PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.
Translate "prontas para usar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prontas para usar" from Portuguese to English
Translations of prontas para usar
"prontas para usar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of prontas para usar
Portuguese
English
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encurtar | shorten |
| usar | use |
| lentilhas | lentils |
| prontas | ready |
| ou | or |
| diretamente | directly |
PT Isso dá ao time oportunidade de refletir sobre quais recursos podem ser trabalhados para melhorar suas métricas, o que pode ser muito mais efetivo do que usar ferramentas prontas para uso excessivamente detalhadas.
EN This gives the team the opportunity to reflect on which capabilities they could work on to improve their metrics, which can be much more effective than overdetailed out-of-the-box tooling.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| refletir | reflect |
| recursos | capabilities |
| métricas | metrics |
| efetivo | effective |
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | your |
| projeto | project |
| vídeo | video |
| transições | transitions |
| prontas | ready |
| motion | motion |
| efeitos | effects |
PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.
EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.
| Portuguese | English |
|---|---|
| download | download |
| prontas | ready |
| provedor | provider |
| ou | or |
| crie | create |
| caixas | boxes |
| colegas | colleagues |
| conceder | grant |
| acesso | access |
| ssh | ssh |
| http | http |
PT Permita e bloqueie dispositivos com políticas personalizadas prontas para usar para se defender contra ataques de dia zero e sem arquivos. Com o recurso de reversão de S.O. Windows, reverta o dano de um ransomware normalmente em minutos.
EN Allow and block devices with custom policies to defend against zero day and fileless attacks out of the box. With the Windows OS rollback feature, reverse ransomware typically in minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permita | allow |
| bloqueie | block |
| dispositivos | devices |
| políticas | policies |
| personalizadas | custom |
| ataques | attacks |
| dia | day |
| zero | zero |
| recurso | feature |
| windows | windows |
| ransomware | ransomware |
| normalmente | typically |
| minutos | minutes |
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | your |
| projeto | project |
| vídeo | video |
| transições | transitions |
| prontas | ready |
| motion | motion |
| efeitos | effects |
PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.
EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.
| Portuguese | English |
|---|---|
| download | download |
| prontas | ready |
| provedor | provider |
| ou | or |
| crie | create |
| caixas | boxes |
| colegas | colleagues |
| conceder | grant |
| acesso | access |
| ssh | ssh |
| http | http |
PT Proteja de forma rápida e fácil uma grande variedade de aplicativos padrão por meio de nosso amplo ecossistema de parceiros - integrações documentadas e prontas para usar
EN Quickly and easily secure a wide-range of standard applications through our broad partner ecosystem – documented, out-of-the box integrations
| Portuguese | English |
|---|---|
| variedade | range |
| aplicativos | applications |
| padrão | standard |
| nosso | our |
| ecossistema | ecosystem |
| parceiros | partner |
| integrações | integrations |
PT Prepare-se rapidamente com nossas integrações predefinidas e bibliotecas clientes prontas para usar.
EN Get set up quickly with out-of-the box integrations and ready-to-use client libraries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| integrações | integrations |
| bibliotecas | libraries |
| clientes | client |
| prontas | ready |
PT Fotos: cenas prontas para usar e elementos sem fundo
EN Photos: ready-to-use scenes and background-free elements
| Portuguese | English |
|---|---|
| fotos | photos |
| cenas | scenes |
| prontas | ready |
| usar | use |
| elementos | elements |
| fundo | background |
PT Fotos: cenas prontas para usar e elementos sem fundo
EN Photos: ready-to-use scenes and background-free elements
| Portuguese | English |
|---|---|
| fotos | photos |
| cenas | scenes |
| prontas | ready |
| usar | use |
| elementos | elements |
| fundo | background |
PT Todas as caixas são 100% personalizáveis e prontas para usar
EN All the boxes are fully customisable and ready for use
| Portuguese | English |
|---|---|
| caixas | boxes |
| são | are |
| personalizáveis | customisable |
| prontas | ready |
| usar | use |
PT Proteja de forma rápida e fácil uma grande variedade de aplicativos padrão por meio de nosso amplo ecossistema de parceiros - integrações documentadas e prontas para usar
EN Quickly and easily secure a wide-range of standard applications through our broad partner ecosystem – documented, out-of-the box integrations
| Portuguese | English |
|---|---|
| variedade | range |
| aplicativos | applications |
| padrão | standard |
| nosso | our |
| ecossistema | ecosystem |
| parceiros | partner |
| integrações | integrations |
PT Fotos: cenas prontas para usar e elementos gráficos sem fundo
EN Photos: ready-to-use scenes and background-free elements
| Portuguese | English |
|---|---|
| fotos | photos |
| cenas | scenes |
| prontas | ready |
| usar | use |
| elementos | elements |
| fundo | background |
PT Descubra as intranets Valo prontas a usar > Obtenha a melhor experiência em intranet no Office 365
EN Discover Valo ready-to-go intranets > Get the best intranet experience on Office 365
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| prontas | ready |
| a | the |
| gt | gt |
| obtenha | get |
| experiência | experience |
| intranet | intranet |
| office | office |
| intranets | intranets |
PT Enfrente qualquer desafio com diversas soluções prontas a usar da Elfsight. Poupe o seu tempo e dinheiro.
EN Meet any website challenge with a diversity of ready solutions by Elfsight. Save your time and money.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafio | challenge |
| soluções | solutions |
| prontas | ready |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT Descubra as intranets Valo prontas a usar > Obtenha a melhor experiência em intranet no Office 365
EN Discover Valo ready-to-go intranets > Get the best intranet experience on Office 365
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| prontas | ready |
| a | the |
| gt | gt |
| obtenha | get |
| experiência | experience |
| intranet | intranet |
| office | office |
| intranets | intranets |
PT A melhor plataforma de comércio eletrônico para startups oferece funcionalidade simples, mas intuitiva para empresas prontas para crescer e vender. Quando você está tentando inovar no mercado escolhido, você precisa de um…
EN The best ecommerce platform for startups offers simple, yet intuitive functionality for companies ready to grow and sell. When you’re trying to innovate in your chosen market, you need an?
PT Use a linguagem que você está habituado para criar rapidamente protótipos de ideias, desenvolver soluções de comunicação prontas para produção e executar aplicações serverless em uma plataforma de APIs.
EN Use the language you already love to prototype ideas quickly, develop production-ready communications applications, and run serverless applications on one API-powered platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| linguagem | language |
| você | you |
| rapidamente | quickly |
| ideias | ideas |
| comunicação | communications |
| prontas | ready |
| produção | production |
| apis | api |
| Portuguese | English |
|---|---|
| integre | integrate |
| devops | devops |
| existentes | existing |
| atualizações | updates |
| botão | button |
| funções | capabilities |
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| twist | twist |
| é | is |
| equipes | teams |
| tempo | time |
| real | real |
| prontas | ready |
| nova | new |
| trabalhar | working |
PT O Proxy permite criar uma solução que atende às necessidades singulares de seus negócios com funcionalidades ?prontas?para?uso e flexibilidade para controlar recursos granulares de seu app.
EN Proxy lets you build a solution that matches the unique needs of your business with out?of?the?box functionality and the flexibility to control granular features of your app.
| Portuguese | English |
|---|---|
| proxy | proxy |
| solução | solution |
| necessidades | needs |
| flexibilidade | flexibility |
| granulares | granular |
| app | app |
PT Fazemos com que seja fácil para as pessoas que estão prontas para controlar as suas chaves privadas guardá-las com uma Frase de Recuperação de Chave Privada Secreta.
EN We make it easy for people who are ready to control their private keys to hold them with a Secret Private Key Recovery Phrase.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| prontas | ready |
| frase | phrase |
| recuperação | recovery |
| secreta | secret |
PT Assim, Thrivecart será adequado para aqueles que precisam de um programa preciso de gerenciamento de afiliados, com uma ampla variedade de ferramentas exclusivas que estão prontas para comprometer a variação do modelo.
EN So, Thrivecart will be suitable for those who need an accurate affiliate management program with a wide variety of unique tools that are ready to compromise in template variation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adequado | suitable |
| programa | program |
| gerenciamento | management |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| ferramentas | tools |
| exclusivas | unique |
| prontas | ready |
| comprometer | compromise |
| variação | variation |
| modelo | template |
| Portuguese | English |
|---|---|
| otrs | otrs |
| solução | solution |
| empresas | businesses |
| prontas | ready |
| ou | or |
| externas | external |
| integra | integrates |
| perfeitamente | perfectly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| twist | twist |
| é | is |
| equipes | teams |
| tempo | time |
| real | real |
| prontas | ready |
| nova | new |
| trabalhar | working |
| Portuguese | English |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| incríveis | amazing |
| empresas | businesses |
| crescer | grow |
| têm | are |
| integração | integration |
| funcionalidades | features |
| prontas | ready |
| Portuguese | English |
|---|---|
| kyc | kyc |
| global | globally |
| demandas | demands |
| pega | pega |
PT Para estarem prontas para o que está por vir, as PMEs precisam ser responsivas às necessidades do cliente, que estão em constante evolução
EN To be ready for whatever is around the corner, SMBs need to be responsive to shifting customer needs
| Portuguese | English |
|---|---|
| prontas | ready |
| responsivas | responsive |
| cliente | customer |
PT Crie interfaces de usuário com imagens vetoriais para estarem prontas para qualquer resolução de exibição.
EN Build user interfaces with vector images to be ready for any display resolution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | build |
| usuário | user |
| imagens | images |
| prontas | ready |
| resolução | resolution |
| exibição | display |
PT Domine as ferramentas do software gráfico mais avançado para pintar peças prontas para serem publicadas em sites e meios audiovisuais ou editoriais
EN Learn to use the app from scratch and create professional artwork from your iPad Pro
| Portuguese | English |
|---|---|
| software | app |
PT Plataforma prontas para empresas para contratar em escala
EN Enterprise-ready platform to hire at scale
| Portuguese | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| prontas | ready |
| empresas | enterprise |
| escala | scale |
PT Por exemplo, nós reunimos painéis que mostram a vida durante a pandemia do COVID-19 que incluem trabalhando de casa, saúde e ilustrações vibrantes, todas são liberadas e prontas para licenciar para uso comercial
EN For example, we’ve put together a number of boards that capture life during the COVID-19 pandemic including working from home, healthcare, and vibrant illustrations, which are all cleared and ready to license for commercial use
| Portuguese | English |
|---|---|
| painéis | boards |
| vida | life |
| pandemia | pandemic |
| incluem | including |
| trabalhando | working |
| saúde | healthcare |
| ilustrações | illustrations |
| prontas | ready |
| licenciar | license |
| uso | use |
| comercial | commercial |
PT Domine as ferramentas do software gráfico mais avançado para pintar peças prontas para serem publicadas em sites e meios audiovisuais ou editoriais
EN Master the most powerful graphic software's tools to paint pieces that are ready to be published in editorial, web, or audiovisual formats
| Portuguese | English |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| peças | pieces |
| prontas | ready |
| publicadas | published |
| sites | web |
| audiovisuais | audiovisual |
| ou | or |
PT Selecione a partir de uma lista impressionante de mais de 300 predefinições prontas para dispositivos Apple, dispositivos Android, consoles de jogos, etc. Ele escolherá o formato apropriado para você reproduzir arquivos em um dispositivo específico.
EN Select from an impressive list of 300+ ready presets for Apple devices, Android devices, game consoles, etc. It will pick the appropriate format for you to play files on specific device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lista | list |
| impressionante | impressive |
| predefinições | presets |
| prontas | ready |
| apple | apple |
| android | android |
| consoles | consoles |
| etc | etc |
| formato | format |
| apropriado | appropriate |
| arquivos | files |
| específico | specific |
| Portuguese | English |
|---|---|
| integre | integrate |
| devops | devops |
| existentes | existing |
| atualizações | updates |
| botão | button |
| funções | capabilities |
| pega | pega |
PT Repense a experiência do cliente de varejo com tecnologias voltadas para a nuvem que estão sempre prontas para o futuro.
EN Reimagine the retail customer experience with cloud-first technologies that are always ready for what?s next.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| varejo | retail |
| tecnologias | technologies |
| nuvem | cloud |
| sempre | always |
| prontas | ready |
PT Crie com facilidade aplicações nativas em nuvem usando o Red Hat OpenShift Container Platform para que todos os componentes da solução sejam disponibilizados como imagens de containers, prontas para implantação no OpenShift
EN Easily build cloud-native applications in conjunction with the Red Hat OpenShift Container Platform—all components of the product are available as container images, ready for deployment on OpenShift
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | build |
| aplicações | applications |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| componentes | components |
| imagens | images |
| prontas | ready |
| implantação | deployment |
PT Fazemos com que seja fácil para as pessoas que estão prontas para controlar as suas chaves privadas guardá-las com uma Frase de Recuperação de Chave Privada Secreta.
EN We make it easy for people who are ready to control their private keys to hold them with a Secret Private Key Recovery Phrase.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| prontas | ready |
| frase | phrase |
| recuperação | recovery |
| secreta | secret |
PT Precisa de um script fácil de instalar? Temos você, muitas opções de script estão prontas para instalar. Você não terá dificuldade em criar scripts para este serviço!
EN Need an easy to install script? We got you, a lot of script options are ready to install. You won’t have a hard time at scripting this service!
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| prontas | ready |
| serviço | service |
| Portuguese | English |
|---|---|
| galerias | galleries |
| prontas | ready |
| Portuguese | English |
|---|---|
| riscos | risks |
| está | is |
| favor | favor |
| open | open |
| entrada | entrance |
| instituições | institutions |
| menores | smaller |
| prontas | ready |
| mercado | market |
PT Desde o advento desta tecnologia para o mundo com Bitcoin, várias criptomoedas têm aparecido prontas para melhorar o que Bitcoin conseguiu
EN Since the arrival of this technology to the world with Bitcoin, several cryptocurrencies have appeared willing to improve what Bitcoin achieved
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| mundo | world |
| várias | several |
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| organização | organization |
| armazenamento | storage |
| ilimitado | unlimited |
| premium | premium |
| slas | slas |
PT Empresas de todo o mundo estão prontas para reabrir as portas com segurança. Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento. Saiba como podemos ajudar sua empresa a dar os primeiros passos.
EN Companies around the world are ready to reopen safely. Having a data-driven plan will set you up for stability and growth. Learn how we can help you get started.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| prontas | ready |
| reabrir | reopen |
| plano | plan |
| dados | data |
| crescimento | growth |
| saiba | learn |
PT Organizações governamentais de todo o mundo estão prontas para reabrir suas agências e regiões com segurança
EN Government organisations around the world are ready to reopen their agencies and regions safely
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| prontas | ready |
| reabrir | reopen |
| regiões | regions |
PT Criando soluções empresariais prontas para implantação
EN Building enterprise-ready solutions
| Portuguese | English |
|---|---|
| criando | building |
| soluções | solutions |
| empresariais | enterprise |
| prontas | ready |
PT Decisão: Essas pessoas estão prontas para comprar.
EN Decision: These people are ready to purchase.
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisão | decision |
| pessoas | people |
| prontas | ready |
| para | to |
| comprar | purchase |
PT Se você está acostumado a só vender às pessoas quando elas entram na sua loja, você está acostumado à estratégia de hard sell que funciona em pessoas que estão prontas para comprar.
EN If you’re only used to selling to people once they walk into your store, you’re used to the hard sell strategy that works on people ready to buy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acostumado | used |
| pessoas | people |
| estratégia | strategy |
| hard | hard |
| funciona | works |
| prontas | ready |
PT Você encontrará também bibliotecas de clientes prontas para uso em Go, Node e Python.
EN You?ll also find ready-to-use client libraries in Go, Node, and Python.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| bibliotecas | libraries |
| prontas | ready |
| go | go |
| node | node |
| python | python |
| encontrar | find |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prontas para usar prontas para obter prontas para concorrer prontas para adaptação prontas para evacuar prontas para uso prontas para controlar prontas para instalar prontas para responder prontas para produção prontas para enfeitar prontas para implantação prontas para melhorar intranets prontas prontas comunicação prontas refeições prontas clientes prontas estarem prontas soluções prontas histórias prontas cenas prontas integrações prontas mantém prontas produtos prontas organização estão prontas imagens prontas traduções prontas segurança prontas estiverem prontas aplicações prontas estejam prontas bebidas prontas incluindo soluções prontas ferramentas prontas suporte prontas extensões prontas sedona estão prontas liberadas e prontas diversas soluções prontas prontas com lumen script estão prontas instituições estão prontas mundo estão prontas problema com prontas algumas criptomoedas prontas solicitações estão prontas fornece pontes prontas temos integrações prontas prontas da lata
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese