PT O UNFPA trabalha com as autoridades de saúde provinciais para garantir que os equipamentos e produtos essenciais permaneçam acessíveis mesmo após uma crise
Translate "produtos essenciais permaneçam" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "produtos essenciais permaneçam" from Portuguese to English
Translations of produtos essenciais permaneçam
"produtos essenciais permaneçam" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of produtos essenciais permaneçam
Portuguese
English
EN UNFPA works with the provincial health authorities to ensure that life-saving equipment and commodities remain accessible even after a crisis
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalha | works |
| autoridades | authorities |
| saúde | health |
| acessíveis | accessible |
| crise | crisis |
| unfpa | unfpa |
PT Foi um dos autores dos livros 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais e Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
EN He was one of the authors responsible for the books 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais, and Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
| Portuguese | English |
|---|---|
| autores | authors |
| livros | books |
PT Usercentrics foi a solução ideal para encontrar isso, pois a ferramenta cobre todas as características essenciais e possibilita que as empresas permaneçam em conformidade sem qualquer inconveniente?.
EN Usercentrics was the ideal solution to find this as the tool covers all essential features and makes it possible for businesses to stay compliant without any hassle”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| ideal | ideal |
| cobre | covers |
| características | features |
| essenciais | essential |
| possibilita | possible |
| empresas | businesses |
| conformidade | compliant |
PT A diversidade e a inclusão no trabalho são essenciais para garantir que as empresas permaneçam competitivas e entrem em conformidade com as necessidades em constante mudança de seus clientes. Descubra quais empresas são pioneiras nesse quesito.
EN Diversity & inclusion in the workforce is key to ensuring that companies remain competitive and meet the changing needs of their customers. Find out which firms are the leading in this space.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| essenciais | key |
| garantir | ensuring |
| competitivas | competitive |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| essenciais | critical |
| produtivas | productive |
| contínuo | continuous |
| tempo de atividade | uptime |
| Portuguese | English |
|---|---|
| essenciais | critical |
| produtivas | productive |
| contínuo | continuous |
| tempo de atividade | uptime |
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualizar | update |
| muitos | many |
| anos | years |
| sempre | always |
| novos | new |
| vida útil | lifespan |
PT Também pode ser necessário muito trabalho de sua parte para garantir que os preços permaneçam competitivos, especialmente se você monitorar e reavaliar manualmente os preços de seus produtos.
EN It can also take a lot of work on your part to ensure prices remain competitive, especially if you manually monitor and reprice your products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalho | work |
| competitivos | competitive |
| especialmente | especially |
| se | if |
| monitorar | monitor |
| manualmente | manually |
| ser | remain |
PT Além de garantir que os produtos sejam transportados com segurança, nossa tecnologia significa que isso é feito de forma que os alimentos permaneçam seguros, com o valor nutricional e o sabor de dentro do produto protegidos
EN Beyond ensuring products are safely transported, our technology means this is done in a way where the food stays safe, with the nutritional value and taste of the product inside protected
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| tecnologia | technology |
| significa | means |
| feito | done |
| forma | way |
| valor | value |
| sabor | taste |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ou | or |
| estritamente | strictly |
| serviço | service |
| recursos | features |
PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.
EN We use cookies on our website (including for US services). Some cookies are essential and others help us improve your user experience. You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | website |
| incluindo | including |
| essenciais | essential |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| aceitar | accept |
PT Os cookies essenciais permitem funcionalidades básicas e são essenciais para o bom funcionamento do site.
EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | enable |
| funcionalidades | functions |
| são | are |
| funcionamento | functioning |
| Portuguese | English |
|---|---|
| destes | of these |
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| navegador | browser |
| funcionamento | working |
| funcionalidades | functionalities |
PT Cookies essenciais – Alguns cookies são essenciais para aceder a áreas seguras do website
EN Essential cookies – Some cookies are essential to access secure areas of the website
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essenciais | essential |
| são | are |
| áreas | areas |
| seguras | secure |
| website | website |
| Portuguese | English |
|---|---|
| destes | of these |
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| navegador | browser |
| funcionamento | working |
| funcionalidades | functionalities |
PT Cookies essenciais – Alguns cookies são essenciais para aceder a áreas seguras do website
EN Essential cookies – Some cookies are essential to access secure areas of the website
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essenciais | essential |
| são | are |
| áreas | areas |
| seguras | secure |
| website | website |
PT Converse com as equipes internas para entender quais aplicativos são essenciais para o trabalho do dia a dia e são indispensáveis no Cloud e quais não são mais essenciais ou, até mesmo, não estão sendo usados
EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used
| Portuguese | English |
|---|---|
| converse | talk |
| equipes | teams |
| dia | day |
| cloud | cloud |
| ou | or |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ou | or |
| estritamente | strictly |
| serviço | service |
| recursos | features |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ou | or |
| estritamente | strictly |
| serviço | service |
| recursos | features |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| inteligentes | intelligent |
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
| Portuguese | English |
|---|---|
| essenciais | essential |
| influenciam | influence |
| leitores | readers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| inteligentes | intelligent |
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
| Portuguese | English |
|---|---|
| departamento | department |
| indica | indicates |
| esperar | expect |
| conformidade | comply |
| obrigações | obligations |
| privacy | privacy |
| transferência | transfers |
| dados | data |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Nossa equipe transfere cuidadosamente todos os seus bancos de dados para que suas informações importantes permaneçam em seu site.
EN Our team carefully transfers all of your databases so your important information will stay on your site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| cuidadosamente | carefully |
| importantes | important |
| site | site |
| bancos de dados | databases |
PT Como acontece com ferramentas semelhantes, ainda é necessário cuidado para garantir que as implantações permaneçam fáceis de entender e manter
EN Like similar tools, care is still needed to ensure deployments remain easy to understand and maintain
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| necessário | needed |
| cuidado | care |
| implantações | deployments |
| fáceis | easy |
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
| Portuguese | English |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| funciona | works |
| ponte | bridge |
| nossos | our |
| diferentes | different |
| departamentos | departments |
| permitindo | enabling |
| solução | solution |
PT Nosso software mantém seus projetos e suas informações em segurança. Aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais garantimos que seus dados permaneçam sempre protegidos:
EN Our software keeps your projects and your information safe. Here are just some of the ways that we ensure that your data is always protected:
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| medidas | measures |
| suíça | swiss |
| protegidos | protected |
| transferidos | transferred |
| reino unido | uk |
PT O Atlassian Marketplace tem o compromisso de garantir que as informações de clientes compartilhadas com parceiros de aplicativos de terceiros permaneçam privadas, de acordo com os regulamentos governamentais.
EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| garantir | ensuring |
| informações | information |
| clientes | customer |
| aplicativos | app |
| privadas | private |
| regulamentos | regulations |
| Portuguese | English |
|---|---|
| poder | might |
| é | stay |
PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| pessoas | people |
| fluxo | flow |
| espírito | mind |
| totalmente | fully |
| tarefa | task |
PT Use o MeisterTask para melhorar a comunicação, gerenciar tarefas com eficácia e garantir que os projetos permaneçam em andamento sem problemas.
EN Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| meistertask | meistertask |
| comunicação | communication |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ofereça | provide |
| criadores | creators |
| rede | network |
PT Com o gerenciamento de chaves centralizado e uma raiz de confiança reforçada, as organizações podem garantir que suas chaves mestras sejam protegidas e os dados permaneçam seguros.
EN With centralised key management and a hardened root of trust, organisations can ensure their master keys are protected and data remains secure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centralizado | centralised |
| raiz | root |
| podem | can |
PT Visitar essas ilhas é um raro privilégio carregado da considerável responsabilidade de garantir que esses ecossistemas incomparáveis permaneçam preservados
EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitar | visiting |
| ilhas | islands |
| um | a |
| raro | rare |
| privilégio | privilege |
| considerável | considerable |
| responsabilidade | responsibility |
| ecossistemas | ecosystems |
PT Uma falha silenciosa ocorre quando um ataque escapa das defesas de uma empresa sem levantar nenhuma suspeita, permitindo que os invasores permaneçam em um ambiente durante dias, semanas ou meses sem serem detectados
EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection
| Portuguese | English |
|---|---|
| falha | failure |
| ocorre | takes place |
| ataque | attack |
| defesas | defenses |
| empresa | organization |
| permitindo | allowing |
| invasores | attackers |
| dias | days |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurar | configure |
| disponibilidade | availability |
| tempo | time |
| real | real |
| sap | sap |
| protection | protection |
| garante | ensures |
| transacionais | transactional |
| linux | linux |
| kernel | kernel |
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| reciclagem | recycling |
| plásticos | plastics |
| ciclo | cycle |
| materiais | materials |
PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.
EN If you wish to comment on a proposed change, please send an email to the address listed in the relevant Subscriber Note and clearly indicate whether you wish your comments to remain confidential.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alteração | change |
| favor | please |
| endereço | address |
| assinante | subscriber |
| relevante | relevant |
| claramente | clearly |
| confidenciais | confidential |
PT O ID4me garantirá que os hábitos de navegação permaneçam em segredo.
EN ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hábitos | habits |
| navegação | surfing |
| segredo | secret |
| garantir | sure |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| retorno | return |
| alunos | students |
| afeganistão | afghanistan |
| aula | classroom |
| profundamente | deeply |
| s | s |
PT Podemos implementar quaisquer soluções técnicas a nosso critério exclusivo para impedir que comunicações em massa não solicitadas entrem, utilizem ou permaneçam dentro de nosso sistema de rede.
EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.
| Portuguese | English |
|---|---|
| implementar | implement |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
| impedir | prevent |
| comunicações | communications |
| ou | or |
PT A Bit2Me Custody é um armazenamento a frio altamente seguro e protegido por uma apólice de $100 milhões. Garantimos que os seus ativos digitais permaneçam seguros e disponíveis para atender aos requisitos que necessita.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
| Portuguese | English |
|---|---|
| frio | cold |
| altamente | highly |
| milhões | million |
| garantimos | we guarantee |
| ativos | assets |
| disponíveis | available |
PT Cada tópico do seu mapa mental oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos da equipe permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Every topic in your mind map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring all team-related files are collated in a central, secure workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tópico | topic |
| mapa | map |
| espaço | space |
| anexar | attach |
| vídeos | videos |
| links | links |
| equipe | team |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central.
EN Each topic in your map offers space for screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tópico | topic |
| espaço | space |
| vídeos | videos |
| links | links |
| garantindo | ensuring |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Each topic in your map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central, secure workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tópico | topic |
| espaço | space |
| anexar | attach |
| vídeos | videos |
| links | links |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Somente algumas ameaças à segurança são detectadas, e isso pode permitir que outras ameaças não identificadas permaneçam no computador.
EN Only some threats can be detected and this could allow some undetected security threats to remain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| algumas | some |
| ameaças | threats |
| segurança | security |
PT Aumente a produtividade dos membros do conselho e garanta que suas informações corporativas permaneçam privadas
EN Increase the productivity of your board members and ensure that your corporate information remains private.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aumente | increase |
| produtividade | productivity |
| membros | members |
| conselho | board |
| informações | information |
| corporativas | corporate |
| privadas | private |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
essenciais permaneçam acessíveis produtos essenciais empresas permanecam permaneçam navegação permaneçam projetos permaneçam eles permaneçam permaneçam protegidas aplicativos permaneçam disponíveis permaneçam dentro arquivos permaneçam alunas permaneçam sistemas permaneçam atualizados valores permaneçam atualizados permaneçam em conformidade analíticos sap permaneçam comentários permaneçam ativos digitais permaneçam produção permaneçam livres essenciais ferramentas essenciais características essenciais componentes essenciais temas essenciais etapas essenciais web essenciais seguranca essenciais relacionamentos essenciais software essenciais tendências essenciais cookies essenciais implante aplicativos essenciais recursos essenciais comunicação essenciais elementos essenciais ativos essenciais medidas essenciais aplicações sap essenciais canais essenciais conceitos essenciais páginas essenciais essenciais durante tão essenciais aplicativos essenciais métricas essenciais processos essenciais análises essenciais recursos essenciais baseados perguntas essenciais atividades essenciais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese