising the country's industry, with the aim of drawing up a map of
Portuguese | English |
---|---|
dezembro | december |
ministério | ministry |
turismo | tourism |
consulta | consultation |
pública | public |
capazes | capable |
país | country |
s | s |
PT Por estas razões, as ligas AMPCOLOY® são amplamente utilizadas em moldes como insertos para injeção, extrusão e sopro de peças plásticas para a indústria automotiva, bem como para a indústria de plásticos em geral.
EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.
Portuguese | English |
---|---|
razões | reasons |
ligas | alloys |
amplamente | extensively |
utilizadas | used |
injeção | injection |
peças | parts |
indústria | industry |
bem | well |
plásticos | plastics |
PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha
EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
no | in |
âmbito | framework |
cúpula | summit |
energia | energy |
coreia | korea |
turismo | tourism |
a | which |
PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.
EN Need to enrich your resume with hard-hitting projects? Trying to develop real-world skills that are valued in the data industry? Our bootcamp will help you secure your spot in the data industry.
Portuguese | English |
---|---|
enriquecer | enrich |
currículo | resume |
tentando | trying |
habilidades | skills |
mundo | world |
real | real |
indústria | industry |
dados | data |
garantir | secure |
lugar | spot |
bootcamp | bootcamp |
Portuguese | English |
---|---|
gás | gas |
especificamente | specifically |
demandas | demands |
indústria | industry |
reputação | reputation |
fornecedores | suppliers |
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
nossa | our |
gama | range |
marcas | brands |
bem | well |
conhecidas | known |
incluindo | including |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: O futuro da indústria e da vida cotidiana
EN A Day In The Life Of My Digital Twin
Portuguese | English |
---|---|
data | day |
o | the |
vida | life |
e | digital |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
Portuguese | English |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
Portuguese | English |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
é | is |
desenvolvimento | development |
software | software |
tempo | time |
real | real |
indústria | industry |
gás | gas |
s | s |
PT indústria, indústria 4, rede, tecnologia da informação, comunicação, em rede, logística, máquina, pontos, mão Public Domain
EN analyzing, businessman, businesswoman, caucasian, communication, computer, concentrated, connection, digital device, discussion Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT ... à corrosão são requeridas. Transportadores CX Roscas também são usados na moagem de farinha e ração animal, em indústria plástica e química, assim como na indústria farmacêutica. O Sistema Modular da Rosca Transportadora ...
EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...
Portuguese | English |
---|---|
transportadores | conveyors |
usados | used |
farinha | flour |
animal | animal |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
modular | modular |
cx | cx |
PT As associações de indústria existentes podem rapidamente integrar a EcoVadis, criando uma nova base para seus programas. Se preferir, podemos ajudar você e seus colegas da indústria a criar um novo grupo.
EN Existing industry associations can quickly integrate EcoVadis, creating a new backbone for their programs. Or, we can help you and your industry peers create a new group.
Portuguese | English |
---|---|
associações | associations |
indústria | industry |
existentes | existing |
rapidamente | quickly |
integrar | integrate |
ecovadis | ecovadis |
programas | programs |
colegas | peers |
grupo | group |
PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
Portuguese | English |
---|---|
fundada | founded |
em | in |
é | is |
pioneira | pioneer |
indústria | industry |
china | china |
influente | influential |
global | global |
líder | leader |
módulos | modules |
Portuguese | English |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT A Thales fez uma parceria com parceiros líderes da indústria de blockchain e criptomoedas para fornecer soluções de nível empresarial para proteger transações
EN Thales has partnered with industry-leading blockchain and cryptocurrency partners to provide enterprise-grade solutions for securing transactions
Portuguese | English |
---|---|
thales | thales |
parceria | partnered |
parceiros | partners |
líderes | leading |
blockchain | blockchain |
criptomoedas | cryptocurrency |
soluções | solutions |
nível | grade |
transações | transactions |
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
têm | have |
impacto | impact |
agilidade | agility |
varejistas | retailers |
proteger | protect |
clientes | customers |
normas | standards |
conformidade | compliance |
governo | government |
evitar | avoid |
danos | damage |
reputação | reputation |
causados | caused |
violações | breaches |
dados | data |
PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
Portuguese | English |
---|---|
intenção | intent |
basel | basel |
ii | ii |
é | is |
grandes | large |
instituições | organisations |
internacionalmente | internationally |
ativas | active |
riscos | risks |
operacionais | operational |
especificamente | specifically |
indústria | industry |
PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
Portuguese | English |
---|---|
compromissos | commitments |
músicas | music |
direitos | rights |
disponíveis | available |
indústria | industry |
legalmente | legally |
PT Para proteger a vantagem estratégica, não são solicitados comentários da indústria.
EN To protect strategic advantage, industry feedback will not be sought
Portuguese | English |
---|---|
vantagem | advantage |
estratégica | strategic |
não | not |
comentários | feedback |
indústria | industry |
PT Para proteger suas informações pessoais, tomamos precauções razoáveis e seguir as melhores práticas da indústria para nos certificarnos de que não será perdida, utilizadas abusivamente, acessadas, divulgadas, alteradas ou destruídas.
EN To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices to make sure it is not inappropriately lost, misused, accessed, disclosed, altered or destroyed.
Portuguese | English |
---|---|
informações | information |
precauções | precautions |
melhores | best |
práticas | practices |
indústria | industry |
perdida | lost |
ou | or |
PT A Webfleet Solutions aplica métodos de segurança baseados nas normas da indústria para proteger as suas informações contra acesso não autorizado, enquanto estiverem guardadas ou a ser transmitidas.
EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unauthorized access while stored and while being transmitted.
Portuguese | English |
---|---|
solutions | solutions |
aplica | applies |
métodos | methods |
normas | standards |
indústria | industry |
informações | information |
acesso | access |
PT A Thales fez uma parceria com parceiros líderes da indústria de blockchain e criptomoedas para fornecer soluções de nível empresarial para proteger transações
EN Thales has partnered with industry-leading blockchain and cryptocurrency partners to provide enterprise-grade solutions for securing transactions
Portuguese | English |
---|---|
thales | thales |
parceria | partnered |
parceiros | partners |
líderes | leading |
blockchain | blockchain |
criptomoedas | cryptocurrency |
soluções | solutions |
nível | grade |
transações | transactions |
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
têm | have |
impacto | impact |
agilidade | agility |
varejistas | retailers |
proteger | protect |
clientes | customers |
normas | standards |
conformidade | compliance |
governo | government |
evitar | avoid |
danos | damage |
reputação | reputation |
causados | caused |
violações | breaches |
dados | data |
PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
Portuguese | English |
---|---|
intenção | intent |
basel | basel |
ii | ii |
é | is |
grandes | large |
instituições | organisations |
internacionalmente | internationally |
ativas | active |
riscos | risks |
operacionais | operational |
especificamente | specifically |
indústria | industry |
PT O Splashtop oferece verificação do dispositivo, autenticação de dois factores e encriptação padrão da indústria para proteger dados empresariais críticos.
EN Splashtop offers device verification, two-factor authentication, and industry standard encryption to protect critical business data.
Portuguese | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
dispositivo | device |
padrão | standard |
dados | data |
PT Já tomamos medidas de preteção de segurança que justificam com os padrões da indústria para proteger as suas informações pessoais fornecidas contra acesso não autorizado, divulgação pública, utilização, modificação,dano ou perda de dados
EN We have used security measures that meet industry standards to protect your personal information against unauthorized or accidental access, public disclosure, use, modification, damage, or loss
Portuguese | English |
---|---|
medidas | measures |
padrões | standards |
indústria | industry |
acesso | access |
divulgação | disclosure |
pública | public |
modificação | modification |
ou | or |
não autorizado | unauthorized |
PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
Portuguese | English |
---|---|
compromissos | commitments |
músicas | music |
direitos | rights |
disponíveis | available |
indústria | industry |
legalmente | legally |
PT Podemos empregar medidas processuais e tecnológicas, consistentes com a prática da indústria, para proteger a sua informação pessoal identificável
EN We may employ procedural and technological measures, consistent with industry practice, to protect your personally identifiable information
Portuguese | English |
---|---|
empregar | employ |
medidas | measures |
consistentes | consistent |
prática | practice |
indústria | industry |
informação | information |
pessoal | personally |
identificável | identifiable |
PT No terreno em todos os 50 estados, trabalhando lado a lado com alianças estatais e empresas de fitness para proteger a indústria de legislação prejudicial e promover um ambiente empresarial competitivo.
PT A criptografia do banco de dados do servidor SQL é crítica, se seu objetivo for proteger dados confidenciais, propriedade intelectual, cumprir mandatos de privacidade ou leis, ou simplesmente proteger o nome da empresa contra danos à sua reputação
EN SQL server database encryption is critical, if your goal is to secure sensitive data, intellectual property, comply with privacy or regulatory mandates or simply protect the organisation’s brand against reputational damage
Portuguese | English |
---|---|
servidor | server |
sql | sql |
é | is |
crítica | critical |
se | if |
objetivo | goal |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
mandatos | mandates |
privacidade | privacy |
ou | or |
simplesmente | simply |
empresa | organisation |
danos | damage |
PT As empresas precisam proteger dados confidenciais e propriedade intelectual armazenados em bancos de dados NoSQL e obedecer mandatos de privacidade ou regulatórios, ou simplesmente proteger a marca da empresa contra danos à reputação
EN Organisations still need to protect sensitive data and intellectual property stored in NoSQL databases and comply with privacy or regulatory mandates, or simply protect the business’ brand against reputational damage
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
armazenados | stored |
nosql | nosql |
mandatos | mandates |
privacidade | privacy |
ou | or |
simplesmente | simply |
danos | damage |
bancos de dados | databases |
PT Diversos parceiros tecnológicos inovadores utilizam os módulos de segurança de hardware da Thales para proteger certificados SSL e gerenciar a criptografia para proteger dados confidenciais, transações, aplicações e muito mais em todo o mundo.
EN A broad range of innovative technology partners use Thales Hardware Security Modules for SSL certificate security and encryption management in order to secure sensitive data, transactions, applications and more around the world.
Portuguese | English |
---|---|
parceiros | partners |
inovadores | innovative |
módulos | modules |
hardware | hardware |
thales | thales |
certificados | certificate |
ssl | ssl |
gerenciar | management |
dados | data |
transações | transactions |
mundo | world |
PT “A Funai foi criada para proteger os povos indígenas, não para perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse ...
EN "Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic," said...
Portuguese | English |
---|---|
líderes | leaders |
exigem | demand |
obrigações | obligations |
pandemia | pandemic |
disse | said |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
Portuguese | English |
---|---|
afirmam | claim |
tentando | trying |
ou | or |
outros | others |
realidade | reality |
exercício | exercise |
liberdade | liberty |
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.
Portuguese | English |
---|---|
proteger | protecting |
sorriso | smile |
é | is |
passo | step |
importante | important |
saúde | health |
PT Proteger amigos, família e comunidade • Relate intoxicação alimentar agora. Proteger os Outros • iwaspoisoned.com
EN Protect Friends, Family and Community • Report Food Poisoning Now. Protect Others • iwaspoisoned.com
Portuguese | English |
---|---|
proteger | protect |
amigos | friends |
relate | report |
agora | now |
outros | others |
PT A série NSv é personalizada para proteger a nuvem e proteger sua empresa contra ataques de uso indevido de recursos, ataques entre máquinas virtuais, ataques laterais e ataques e ameaças comuns baseados em rede.
EN The NSv Series is custom built to secure the cloud and shield your enterprise from resource misuse attacks, cross-virtual-machine attacks, side-channel attacks and common network-based exploits and threats.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
é | is |
personalizada | custom |
nuvem | cloud |
empresa | enterprise |
recursos | resource |
máquinas | machine |
virtuais | virtual |
laterais | side |
comuns | common |
rede | network |
uso indevido | misuse |
PT Proteger e assinar ficheiros PDF usando opções avançadas de segurança. Proteger ficheiros PDF com encriptação 256 bits AES, restringir permissões e adicionar assinatura digital usando um certificado digital
EN Secure and sign PDF files using advanced security options. Protect PDF files with 256 bits AES encryption, restrict permissions and add a digital signature using a digital certificate
Portuguese | English |
---|---|
ficheiros | files |
opções | options |
avançadas | advanced |
bits | bits |
aes | aes |
restringir | restrict |
permissões | permissions |
adicionar | add |
um | a |
PT A equipe também se concentra em como proteger os dados, sejam eles em movimento ou em repouso, bem como proteger suas interações com a plataforma de desenvolvimento e como implantar seu projeto com segurança.
EN The team also focus on how to protect data whether it is a movement or at rest as well as securing your interactions with the development platform and how to deploy your project securely.
Portuguese | English |
---|---|
concentra | focus |
movimento | movement |
repouso | rest |
bem | well |
interações | interactions |
PT O objetivo do teste unitário é proteger o que implementamos mais que encontrar defeitos, como as âncoras fincadas por um alpinista ao longo da rocha. Essas âncoras o ajudam a proteger o que ele conseguiu.
EN The purpose for unit testing is rather protect what we have implemented than to find any defects, just like the anchors set by a rock climber along his way up the rock. These anchors help him to protect what he has achieved.
Portuguese | English |
---|---|
objetivo | purpose |
teste | testing |
defeitos | defects |
âncoras | anchors |
rocha | rock |
ajudam | help |
PT Para proteger a engenhosidade americana e as informações de segurança nacional, o DoD desenvolveu o CMMC 2.0 para aprimorar dinamicamente a segurança cibernética do DIB para enfrentar as ameaças em evolução e proteger as informações.
EN To protect American ingenuity and national security information, the DoD developed CMMC 2.0 to dynamically enhance DIB cybersecurity to meet evolving threats and safeguard information.
Portuguese | English |
---|---|
americana | american |
informações | information |
nacional | national |
dod | dod |
desenvolveu | developed |
aprimorar | enhance |
dinamicamente | dynamically |
enfrentar | meet |
ameaças | threats |
cmmc | cmmc |
Showing 50 of 50 translations