PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
"pois eles" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
Portuguese | English |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
Portuguese | English |
---|---|
somente | just |
diy | diy |
pessoas | people |
objetos | stuff |
dedicados | dedicated |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
Portuguese | English |
---|---|
torna | makes it |
difícil | difficult |
dados | data |
relacionado | related |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
Portuguese | English |
---|---|
somente | just |
diy | diy |
pessoas | people |
objetos | stuff |
dedicados | dedicated |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
Portuguese | English |
---|---|
torna | makes it |
difícil | difficult |
dados | data |
relacionado | related |
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
Portuguese | English |
---|---|
perguntou | asked |
discutir | discussing |
política | politics |
país | country |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
veem | see |
responsivo | responsive |
pessoas | people |
confiança | trust |
certo | right |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
Portuguese | English |
---|---|
usd | usd |
tentando | trying |
nunca | never |
escreve | writes |
resenha | review |
trustpilot | trustpilot |
Portuguese | English |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
Portuguese | English |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
Portuguese | English |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
Portuguese | English |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
Portuguese | English |
---|---|
contatos | customers |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Portuguese | English |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
Portuguese | English |
---|---|
identificar | identify |
mudam | change |
sentem | feel |
negócios | businesses |
Portuguese | English |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
Portuguese | English |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
Portuguese | English |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
Portuguese | English |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
Portuguese | English |
---|---|
relógio | watch |
cheio | full |
provavelmente | likely |
equipe | team |
reincubate | reincubate |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
Portuguese | English |
---|---|
membros | members |
páginas | pages |
modal | modal |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados
EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases
Portuguese | English |
---|---|
estruturados | structured |
desafio | challenge |
único | unique |
equipes | team |
contêm | contain |
proteção | protection |
encontrados | found |
muitas vezes | often |
bancos de dados | databases |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
feita | done |
conexões | connections |
usuários | users |
com frequência | often |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
Portuguese | English |
---|---|
estranho | strange |
pode | could |
informações | information |
forma | method |
PT A única diferença é que certos recursos simplesmente não estão disponíveis na versão gratuita, pois você precisa pagar por eles
EN The only difference being that certain features are simply not available in the free version as you need to pay for these
Portuguese | English |
---|---|
diferença | difference |
recursos | features |
PT Um dos objetivos principais de uma plataforma deve ser reduzir os processos baseados em tickets a um mínimo absoluto, pois eles criam filas no fluxo de valor
EN One of the ultimate goals of a platform should be to reduce ticket-based processes to an absolute minimum, as they create queues in the value stream
Portuguese | English |
---|---|
objetivos | goals |
deve | should |
ser | be |
processos | processes |
baseados | based |
tickets | ticket |
mínimo | minimum |
absoluto | absolute |
criam | create |
filas | queues |
fluxo | stream |
PT Não podemos solucionar problemas ou investigar a origem desses alertas, pois eles vêm de uma ferramenta de análise de página de terceiros
EN We're unable to troubleshoot or investigate the source of these alerts, as they come from a third-party page analysis tool
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
investigar | investigate |
origem | source |
alertas | alerts |
vêm | come |
análise | analysis |
PT A automação do marketing fortalece cada vez mais essa estratégia, pois permite classificar de forma dinâmica os usuários em listas de contatos e atualizar determinados atributos no banco de dados quando eles fazem algo no site ou em seus e-mails
EN Marketing automation can make this even more powerful, allowing you to dynamically sort users into contact lists and update certain attributes in your database when they do something on your website or in your emails
Portuguese | English |
---|---|
automação | automation |
marketing | marketing |
permite | allowing |
classificar | sort |
dinâmica | dynamically |
usuários | users |
listas | lists |
contatos | contact |
atualizar | update |
determinados | certain |
atributos | attributes |
site | website |
ou | or |
PT Isso é melhor do que outros provedores de CDN, pois eles cobram dinheiro extra por esse serviço ou simplesmente não o oferecem.
EN This is better than other CDN providers as they charge extra money for this service or just don’t offer it at all.
Portuguese | English |
---|---|
melhor | better |
outros | other |
cdn | cdn |
cobram | charge |
dinheiro | money |
extra | extra |
serviço | service |
ou | or |
simplesmente | just |
PT Basicamente, o processo de inscrição para o PeerFly pode ser um pouco difícil, pois eles têm um sistema de aprovação rígido
EN Basically, the application process for the PeerFly is can be a little bit tough as they have strict approval system
Portuguese | English |
---|---|
basicamente | basically |
difícil | tough |
aprovação | approval |
PT Do meu ponto de vista, é realmente uma ideia muito boa, pois quando você for aceito, haverá mais probabilidade de você ter um melhor desempenho com eles.
EN From my point of view, it is a really very good idea as when you will get accepted there will be more probability for you to perform better with them.
Portuguese | English |
---|---|
vista | view |
ideia | idea |
aceito | accepted |
probabilidade | probability |
desempenho | perform |
PT Não vou para o eCom Hacks Academy, pois tenho recebido alguns comentários negativos de clientes e do curso e as promessas que eles fazem parecem um pouco arriscados para mim
EN I am not going to eCom Hacks Academy as I have come across some negative feedback from customers and the course and the promises they make seem a little dicey to me
Portuguese | English |
---|---|
academy | academy |
comentários | feedback |
clientes | customers |
curso | course |
promessas | promises |
parecem | seem |
hacks | hacks |
PT Pexda vem com 3 planos que incluem Standard, Premium e Ultimate. Gostaríamos de recomendar o plano Premium ou Ultimate se o seu orçamento permitir, pois eles funcionarão melhor para você.
EN Pexda comes with 3 plans that include Standard, Premium, and Ultimate here we would like to recommend the Premium or the Ultimate plan if your budget is allowing you as these will work best for you.
Portuguese | English |
---|---|
incluem | include |
premium | premium |
ultimate | ultimate |
ou | or |
orçamento | budget |
funcionar | work |
PT Em outras palavras, as centrais de ajuda de TI são táticas, pois estão preparadas para solucionar problemas à medida que eles surgem
EN In other words, IT help desks are tactical because they?re in place to solve problems as they arise
Portuguese | English |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
ajuda | help |
solucionar | solve |
problemas | problems |
PT Alguns leitores vão preferir seguir em vez de se conectar com você, pois isso significa que eles não precisam abrir suas informações para você
EN Some readers will prefer to follow rather than connect with you, as it means they don’t need to open up their information to you
Portuguese | English |
---|---|
leitores | readers |
preferir | prefer |
seguir | follow |
conectar | connect |
informações | information |
PT Não é possível excluir os certificados SSL, pois eles mantêm o site seguro e garante uma navegação de qualidade ao visitante
EN It’s not possible to remove SSL certificates because they keep your site secure and ensure the best experience for your visitors
Portuguese | English |
---|---|
possível | possible |
certificados | certificates |
site | site |
visitante | visitors |
PT Reserve suas interações com animais e programas educacionais antes da chegada, pois eles se esgotam rapidamente. Vá para cmaquarium.org para obter mais informações.
EN Reserve your animal interactions and educational programs prior to arrival as these sell out quickly. Go to cmaquarium.org for more information.
Portuguese | English |
---|---|
reserve | reserve |
interações | interactions |
animais | animal |
programas | programs |
educacionais | educational |
chegada | arrival |
rapidamente | quickly |
org | org |
informações | information |
PT Reserve sua experiência especial com ingresso programado antecipadamente ou na chegada, pois eles podem ser preenchidos rapidamente.
EN Reserve your special experience timed-entry ticket either in advance or upon arrival, as they can fill up quickly.
Portuguese | English |
---|---|
reserve | reserve |
experiência | experience |
especial | special |
chegada | arrival |
pois | as |
rapidamente | quickly |
PT Word podem não ser fáceis de visualizar para os receptores, pois eles podem não ter instalado o pacote Microsoft Office em seus dispositivos
EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices
Portuguese | English |
---|---|
fáceis | easy |
instalado | installed |
microsoft | microsoft |
dispositivos | devices |
receptores | receivers |
PT Além disso, os usuários não encontrarão nenhuma diferença na qualidade do serviço em nenhum dispositivo, pois essa ferramenta funcionará da mesma maneira em todos eles
EN Plus, the users will not find any difference in the quality of service on any device as this tool will work the same on all of them
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
diferença | difference |
qualidade | quality |
serviço | service |
encontrar | find |
funcionar | work |
PT Também é útil implantar tecnologia que dê aos funcionários a capacidade de trabalhar em qualquer lugar, pois isso dá a eles mais opções sobre como fazer seu trabalho, ajudando-os a se tornarem uma força de trabalho mais engajada.
EN It is also helpful to deploy technology that gives employees the ability to work from anywhere, as this gives employees more choice over how they get their work done—helping them become a more engaged workforce.
Portuguese | English |
---|---|
útil | helpful |
tecnologia | technology |
opções | choice |
engajada | engaged |
ajudando | helping |
PT Infelizmente, nosso site não funcionará para aqueles que desativam os cookies, pois são eles que mantêm os usuários conectados.
EN Unfortunately, our site won't work for those who disable cookies as they keep you signed in.
Portuguese | English |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
nosso | our |
site | site |
cookies | cookies |
funcionar | work |
Portuguese | English |
---|---|
taxa | rate |
sucesso | success |
baixa | low |
deixe | let |
PT Uma vez que você clique em qualquer um desses acessos, você poderá visualizar nossos conteúdos, pois eles não requerem qualquer registro.
EN Once you click on any of these links, you will be able to view our contents, since they do not require any registration..
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
conteúdos | contents |
requerem | require |
Showing 50 of 50 translations