PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
"pro para traduzir" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
atingido | reached |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
Portuguese | English |
---|---|
escolha | choose |
wiki | wiki |
comece | start |
acontecer | happen |
magia | magic |
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
Portuguese | English |
---|---|
apenas | just |
crie | create |
conta | account |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
Portuguese | English |
---|---|
escolha | choose |
wiki | wiki |
comece | start |
acontecer | happen |
magia | magic |
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
Portuguese | English |
---|---|
apenas | just |
crie | create |
conta | account |
PT Perguntando-se se você deveria atualizar do iPhone 13 Pro ou 13 Pro Max para o iPhone 14 Pro ou 14 Pro Max? Veja como eles se comparam.
EN If you've bought - or are buying - the new iPhone 14 or 14 Pro, you'll probably be after a great case. In this list we'll show you some of our faves.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
iphone | iphone |
ou | or |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
Portuguese | English |
---|---|
apple | apple |
max | max |
você | you |
atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
Portuguese | English |
---|---|
apple | apple |
max | max |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
Portuguese | English |
---|---|
apple | apple |
max | max |
você | you |
atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
Portuguese | English |
---|---|
apple | apple |
max | max |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
Portuguese | English |
---|---|
mensal | month |
vimeo | videos |
longa | longer |
Portuguese | English |
---|---|
hoje | today |
deepl | deepl |
ficheiros | files |
microsoft | microsoft |
texto | text |
aceitar | get |
mais | further |
PT Dicas para o HTC Vive Pro e Vive Pro 2: como configurar o Vive Pro e resolver problemas
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
Portuguese | English |
---|---|
dicas | tips |
htc | htc |
vive | vive |
PT Quais batidas são melhores para você? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio
EN Which Beats are best for you? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio 3
Portuguese | English |
---|---|
melhores | best |
beats | beats |
fit | fit |
studio | studio |
buds | buds |
powerbeats | powerbeats |
Portuguese | English |
---|---|
personalize | personalize |
sua | your |
preferência | preference |
folhas | sheets |
textura | texture |
acessórios | accessories |
clipe | clip |
papel | paper |
wacom | wacom |
Portuguese | English |
---|---|
pode | could |
instantaneamente | instantly |
clientes | customer |
mundo | international |
deepl | deepl |
simplificando | simplifying |
processos | procedures |
melhorando | improving |
satisfação | satisfaction |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
Portuguese | English |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
necessário | required |
reiniciar | restarting |
imac | imac |
mini | mini |
ou | or |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 junto com o Surface Laptop 3 , Surface Pro X e Surface Duo . O iPad Pro 12.9 foi revisado pela ú...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
Portuguese | English |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunciou | announced |
surface | surface |
final | last |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
foi | was |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos do iPhone Pro 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
Portuguese | English |
---|---|
rumores | rumours |
modelos | models |
iphone | iphone |
chamados | called |
max | max |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
Portuguese | English |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
necessário | required |
reiniciar | restarting |
imac | imac |
mini | mini |
ou | or |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos iPhone Pro de 2022, que se espera sejam chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
Portuguese | English |
---|---|
rumores | rumours |
modelos | models |
iphone | iphone |
espera | expected |
chamados | called |
max | max |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 juntamente com o Surface Laptop 3, Surface Pro X e o Surface Duo. O iPad Pro 12.9 foi revisto pe...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
Portuguese | English |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunciou | announced |
surface | surface |
final | last |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
foi | was |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
EN Making this feature available for Dutch, Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
Portuguese | English |
---|---|
disponibilizar | available |
recurso | feature |
inscreva-se | sign up |
perder | miss |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
surto | outbreak |
rede | network |
voluntários | volunteers |
gana | ghana |
saúde | health |
idiomas | languages |
locais | local |
residentes | residents |
acessar | access |
precisas | accurate |
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
é | is |
normal | normal |
strings | strings |
PT Para entregar nossos conhecimentos de mercado para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, nós nos apoiamos em traduções automáticas para traduzir do inglês esses conhecimentos.
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
Portuguese | English |
---|---|
conhecimentos | insights |
mercado | market |
públicos | audiences |
globais | global |
maneira | manner |
possível | possible |
traduções | translations |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
EN Making this feature available for Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
Portuguese | English |
---|---|
disponibilizar | available |
recurso | feature |
inscreva-se | sign up |
perder | miss |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
é | is |
normal | normal |
strings | strings |
PT A ferramenta de legendagem automática do Kapwing permite gerar legendas para o diálogo do seu vídeo com um único clique e também pode ser usada para traduzir o diálogo para outro idioma
EN Kapwing's automatic subtitling tool lets you generate captions for the dialogue in your video in a single click, and can also be used to translate the dialogue into another language
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
EN Vecteezy offers a Pro License with all content that is downloaded with a credit, or, all content that is available to Vecteezy Pro subscribers (except content with an Editorial Use Only license)
Portuguese | English |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
oferece | offers |
licença | license |
conteúdo | content |
baixado | downloaded |
crédito | credit |
ou | or |
assinantes | subscribers |
exceto | except |
editorial | editorial |
é | is |
PT Sim, os assinantes do Pro podem atualizar para o Enterprise no meio de uma assinatura do Pro. As atualizações podem ser concluídas no seu ID Unity. Observe que um novo compromisso de fidelidade anual é necessário para atualizar para o Enterprise.
EN Yes, current Pro subscribers Enterprise amount can upgrade in the middle of a Pro subscription. Upgrades can be completed from your Unity ID. Please note a new annual commitment is required to upgrade to Enterprise.
Portuguese | English |
---|---|
assinantes | subscribers |
podem | can |
enterprise | enterprise |
meio | middle |
assinatura | subscription |
id | id |
observe | note |
compromisso | commitment |
anual | annual |
necessário | required |
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
programas | programs |
alunos | learners |
confiar | trust |
amplexor | amplexor |
PT Documentação do Gammu - seria ótimo ter ela traduzida para muitas linguagens, mas é uma quantidade enorme de texto para traduzir.
Portuguese | English |
---|---|
documentação | documentation |
linguagens | languages |
texto | text |
gammu | gammu |
PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam. Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
Portuguese | English |
---|---|
designers | designers |
visualmente | visually |
ações | action |
visão | vision |
alinha | aligns |
objetivos | goals |
s | s |
PT Por outro lado, o PLN também é utilizado para outras tarefas complexas como traduzir o jargão legal dos contratos para uma linguagem simples ou ajudar os advogados a organizarem grandes volumes de informações relativas a um caso.
EN On the other hand, NLP is also used for other complex tasks such as to translate the legal jargon of contracts to simple language and help lawyers sort large volumes of information regarding a case.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
utilizado | used |
tarefas | tasks |
complexas | complex |
legal | legal |
contratos | contracts |
ajudar | help |
advogados | lawyers |
grandes | large |
informações | information |
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
programas | programs |
alunos | learners |
confiar | trust |
amplexor | amplexor |
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
EN Do you want to help us translate the ONLYOFFICE interface into your mother tongue to make it accessible anywhere in the world?
Portuguese | English |
---|---|
interface | interface |
onlyoffice | onlyoffice |
língua | tongue |
acessível | accessible |
mundo | world |
PT Repita os passos acima para traduzir seu formulário para todos os idiomas que desejar.
EN Repeat the steps above to translate your form into additional languages.
Portuguese | English |
---|---|
repita | repeat |
passos | steps |
formulário | form |
idiomas | languages |
PT Documentação do Gammu - seria ótimo ter ela traduzida para muitas linguagens, mas é uma quantidade enorme de texto para traduzir.
Portuguese | English |
---|---|
documentação | documentation |
linguagens | languages |
texto | text |
gammu | gammu |
PT Tradução do site: Se você gostaria de traduzir o site ITAA para outro idioma, você pode ajudar a levar nossa mensagem para adictos que não falam inglês
EN Website translation: If you would like to translate the ITAA website into another language, you can help carry our message non-English speaking addicts
Portuguese | English |
---|---|
itaa | itaa |
ajudar | help |
levar | carry |
nossa | our |
mensagem | message |
PT Sim, consulte esta página para obter uma lista dos idiomas para os quais você pode traduzir sua página de reservas.
EN Yes, please see this page for a list of the languages that you can translate your booking page into.
Portuguese | English |
---|---|
idiomas | languages |
reservas | booking |
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
Portuguese | English |
---|---|
produção | production |
exporte | export |
evento | event |
diretamente | directly |
vegas | vegas |
post | post |
erro | errors |
duração | length |
vídeo | video |
descubra | discover |
PT O Unity Pro e o Unity Enterprise são para empresas e para aqueles que realmente trabalham com elas. Os planos Pro e Enterprise não têm limite de elegibilidade financeira – todos são elegíveis.
EN Unity Pro and Unity Enterprise are for businesses and for those who do work with them. Pro and Enterprise plans have no financial eligibility limits - everyone is eligible.
Portuguese | English |
---|---|
unity | unity |
trabalham | work |
planos | plans |
limite | limits |
elegibilidade | eligibility |
financeira | financial |
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
Portuguese | English |
---|---|
produção | production |
exporte | export |
evento | event |
diretamente | directly |
vegas | vegas |
post | post |
erro | errors |
duração | length |
vídeo | video |
descubra | discover |
PT Nós comparamos o Apple iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max para ajudá-lo a trabalhar o que é certo para você.
EN We've compared the Apple iPhone 11, iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max to help you work out which is right for you.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
apple | apple |
max | max |
trabalhar | work |
certo | right |
você | you |
PT 1989 Pro Set lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '89 Pro Set Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1989 Pro Set card list & price guide. Ungraded & graded values for all '89 Pro Set Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Portuguese | English |
---|---|
set | set |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
vendas | sales |
PT 1991 Pro Set lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '91 Pro Set Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1991 Pro Set card list & price guide. Ungraded & graded values for all '91 Pro Set Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Portuguese | English |
---|---|
set | set |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
vendas | sales |
PT 1990 Pro Set lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '90 Pro Set Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1990 Pro Set card list & price guide. Ungraded & graded values for all '90 Pro Set Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Portuguese | English |
---|---|
set | set |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
vendas | sales |
PT 1992 Pro Set lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '92 Pro Set Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1992 Pro Set card list & price guide. Ungraded & graded values for all '92 Pro Set Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Portuguese | English |
---|---|
set | set |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
vendas | sales |
Showing 50 of 50 translations