PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores. Isso permite iniciar com um custo de investimento mais baixo.
Translate "partes menores requer" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "partes menores requer" from Portuguese to English
Translations of partes menores requer
"partes menores requer" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of partes menores requer
Portuguese
English
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings. This enables starting up with a lower investment cost.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mistura | blending |
| requer | requires |
| tanques | tanks |
| dia | day |
| edifícios | buildings |
| iniciar | starting |
| custo | cost |
| investimento | investment |
| em linha | inline |
PT Conforme surgem as dependências, a segmentação dessas migrações em partes menores requer conectividade sensível à latência entre várias partes da aplicação
EN As dependencies arise, segmenting these migrations into smaller pieces requires latency sensitive connectivity between various parts of the application
| Portuguese | English |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| migrações | migrations |
| menores | smaller |
| requer | requires |
| conectividade | connectivity |
| sensível | sensitive |
| latência | latency |
| várias | various |
| aplicação | application |
PT Dados pessoais de menores Os serviços do Mouratoglou Tennis Group não são destinados a menores. Compete aos pais ou tutores autorizarem a utilização dos Suportes Digitais por parte dos menores.
EN Minors’ personal data Mouratoglou Tennis Group’s services are not intended for minors. It is up to parents and any person exercising parental authority to decide whether their under-age child is authorised to use the Digital Media.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| serviços | services |
| group | group |
| digitais | digital |
| s | s |
PT Capacidade. As partes envolvidas no contrato devem ser legalmente qualificadas para vinculação, além de mentalmente capazes de entender seus termos. Menores e pessoas incapacitadas não podem ser partes envolvidas em um contrato válido.
EN Capacity. The parties to the contract must be legally eligible to bind themselves and mentally capable of understanding the terms. Minors and people who are incapacitated cannot be parties to a valid contract.
| Portuguese | English |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| partes | parties |
| contrato | contract |
| legalmente | legally |
| capazes | capable |
| termos | terms |
| menores | minors |
| pessoas | people |
| válido | valid |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disputa | dispute |
| contrato | contract |
| pedido | request |
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
| Portuguese | English |
|---|---|
| autoridade | authority |
| execução | execution |
| assinado | signed |
| partes | parties |
| informações | info |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
PT Clutha é o lar dos menores e mais raros pinguinsdo mundo, juntamente com os leões-marinhos mais ameaçados do planeta e os menores golfinhos
EN Clutha is home the world’s smallest and rarest penguins along with the planet’s most endangered sea lions and smallest dolphins
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| golfinhos | dolphins |
| clutha | clutha |
PT Menores (menores de 17) devem ser acompanhados por alguém que tenha 18 anos ou mais para embarcar no ferry.
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | age |
| ou | or |
PT Aumentar a venda e diminuir o pedido - ThriveCart permite que você ofereça vendas menores e menores com um clique
EN Order bumps upsell and downsells ? ThriveCart allows you to offer one-click down sells and upsells
| Portuguese | English |
|---|---|
| pedido | order |
| permite | allows |
| você | you |
| ofereça | offer |
| clique | click |
PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.
EN Our Services are not directed to individuals under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| são | are |
| coletamos | collect |
| informações | information |
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| é | is |
| direcionado | directed |
| de | of |
| voxy | voxy |
| coleta | collect |
| informações | information |
| off-line | offline |
PT Vídeos e mochilas grandes não são permitidos. Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram. É obrigatório mostrar algum tipo de identificação legal com foto durante o check-in.
EN Video photography and large bags are not allowed. Minors (Under Age 18) must be accompanied by an adult and children under 5 are not permitted. A form of legal photo identification is required to be shown during check-in.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeos | video |
| grandes | large |
| adulto | adult |
| identificação | identification |
| legal | legal |
PT Menores (menores de 17) devem ser acompanhados por alguém que tenha 18 anos ou mais para embarcar no ferry.
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | age |
| ou | or |
PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.
EN Our Services are not directed to individuals under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| são | are |
| coletamos | collect |
| informações | information |
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| é | is |
| direcionado | directed |
| de | of |
| voxy | voxy |
| coleta | collect |
| informações | information |
| off-line | offline |
PT Vídeos e mochilas grandes não são permitidos. Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram. É obrigatório mostrar algum tipo de identificação legal com foto durante o check-in.
EN Video photography and large bags are not allowed. Minors (Under Age 18) must be accompanied by an adult and children under 5 are not permitted. A form of legal photo identification is required to be shown during check-in.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeos | video |
| grandes | large |
| adulto | adult |
| identificação | identification |
| legal | legal |
PT Exposições temporárias da galeria do Jardim: Adultos: €10. Menores de 26 anos e residentes da UE: €7. Menores de 18 anos: entrada gratuita.
EN Garden Gallery Temporary Collection: Adults: € 10 EU Citizens between 18 and 25: € 7 Under 18s: free
| Portuguese | English |
|---|---|
| galeria | gallery |
| jardim | garden |
| adultos | adults |
| menores | under |
| residentes | citizens |
| ue | eu |
| gratuita | free |
PT Adultos: €13. Estudantes menores de 26 anos: €9. Menores de 8 anos: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass.
EN Adults: € 13 Students (8 - 25): € 9 Children (less than 8): free entry Free entry with the Paris Pass.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adultos | adults |
| estudantes | students |
| gratuita | free |
| paris | paris |
PT Adultos: €7. Menores de 26 anos e maiores de 60 anos: €5,50. Menores de 18 anos: €4. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Adults: € 7 Under 26s and over 60s: € 5.50 Youth (under 18s): € 4 Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gratuita | free |
| paris | paris |
| museum | museum |
PT Como exceção, os menores de 18 anos entram gratuitamente na maioria das visitas, por isso não precisam adquirir nenhum cartão. Os cidadãos da União Europeia menores de 26 anos também podem fazer as visitas de forma gratuita.
EN Keep in mind that under 18 year olds do not have to pay in most of the city’s top attractions so they won’t need to buy a Pass. EU citizens who are under 26 can also visit the monuments and museums for free in Paris.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | year |
| cidadãos | citizens |
| europeia | eu |
PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.
EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | key |
| desafio | challenge |
| técnico | technical |
| microsserviços | microservices |
| sistemas | systems |
| componentes | components |
| menores | smaller |
| apis | apis |
PT Mas qualquer mudança de escala, ângulo, cor ou padrão de fundo requer um ajuste significativo ou mesmo reprogramação, tornando difícil produzir e rastrear tiragens menores de vários produtos.
EN But any change of scale, angle, color, or background pattern requires significant adjustment or even reprogramming, making it difficult to produce and track smaller runs of various products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escala | scale |
| ângulo | angle |
| cor | color |
| ou | or |
| padrão | pattern |
| fundo | background |
| requer | requires |
| significativo | significant |
| tornando | making |
| difícil | difficult |
| rastrear | track |
| menores | smaller |
PT Isso representa uma mudança de paradigma em relação à mistura em lote porque requer menos e menores tanques
EN This represents a paradigm shift over batch blending because it requires fewer and smaller tanks
| Portuguese | English |
|---|---|
| representa | represents |
| uma | a |
| mudança | shift |
| paradigma | paradigm |
| mistura | blending |
| lote | batch |
| requer | requires |
| tanques | tanks |
PT Grátis para menores até 2 anos, mas requer um bilhete. A entrada atual pode variar (entre US$ 50,00 e US$ 53,00 para adultos) dependendo da data da visita.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 2 & under, free but requires a ticket. Actual admission may vary (approximately $50-$53 adult) depending on date of visit.Price includes applicable sales taxes.
PT Grátis para menores até 2 anos, mas requer um bilhete. A entrada atual pode variar (entre US$ 50,00 e US$ 53,00 para adultos) dependendo da data da visita.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 2 & under, free but requires a ticket. Actual admission may vary (approximately $50-$53 adult) depending on date of visit.Price includes applicable sales taxes.
PT Grátis para menores até 2 anos, mas requer um bilhete. A entrada atual pode variar (entre US$ 50,00 e US$ 53,00 para adultos) dependendo da data da visita.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 2 & under, free but requires a ticket. Actual admission may vary (approximately $50-$53 adult) depending on date of visit.Price includes applicable sales taxes.
PT Grátis para menores até 2 anos, mas requer um bilhete. A entrada atual pode variar (entre US$ 50,00 e US$ 53,00 para adultos) dependendo da data da visita.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 2 & under, free but requires a ticket. Actual admission may vary (approximately $50-$53 adult) depending on date of visit.Price includes applicable sales taxes.
PT Grátis para menores até 2 anos, mas requer um bilhete. A entrada atual pode variar (entre US$ 50,00 e US$ 53,00 para adultos) dependendo da data da visita.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 2 & under, free but requires a ticket. Actual admission may vary (approximately $50-$53 adult) depending on date of visit.Price includes applicable sales taxes.
PT Grátis para menores até 2 anos, mas requer um bilhete. A entrada atual pode variar (entre US$ 50,00 e US$ 53,00 para adultos) dependendo da data da visita.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 2 & under, free but requires a ticket. Actual admission may vary (approximately $50-$53 adult) depending on date of visit.Price includes applicable sales taxes.
PT Grátis para menores até 2 anos, mas requer um bilhete. A entrada atual pode variar (entre US$ 50,00 e US$ 53,00 para adultos) dependendo da data da visita.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 2 & under, free but requires a ticket. Actual admission may vary (approximately $50-$53 adult) depending on date of visit.Price includes applicable sales taxes.
PT Grátis para menores até 2 anos, mas requer um bilhete. A entrada atual pode variar (entre US$ 50,00 e US$ 53,00 para adultos) dependendo da data da visita.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 2 & under, free but requires a ticket. Actual admission may vary (approximately $50-$53 adult) depending on date of visit.Price includes applicable sales taxes.
PT Divida-os em partes menores e distribua-os pelas equipes relevantes
EN Break them down into smaller chunks and distribute them across relevant teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| menores | smaller |
| equipes | teams |
| relevantes | relevant |
| os | them |
| distribua | distribute |
PT O método ágil é uma abordagem iterativa para gestão de projetos e desenvolvimento de software que ajuda as equipes a dividir o trabalho em partes menores para gerar valor adicional.
EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams break work into smaller pieces to deliver incremental value.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ágil | agile |
| gestão | management |
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| partes | pieces |
| menores | smaller |
PT Divida as tarefas em partes menores ou mostre as etapas adicionais para a finalização de uma tarefa geral.
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
| Portuguese | English |
|---|---|
| partes | parts |
| menores | smaller |
| ou | or |
| mostre | show |
| etapas | steps |
| adicionais | additional |
| geral | overall |
PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas
PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas
PT A implementação do Atlassian Access abrange toda a empresa e requer coordenação entre as partes interessadas, como outros administradores, em toda a organização.
EN Atlassian Access is implemented company-wide and requires coordination between stakeholders, such as other admins, across your organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| requer | requires |
| coordenação | coordination |
| outros | other |
| administradores | admins |
PT Uma das partes mais importantes dessa jornada é reunir a equipe certa o mais cedo possível. A migração para a arquitetura em cluster vai impactar várias equipes na sua organização e requer o envolvimento coletivo de todos.
EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible. Migrating to clustered architecture will impact multiple teams across your organization, and requires everyone’s collective involvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| partes | parts |
| importantes | important |
| certa | right |
| cedo | early |
| migração | migrating |
| impactar | impact |
| requer | requires |
| envolvimento | involvement |
| coletivo | collective |
| Portuguese | English |
|---|---|
| devops | devops |
| requer | requires |
| colaboração | collaboration |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| confiável | reliable |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT Significa que o redirecionamento tem partes desnecessárias. Veja se você tem apenas as seguintes partes e se nada está duplicado:
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
| Portuguese | English |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| partes | parts |
| veja | check |
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| exportar | export |
| transcrição | transcript |
| partes | parts |
| também | also |
| um | an |
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| partes | parts |
| ou | or |
| totalmente | completely |
| situação | situation |
| legal | legal |
| restantes | remaining |
| permanecem | remain |
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| aplicar | apply |
| certos | certain |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
| serão | will be |
| exibidos | displayed |
| acessar | access |
| relevantes | relevant |
PT Em muitos grupos de desenvolvimento de produtos de grande porte, fazer com que todos se concentrem em todo o produto, em vez de suas partes/tarefas/especializações individuais, é uma das partes mais difíceis de escalar Scrum.
EN In many large product development groups, getting everyone to focus on the whole product instead of their individual parts/tasks/specialization is one of the hardest parts of scaling Scrum.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupos | groups |
| desenvolvimento | development |
| partes | parts |
| tarefas | tasks |
| escalar | scaling |
| scrum | scrum |
PT Sempre mantenha o foco em todo o produto, lembrando a todos que não há valor em partes separadas ou partes semi trabalhadas.
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sempre | always |
| foco | focus |
| lembrando | reminding |
| não | no |
| valor | value |
| partes | parts |
| separadas | separate |
| ou | or |
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitar | visit |
| dados | data |
| ou | or |
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| aplicar | apply |
| certos | certain |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
| serão | will be |
| exibidos | displayed |
| acessar | access |
| relevantes | relevant |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
partes menores requer partes menores menores menores tempos grupos menores menores custos indivíduos menores menores taxas uso menores menores durante organizações menores crianças menores tarefas menores vez menores idades menores iniciativas menores ue menores empresas menores forem menores detalhes menores usuários menores menores peças menores tarefas tempos menores tamanhos menores basílicas menores componentes menores prejudicar menores reuniões menores arquivos menores telas menores projetos menores conjuntos menores vídeo menores versões menores sistemas menores produtos menores pouco menores menores golfinhos dispositivos menores ilegal para menores menores ou iguais pessoais de menores riscos significativamente menores menores comprometimentos menores cidades canais menores tornam menores sites menores fio menores
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese