PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.
Translate "predeterminados nas planilhas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "predeterminados nas planilhas" from Portuguese to English
Translations of predeterminados nas planilhas
"predeterminados nas planilhas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of predeterminados nas planilhas
Portuguese
English
EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coluna | column |
| planilhas | sheets |
| incluídas | included |
PT Ao contrário das planilhas, se você classificar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas propriedades da coluna da planilha de origem.
EN Unlike sheets, if you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the column properties of the source sheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contrário | unlike |
| planilhas | sheets |
| coluna | column |
| propriedades | properties |
PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.
EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets.
PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas. Quando as informações são atualizadas nas planilhas de origem, a planilha de resumo é atualizada automaticamente.
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
| Portuguese | English |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| células | cells |
| quando | when |
| origem | source |
| automaticamente | automatically |
PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| tarefas | tasks |
| planilhas | sheets |
| alocação | allocation |
| listada | listed |
| outras | other |
| exibição | view |
PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
PT Crie filtros de planilhas (confira: Crie um filtro para mostrar ou ocultar dados) e relatórios de planilhas (confira: Relatório de dados de várias planilhas) para localizar rapidamente projetos e reagir a eles com mais rapidez.
EN Create sheet filters (see: Create a Filter to Show or Hide Data) and reports (see: Report on Data from Multiple Sheets) to quickly locate projects and act on them more rapidly.
PT Escolha entre vários horários predeterminados ou defina um que você achar mais conveniente.
EN Choose from several pre-selected times, or select your own.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| você | your |
PT Capacite todos em sua empresa com a liberdade de explorar os dados em um ambiente confiável, sem limitá-los a perguntas, assistentes ou tipos de gráfico predeterminados
EN Empower your business with the freedom to explore data in a trusted environment – without limiting them to pre-defined questions, wizards or chart types
| Portuguese | English |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| um | a |
| ambiente | environment |
| confiável | trusted |
| sem | without |
| ou | or |
| gráfico | chart |
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | possible |
| tickets | tickets |
| automaticamente | automatically |
| atributos | attributes |
| etc | etc |
| ou | or |
| notificações | notifications |
| proprietário | owner |
| por conseguinte | therefore |
PT Use um console de administração centralizado para configurar, gerenciar e monitorar uma programação que permita que indivíduos ou grupos de alunos acessem recursos permitidos em intervalos de tempo predeterminados.
EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| console | console |
| centralizado | centralized |
| programação | schedule |
| permita | allows |
| ou | or |
| alunos | students |
| recursos | resources |
| permitidos | permitted |
| tempo | time |
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| fluxo | stream |
| comunicação | communication |
| várias | multi |
| ser | be |
| tempo | time |
| correspondência | correspondence |
| anterior | prior |
| interação | interaction |
| site | website |
| outros | other |
| parâmetros | parameters |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| parceiro | partner |
| pearson | pearson |
| vue | vue |
| oferece | offering |
| saber | learn |
| Portuguese | English |
|---|---|
| evite | avoid |
| erros | errors |
| manuais | manual |
| automatizando | automating |
| alterações | change |
PT Antes dos testes, a cabeça do robô ou a máquina de medição precisa se alinhar com pontos fixos predeterminados na tela de vidro
EN Prior to testing, the head of the gauging robot or machine needs to align with pre-determined, fixed points on the glass display
| Portuguese | English |
|---|---|
| testes | testing |
| cabeça | head |
| ou | or |
| alinhar | align |
| pontos | points |
| fixos | fixed |
| tela | display |
| vidro | glass |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| parceiro | partner |
| pearson | pearson |
| vue | vue |
| oferece | offering |
| saber | learn |
PT SmartStart | Planilhas: Práticas recomendadas para personalizar sua estrutura de planilhas e trabalhar nas quatro exibições de planilha.
EN SmartStart | Sheets: Best practices for customizing your sheet structure and working across the four sheet views.
| Portuguese | English |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| práticas | practices |
| estrutura | structure |
| trabalhar | working |
| exibições | views |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusiv...
EN You can insert images directly into cells in your sheets....
| Portuguese | English |
|---|---|
| inserir | insert |
| imagens | images |
| diretamente | directly |
| células | cells |
| planilhas | sheets |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusive listas de contato de equipes, listas de peças de fabricantes e listas de bens imobiliários.
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inserir | insert |
| imagens | images |
| diretamente | directly |
| células | cells |
| planilhas | sheets |
| grade | grid |
| úteis | useful |
| muitos | many |
| listas | lists |
| contato | contact |
| equipes | team |
| peças | parts |
| fabricantes | manufacturer |
PT Ao trabalhar com várias planilhas de origem, é uma prática recomendada ter nomes e tipos de coluna consistentes para minimizar a duplicação de dados ao tratar as mesmas informações nas diferentes planilhas envolvidas
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhar | working |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| prática | practice |
| nomes | names |
| coluna | column |
| consistentes | consistent |
| minimizar | minimize |
| duplicação | duplication |
PT SmartStart | Planilhas: Práticas recomendadas para personalizar sua estrutura de planilhas e trabalhar nas quatro exibições de planilha.
EN SmartStart | Sheets: Best practices for customizing your sheet structure and working across the four sheet views.
| Portuguese | English |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| práticas | practices |
| estrutura | structure |
| trabalhar | working |
| exibições | views |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusiv...
EN You can insert images directly into cells in your sheets....
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusive listas de contato de equipes, listas de peças de fabricantes e listas de bens imobiliários.
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.
EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| experimentar | experience |
| seletor | selector |
| planilhas | sheets |
| se | if |
| acesso | access |
| grande | large |
| ou | or |
| estruturas | structures |
| pasta | folder |
| complexas | complex |
| smartsheet | smartsheet |
PT Você pode até mesmo encaminhar seus envios automaticamente para aplicativos de planilhas online, como Airtable ou Planilhas Google, para rastrear pedidos em suas demais contas
EN You can even automatically send submissions to spreadsheet apps like Airtable or Google Sheets to track orders within your other accounts
| Portuguese | English |
|---|---|
| envios | submissions |
| automaticamente | automatically |
| aplicativos | apps |
| ou | or |
| demais | other |
| contas | accounts |
| airtable | airtable |
PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio.
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
| planilhas | sheets |
| exibição | view |
| nível | level |
| portfólio | portfolio |
PT Os Proprietários e Administradores de planilhas (que também têm uma licença) em ambas as planilhas de origem e de destino podem copiar em lote as estruturas de resumo de planilha.
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) on both the source and destination sheets can batch copy sheet summary structures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| administradores | admins |
| planilhas | sheets |
| licença | license |
| origem | source |
| destino | destination |
| podem | can |
| copiar | copy |
| lote | batch |
| estruturas | structures |
| resumo | summary |
PT Exporte manualmente uma ou mais planilhas ou relatórios. Para obter informações sobre exportação, confira o artigo sobre Exportação de planilhas e relatórios do Smartsheet.
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manualmente | manually |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas
EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately
| Portuguese | English |
|---|---|
| habilitar | enable |
| publicação | publishing |
| planilhas | sheets |
| opção | option |
| publicadas | published |
PT Você também pode controlar se as planilhas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por usuários da sua própria conta.Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Publicação de planilhas.
EN You can also control whether sheets can be viewed by anyone or only by users in your own account. For more information about the feature, see Sheet Publishing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controlar | control |
| planilhas | sheets |
| usuários | users |
| conta | account |
| informações | information |
| recurso | feature |
| publicação | publishing |
PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de métrica ou um widget de gráfico, primeiro você deve ter acesso à planilha à qual deseja fazer referência. Mais informações sobre planilhas podem ser encontradas em Criação de planilhas.
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionar | add |
| widget | widget |
| métrica | metric |
| ou | or |
| você | you |
| referência | reference |
| encontradas | found |
PT DICA: você também pode importar dados ou exportar dados de planilhas do Google Sheets. Para obter mais informações Para obter mais informações, consulte Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou relatório.
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| novas | new |
| planilhas | sheets |
| drive | drive |
| armazenadas | stored |
| smartsheet | smartsheet |
| criado | created |
| link | link |
PT Listas de tarefas/planilhas, relatórios e painéis: Crie-os diretamente no Smartsheet e armazene-os na pasta de Origem do Blueprint.Essas planilhas podem incluir Dados de Perfil para definição de projetos e calcular a métrica de status.
EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder. These sheets can include Profile Data for defining projects and calculating status metric.
| Portuguese | English |
|---|---|
| listas | lists |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| origem | source |
| podem | can |
| incluir | include |
| perfil | profile |
| definição | defining |
| calcular | calculating |
| métrica | metric |
| crie | build |
| armazene | store |
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report
| Portuguese | English |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| pastas | folders |
| deseja | want |
| relatório | report |
PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.
EN If you select a folder, new sheets added to that folder after you've selected it won't be included in your report. To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pasta | folder |
| planilhas | sheets |
| adicionadas | added |
| relatório | report |
| remova | remove |
| recém | newly |
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório....
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report....
| Portuguese | English |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| pastas | folders |
| deseja | want |
| relatório | report |
PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio....
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view....
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
| planilhas | sheets |
| exibição | view |
| nível | level |
| portfólio | portfolio |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
EN Sheets within the Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| Portuguese | English |
|---|---|
| serão | will be |
| transferido | transferred |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| acessível | accessible |
| esquerdo | left |
| ser | be |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas do usuário anterior serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
EN Sheets within the previous user’s Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| Portuguese | English |
|---|---|
| serão | will be |
| transferido | transferred |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| acessível | accessible |
| esquerdo | left |
| ser | be |
PT Crie cálculos complexos, planilhas e gráficos com facilidade: com o poderoso aplicativo de planilhas FreeOffice PlanMaker, você pode criar cronogramas simples com a mesma conveniência de todo o planejamento financeiro de sua empresa.
EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| complexos | complex |
| planilhas | spreadsheet |
| gráficos | charts |
| poderoso | powerful |
| aplicativo | application |
| freeoffice | freeoffice |
| planejamento | planning |
| financeiro | financial |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidade | need |
| gerenciar | manage |
| tempo | time |
| manualmente | manually |
| funcionários | employee |
| painel | dashboard |
| baseado | based |
| real | real |
PT O Planilhas Google é um aplicativo de planilha on-line que permite criar e formatar planilhas.
EN Google Sheets is an online spreadsheet app that lets you create and format spreadsheets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| aplicativo | app |
| on-line | online |
| formatar | format |
PT Combine ou substitua os dados obtidos em qualquer sistema que permita a exportação de dados para arquivos CSV, planilhas do Excel ou planilhas do Google Sheets usando o Smartsheet Data Uploader.
EN Merge or replace data from any system that can download to a CSV file, Excel spreadsheet or Google Sheet using the Smartsheet Data Uploader.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| substitua | replace |
| sistema | system |
| csv | csv |
| smartsheet | smartsheet |
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
EN Cross-sheet formulas allow you to quickly and easily reference other sheets in your formulas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| planilhas | sheets |
| referência | reference |
| outras | other |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidade | need |
| gerenciar | manage |
| tempo | time |
| manualmente | manually |
| funcionários | employee |
| painel | dashboard |
| baseado | based |
| real | real |
PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| referência | reference |
| planilhas | sheets |
| fórmulas | formulas |
PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho
EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| mantendo | keeping |
| planilhas | sheets |
| comentários | comments |
PT Você pode até mesmo encaminhar seus envios automaticamente para aplicativos de planilhas online, como Airtable ou Planilhas Google, para rastrear pedidos em suas demais contas
EN You can even automatically send submissions to spreadsheet apps like Airtable or Google Sheets to track orders within your other accounts
| Portuguese | English |
|---|---|
| envios | submissions |
| automaticamente | automatically |
| aplicativos | apps |
| ou | or |
| demais | other |
| contas | accounts |
| airtable | airtable |
PT O Planilhas Google é um aplicativo de planilha on-line que permite criar e formatar planilhas.
EN Google Sheets is an online spreadsheet app that lets you create and format spreadsheets.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
predeterminados nas planilhas predeterminados nas propriedades atualizadas nas planilhas perfil nas planilhas valores nas planilhas predeterminados atributos predeterminados gráfico predeterminados planilhas compartilhadas planilhas planilhas google planilhas google importa várias planilhas novas planilhas criar planilhas crie novas planilhas criar novas planilhas obtenha planilhas planilhas dinâmicas planilhas simples compartilhar planilhas essas planilhas usam planilhas transforme planilhas antiquadas as planilhas exporte planilhas transforma planilhas planilhas pertencentes planilhas a planilhas existentes planilhas e visualizar planilhas planilhas usar planilhas xls planilhas subjacentes eliminar planilhas planilhas complicadas acesso às planilhas google planilhas diferentes planilhas planilhas do excel selecione as planilhas tarefas em planilhas planilhas que têm planilhas na exibição edite planilhas visualize planilhas gerenciar planilhas incluindo planilhas compartilhe planilhas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese