PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.
Translate "primeiros sucessos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "primeiros sucessos" from Portuguese to English
Translations of primeiros sucessos
"primeiros sucessos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of primeiros sucessos
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| suse | suse |
| histórico | history |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| fomos | we were |
| otimizar | optimize |
| sap | sap |
| reserva | reservation |
| software | software |
| mercado | marketplace |
| kernel | kernel |
| hana | hana |
PT Nossas equipes de vendas são nossos primeiros pontos de contato com os consumidores e podem fornecer informações sobre as necessidades, desafios e sucessos de nossos clientes
EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| são | are |
| pontos | points |
| fornecer | provide |
| necessidades | needs |
| desafios | challenges |
| sucessos | successes |
| contato | contacts |
| informações | insight |
PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
| Portuguese | English |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| rapidamente | rapidly |
| clientes | customers |
| prêmios | awards |
| expansão | expansion |
| internacional | international |
| milhão | million |
| receita | revenue |
| novas | new |
PT Eventualmente, após os primeiros sucessos com sua técnica recém-desenvolvida, ele começou a escrever uma série de livros sobre o assunto
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
| Portuguese | English |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| sucessos | successes |
| técnica | technique |
| começou | started |
| escrever | writing |
| série | series |
| livros | books |
| assunto | subject |
| recém | newly |
| desenvolvida | developed |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portuguese | English |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Os primeiros registos de medias sociais surgiram em meados da década de 1990, quando a internet se popularizou em todo o mundo e surgiram os primeiros fóruns para debates na internet.
EN The first social media records emerged in the mid-1990s when the internet became popular around the world, and the first forums for discussion on the internet emerged.
| Portuguese | English |
|---|---|
| surgiram | emerged |
| meados | mid |
| quando | when |
| mundo | world |
| fóruns | forums |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portuguese | English |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Quais funcionalidades eu posso testar nos primeiros 30 dias? Nos seus primeiros 30 dias como usuário do plano Grátis, você tem acesso às funcionalidades premium da GetResponse
EN What features can I try during 30 day trial? On the first 30 days of using your Free account, we give you access to the premium features of GetResponse
PT E neste guia, vamos nos aprofundar na importância de acompanhá-los do jeito certo e ajudar você a entender quais são os indicadores mais importantes que você deveria usar para medir seus sucessos.
EN In this guide, we show you how to do it and provide a template to help you stay organized.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guia | guide |
PT Prepare um espaço seguro para discutir os sucessos e as falhas.
EN Provide a safe space to discuss successes and failures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espaço | space |
| seguro | safe |
| discutir | discuss |
| sucessos | successes |
| falhas | failures |
PT Mas você pode igualmente monitorar suas próprias falhas, bem como seus sucessos.
EN But, you can equally monitor your own failures and successes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| igualmente | equally |
| monitorar | monitor |
| falhas | failures |
| sucessos | successes |
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
| favoritos | favorites |
| recurso | feature |
| acesse | access |
| playlists | playlists |
| outras | additional |
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suave | smooth |
| lição | lesson |
| história | history |
| raízes | roots |
| tennessee | tennessee |
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suave | smooth |
| lição | lesson |
| história | history |
| raízes | roots |
| tennessee | tennessee |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ceo | ceo |
| fundador | founder |
| alan | alan |
| complexidade | complexity |
PT Veja um pouco de Hollywood em ação com figurinos e objetos autênticos dos sucessos de bilheteria mais românticos do Studio no final do Tour no Stage 48: Script to Screen
EN Get a glimpse into Hollywood in the making with authentic costumes and props from the Studio?s most romantic box-office hits at the Tour?s finale at Stage 48: Script to Screen
| Portuguese | English |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| studio | studio |
| tour | tour |
| stage | stage |
| script | script |
| screen | screen |
| figurinos | costumes |
PT Muita coisa mudou em pouco tempo, e queremos compartilhar o que aprendemos com nossos sucessos e fracassos para ajudar você e sua equipe a crescer.
EN We’ve come a long way in a short time, and we want to share the learnings from our successes and our failures to help you and your team grow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pouco | short |
| tempo | time |
| sucessos | successes |
| equipe | team |
| crescer | grow |
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| têxtil | textile |
| suíça | switzerland |
| é | is |
| crises | crisis |
| hoje | now |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | group |
| rock | rock |
| formada | formed |
| inglaterra | british |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | group |
| rock | rock |
| formada | formed |
| inglaterra | british |
| Portuguese | English |
|---|---|
| zombies | zombies |
| formado | formed |
| st | st |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucessos | successes |
| care | care |
| center | center |
| programa | program |
| implementação | implementation |
| direta | direct |
| anos | year |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| care | care |
| destacando | highlighting |
| principais | key |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| sucessos | successes |
| caminho | way |
| Portuguese | English |
|---|---|
| investimentos | investments |
| desenvolvimento | development |
| sucessos | successes |
| produzindo | producing |
| várias | multiple |
| tempo | time |
| recorde | record |
PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| dito | said |
| execução | execution |
| ideia | idea |
| sucessos | successes |
| muitas vezes | often |
| Portuguese | English |
|---|---|
| asia | asia |
| banda | band |
| rock | rock |
| progressivo | progressive |
| formada | formed |
| king | king |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | band |
| mais | more |
| d | d |
PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.
EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espumante | sparkling |
| terra | land |
| evolução | evolution |
| constante | constant |
| orgulho | pride |
| imagem | image |
| grandes | enormous |
PT O importante é que possamos compartilhar nossos sucessos e contratempos com total honestidade e praticar como viver sóbrios no momento presente.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| possamos | able |
| sucessos | successes |
| honestidade | honesty |
| viver | living |
| presente | present |
| s | s |
PT Com o CyberGhost VPN, você pode curtir o Facebook no Windows, macOS, Android, iOS, Linux e Chromebooks. E caso precise de uma tela maior para ver os grandes sucessos do Facebook Watch, saiba que ele também é compatível com o Fire Sticks e Android TV.
EN With CyberGhost VPN, you can enjoy Facebook on Windows, macOS, Android, iOS, Linux and Chromebooks. And if you need a bigger screen for the Facebook Watch hits, know we also cover Fire Sticks and Android TV.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| curtir | enjoy |
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| ios | ios |
| linux | linux |
| caso | if |
| precise | need |
| saiba | know |
| fire | fire |
| tv | tv |
| chromebooks | chromebooks |
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| gama | range |
| portfólio | portfolio |
| desenvolver | build |
| últimos | latest |
| multijogador | multiplayer |
| diversão | fun |
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| unity | unity |
| ajudou | helped |
| criatividade | creativity |
| impulso | momentum |
| jogos | games |
| série | series |
| plataformas | platforms |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seu | your |
| multijogador | multiplayer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| voz | voice |
| outros | other |
PT A South African Airways oferece o melhor entretenimento enquanto você estiver voando. Dos mais recentes sucessos de bilheteria a notícias, músicas e jogos interativos; nosso entretenimento a bordo apresenta variedade para todos.
EN South African Airways offers the finest entertainment in the skies. From the latest blockbusters to news, music and interactive games; our inflight entertainment has something for everyone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| african | african |
| airways | airways |
| estiver | has |
| notícias | news |
| músicas | music |
| interativos | interactive |
| nosso | our |
| melhor | finest |
PT Você só precisa sentar, se acomodar e desfrutar das nossas diversas opções de entretenimento de bordo, incluindo lançamentos do cinema e sucessos da música, ou até mesmo aproveitar para trabalhar um pouco.
EN Sit back, settle in and watch our extensive inflight entertainment of the latest blockbuster movies, listen to the latest music hits or even catch up on some work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sentar | sit |
| nossas | our |
| entretenimento | entertainment |
| cinema | movies |
| música | music |
| ou | or |
| trabalhar | work |
PT Descobrirá como reportar e comemorar sucessos obtidos com os serviços prestados
EN Find out how to report and celebrate service successes
| Portuguese | English |
|---|---|
| reportar | report |
| comemorar | celebrate |
| sucessos | successes |
| serviços | service |
| descobrir | find |
PT Experimentamos coisas novas e construímos com base nos nossos sucessos, dando apoio total ao trabalho criativo, que é tão essencial para a evolução do tratamento oncológico
EN We try new things and build on our successes, giving plenty of support to the creative work that is so essential to the evolution of cancer treatment
| Portuguese | English |
|---|---|
| novas | new |
| sucessos | successes |
| dando | giving |
| apoio | support |
| criativo | creative |
| evolução | evolution |
| tratamento | treatment |
PT Apesar de nos orgulharmos dos nossos sucessos do passado e de estarmos empenhados no tratamento atual, não queremos parar por aqui
EN While we are proud of our past successes and committed to present-day treatment, we are not content to stop there
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucessos | successes |
| tratamento | treatment |
| aqui | there |
PT Se você gosta de smartphones, o nome Xiaomi será aquele que você reconhecerá. Desfrutando de grandes sucessos na China, Hugo Barra, vice-presidente
EN If you're into smartphones, then the name Xiaomi will be one you recognise. Enjoying huge successes in the China, Hugo Barra, VP of international at X...
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| smartphones | smartphones |
| xiaomi | xiaomi |
| desfrutando | enjoying |
| grandes | huge |
| sucessos | successes |
| china | china |
| hugo | hugo |
| reconhecer | recognise |
PT Um dos maiores sucessos editoriais na área de projetos, o livro Gerenciamento de Projetos: Estabelecendo Diferenciais Competitivos chega a 9ª edição, com mais de 100.000 livros vendidos desde seu lançamento.
EN One of the biggest success in the project field, the book "Gerenciamento de Projetos: Estabelecendo Diferenciais Competitivos" is now in its 9th edition, with more than 100,000 books sold since its first release.
| Portuguese | English |
|---|---|
| área | field |
| projetos | project |
| vendidos | sold |
PT Explore todos os sucessos dos nossos clientes
EN Financial Service Provider Improves Customer Experience
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customer |
PT Existem critérios na seleção e curadoria de filmes para festivais de cinema? O que faz de certos filmes grandes sucessos em festivais autorais e qual o reflexo de sua escolha por um determinado festival em seu lançamento comercial?
EN Are there objective criteria in the selection and curatorship of films for film festivals? What make certain films so successful in auteur festivals and what is the reflex in its commercial release?
| Portuguese | English |
|---|---|
| critérios | criteria |
| festivais | festivals |
| lançamento | release |
| comercial | commercial |
PT Prepare um espaço seguro para discutir os sucessos e as falhas.
EN Provide a safe space to discuss successes and failures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espaço | space |
| seguro | safe |
| discutir | discuss |
| sucessos | successes |
| falhas | failures |
PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| dito | said |
| execução | execution |
| ideia | idea |
| sucessos | successes |
| muitas vezes | often |
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| têxtil | textile |
| suíça | switzerland |
| é | is |
| crises | crisis |
| hoje | now |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | group |
| rock | rock |
| formada | formed |
| inglaterra | british |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | group |
| rock | rock |
| formada | formed |
| inglaterra | british |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
primeiros sucessos sucessos grandes sucessos nossos sucessos maiores sucessos alguns sucessos destaque sucessos maiores sucessos são sucessos country lançou grandes sucessos autor de sucessos desafios e sucessos sucessos que tivemos vacinas renderam sucessos sucessos que chegaram comemorar sucessos obtidos série de sucessos sucessos da noite sucessos da música criar sucessos duradouros primeiros primeiros dias primeiros sinais primeiros resultados primeiros cristãos primeiros pacotes primeiros lugares primeiros passos dois primeiros primeiros protocolos primeiros clientes primeiros sites três primeiros meses primeiros investimentos primeiros jogos primeiros dígitos primeiros fones primeiros dispositivos aqueles primeiros dias primeiros livros primeiros habitantes primeiros sistemas primeiros programas dois primeiros anúncios primeiros funcionários primeiros meses primeiros megawatts primeiros pacotes care primeiros veículos primeiros seis meses
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese