PT O Fundo Global trabalha em estreita colaboração com outras organizações bilaterais e multilaterais para complementar os esforços de desenvolvimento existentes.
"organizações bilaterais" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
fundo | fund |
global | global |
trabalha | works |
estreita | close |
colaboração | collaboration |
outras | other |
organizações | organizations |
esforços | efforts |
desenvolvimento | development |
existentes | existing |
Portuguese | English |
---|---|
fundo | fund |
global | global |
trabalha | works |
estreita | close |
colaboração | collaboration |
outras | other |
organizações | organizations |
esforços | efforts |
desenvolvimento | development |
existentes | existing |
PT Charles Michel, o Presidente do Conselho Europeu, classificou-o de “um novo capítulo nas relações bilaterais entre as duas maiores democracias do mundo”.
EN Charles Michel, the President of the European Council, said this was “a new chapter in bilateral relations between the two largest democracies in the world”.
Portuguese | English |
---|---|
charles | charles |
o | the |
presidente | president |
conselho | council |
europeu | european |
novo | new |
capítulo | chapter |
relações | relations |
maiores | largest |
mundo | world |
michel | michel |
PT As alterações de metodologias que provocam alterações materiais em uma avaliação e exigem a atualização da especificação da metodologia são precedidas por amplas discussões bilaterais com as partes interessadas do mercado
EN Methodology changes that materially alter an assessment and require an update to the methodology specification are preceded by extensive bilateral discussions with market stakeholders
Portuguese | English |
---|---|
avaliação | assessment |
exigem | require |
especificação | specification |
metodologia | methodology |
discussões | discussions |
mercado | market |
PT A OMIClear aceita contratos de compensação e liquidação derivados da eletricidade negociada em leilões e no mercado contínuo do OMIP, bem como contratos bilaterais registrados na OMIClear.
EN OMIClear accepts for compensation and liquidation contracts derived from electricity traded both in auctions and in the continuous OMIP market, as well as bilateral contracts registered in OMIClear.
Portuguese | English |
---|---|
aceita | accepts |
contratos | contracts |
compensação | compensation |
eletricidade | electricity |
leilões | auctions |
mercado | market |
contínuo | continuous |
bem | well |
registrados | registered |
omip | omip |
PT As fábricas estão passando pela mesma transformação digital que a maioria dos outros setores. Os rádios analógicos bilaterais são coisa do passado. As comunicações programáveis permitem aplicativos com muito mais funções.
Portuguese | English |
---|---|
setores | industries |
comunicações | communications |
programáveis | programmable |
permitem | allow |
aplicativos | apps |
PT Criamos diálogos bilaterais. Onde conversas e feedback sinceros e frequentes sobre desempenho acontecem ao longo do ano.
EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.
Portuguese | English |
---|---|
criamos | we build |
do | of |
desempenho | effectiveness |
PT Simplificar clubes comerciais e empréstimos bilaterais
EN Streamline commercial club and bilateral lending
Portuguese | English |
---|---|
simplificar | streamline |
clubes | club |
comerciais | commercial |
e | and |
PT A Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM) mantém convênios bilaterais de cooperação institucional com mais de uma centena de universidades internacionais
EN Mackenzie Presbyterian University (MPU) signed many cooperation agreements with more than one hundred universities around the world
Portuguese | English |
---|---|
cooperação | cooperation |
internacionais | world |
mackenzie | mackenzie |
PT O complexo Cavar também se destaca como o primeiro projeto eólico que a Iberdrola desenvolve na Europa, com o objetivo de vender parte da energia gerada para empresas por meio de contratos bilaterais de longo prazo (PPA, na sigla em inglês).
EN Cavar is also the first wind project Iberdrola has developed in Europe with the aim of selling part of the energy to companies through long-term power purchase agreements (PPA).
Portuguese | English |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
europa | europe |
vender | selling |
parte | part |
contratos | agreements |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
ppa | ppa |
PT O OMIP sgmr gere o Mercado de Derivados da Energia Elétrica desde julho de 2006, oferecendo serviços de negociação em contínuo de diversos produtos derivados, registo de operações bilaterais e serviços de distribuição de dados.
EN OMIP sgmr has managed the Electrical Energy Derivatives Market since July 2006, offering continual negotiation services for various derivative products, a record of bilateral operations, and services for data distribution.
Portuguese | English |
---|---|
mercado | market |
derivados | derivatives |
elétrica | electrical |
julho | july |
negociação | negotiation |
contínuo | continual |
diversos | various |
operações | operations |
distribuição | distribution |
omip | omip |
PT A OMIClear aceita para compensação e liquidação, contratos derivados de eletricidade negociados tanto em leilões como no mercado contínuo do OMIP, assim como contratos bilaterais registados na OMIClear.
EN OMIClear accepts electricity derivative agreements for compensation and settlement negotiated at auctions as well as on OMIP's continuous market, and bilateral agreements registered at OMIClear.
Portuguese | English |
---|---|
aceita | accepts |
compensação | compensation |
contratos | agreements |
eletricidade | electricity |
leilões | auctions |
mercado | market |
contínuo | continuous |
omip | omip |
Portuguese | English |
---|---|
interessados | interested |
devem | should |
contactar | contact |
coordenador | coordinator |
mobilidade | mobility |
unidade | unit |
orgânica | organic |
correspondente | corresponding |
informações | information |
universidades | universities |
acordos | agreements |
protocolos | protocols |
área | area |
estudos | study |
Portuguese | English |
---|---|
universidade | university |
algarve | algarve |
possui | has |
larga | wide |
rede | network |
cooperação | cooperation |
internacional | international |
protocolos | protocols |
acordos | agreements |
erasmus | erasmus |
projetos | projects |
mobilidade | mobility |
ensino | teaching |
investigação | research |
outros | more |
Portuguese | English |
---|---|
consulte | consult |
acordos | agreements |
protocolos | protocols |
cooperação | cooperation |
erasmus | erasmus |
projetos | projects |
mobilidade | mobility |
ensino | teaching |
investigação | research |
parte | part |
rede | network |
internacional | international |
universidade | university |
algarve | algarve |
PT Dubai – As relações bilaterais entre o Brasil e os Emirados Árabes Unidos vêm se fortalecendo ao longo dos últimos anos e essa parceria
EN Dubai – Bilateral relations between Brazil and the United Arab Emirates have been strengthening over the past few years, and this strategic
Portuguese | English |
---|---|
relações | relations |
brasil | brazil |
unidos | united |
fortalecendo | strengthening |
PT Na interpretação sussurrada, o intérprete retransmite as palavras do orador numa determinada língua com uma voz muito baixa (sussurrar), diretamente no ouvido do ouvinte. É adequada, em particular, para discussões bilaterais.
EN Whispering is a type of simultaneous interpreting in which the interpreter retransmits the speaker's words in a given language in a very low voice (whispering), directly into the ear of the listener. It is particularly suitable for bilateral discussions.
Portuguese | English |
---|---|
intérprete | interpreter |
palavras | words |
orador | speaker |
língua | language |
voz | voice |
baixa | low |
diretamente | directly |
ouvido | ear |
ouvinte | listener |
adequada | suitable |
discussões | discussions |
é | is |
PT A Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM) mantém convênios bilaterais de cooperação institucional com mais de uma centena de universidades internacionais
EN Mackenzie Presbyterian University (MPU) signed many cooperation agreements with more than one hundred universities around the world
Portuguese | English |
---|---|
cooperação | cooperation |
internacionais | world |
mackenzie | mackenzie |
PT O complexo Cavar também se destaca como o primeiro projeto eólico que a Iberdrola desenvolve na Europa, com o objetivo de vender parte da energia gerada para empresas por meio de contratos bilaterais de longo prazo (PPA, na sigla em inglês).
EN Cavar is also the first wind project Iberdrola has developed in Europe with the aim of selling part of the energy to companies through long-term power purchase agreements (PPA).
Portuguese | English |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
europa | europe |
vender | selling |
parte | part |
contratos | agreements |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
ppa | ppa |
PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
EN Give to the organizations that you love most – no amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.
Portuguese | English |
---|---|
organizações | organizations |
você | you |
quantidade | amount |
pequena | little |
precisam | need |
nosso | our |
apoio | support |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
Portuguese | English |
---|---|
contrário | contrary |
organizações | organizations |
menores | smaller |
devem | should |
pensar | think |
listening | listening |
social | social |
maneira | way |
diretamente | directly |
maiores | larger |
PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
Portuguese | English |
---|---|
hoje | today |
setores | industries |
departamentos | departments |
capacitando | empowering |
tableau | tableau |
impulsionar | drive |
mudanças | change |
PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados
EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data
Portuguese | English |
---|---|
setores | industries |
departamentos | departments |
capacitando | empowering |
dados | data |
PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC
EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study
Portuguese | English |
---|---|
colaboradores | employees |
organizações | organisations |
encontrar | finding |
menos | less |
estudo | study |
idc | idc |
os | their |
PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!
EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!
Portuguese | English |
---|---|
preços | prices |
especiais | special |
startups | startups |
organizações | organizations |
educacionais | educational |
obtenha | get |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
Portuguese | English |
---|---|
organizações | organisations |
ong | ngo |
sem | not |
vários | multiple |
sites | sites |
moodle | moodle |
projetos | projects |
países | countries |
ou | or |
continentes | continents |
PT Posteriormente, foram incorporadas Organizações de Jovens, Organizações de Terceira Idade e a iniciativa foi adaptada para permitir a participação de alunos com deficiências.
EN Subsequently, Youth Organisations, Senior Citizens? Organisations were incorporated and the initiative was adapted to allow students with disabilities to participate.
Portuguese | English |
---|---|
incorporadas | incorporated |
organizações | organisations |
jovens | youth |
iniciativa | initiative |
adaptada | adapted |
alunos | students |
participa | participate |
PT Ele é fascinado por organizações em rede, liderança distribuída e modelos inovadores de governança, além de sua capacidade de transformar empresas tradicionais em organizações adaptáveis e propositadas.
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
Portuguese | English |
---|---|
liderança | leadership |
distribuída | distributed |
modelos | models |
inovadores | innovative |
governança | governance |
capacidade | ability |
transformar | transform |
tradicionais | traditional |
em rede | networked |
Portuguese | English |
---|---|
ser | be |
organizações | organizations |
portanto | thus |
assento | seat |
assinatura | subscription |
PT Segundo as estatísticas observadas no estudo há grande quantidade de protocolos abertos concentrados em poucas organizações. Dessa forma o projeto escolheu as organizações mais atingidas e entrou em contato para corrigir a situação.
EN Pereyra stressed that LACNIC has experience in closing open protocols and that the idea behind this project had always been to help operators to correct these situations.
Portuguese | English |
---|---|
protocolos | protocols |
abertos | open |
PT Em parceria com organizações sem fins lucrativos e organizações renomadas internacionalmente, LCIF tem ajudado no esforço de combater o sarampo em todo o planeta.
EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.
Portuguese | English |
---|---|
parceria | partnership |
organizações | organizations |
internacionalmente | internationally |
esforço | effort |
combater | fight |
o | the |
planeta | planet |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
lcif | lcif |
PT A mudança global em direção ao aprendizado online, acelerada pela pandemia Covid-19, está tendo um grande impacto nas organizações educacionais em todo o mundo. Se as organizações educacionais têm totalmente ...
EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...
Portuguese | English |
---|---|
mudança | shift |
aprendizado | learning |
online | online |
um | a |
grande | big |
impacto | impact |
organizações | organisations |
educacionais | educational |
se | whether |
totalmente | fully |
PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar
EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
adoção | adoption |
less | less |
envolve | involves |
grandes | big |
organizações | organizations |
mentes | minds |
profundamente | deeply |
devem | should |
trabalhar | work |
PT As organizações não podem formar CoPs como se elas fossem departamentos ou projetos. Mas as organizações podem promovê-las e fornecer suporte, facilitadores, infraestrutura de TI, orçamento.
EN Organizations cannot form or put together CoPs like they can form departments or projects. But organizations can promote them and provide support—facilitators, IT infrastructure, budget.
Portuguese | English |
---|---|
organizações | organizations |
formar | form |
departamentos | departments |
ou | or |
projetos | projects |
fornecer | provide |
suporte | support |
facilitadores | facilitators |
orçamento | budget |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portuguese | English |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT As CMEKs são úteis para organizações que têm dados confidenciais ou regulamentados que exigem que tais organizações gerenciem suas próprias chaves de criptografia
EN CMEKs are useful for organizations that have sensitive or regulated data that requires them to manage their own encryption keys
Portuguese | English |
---|---|
úteis | useful |
dados | data |
ou | or |
regulamentados | regulated |
chaves | keys |
criptografia | encryption |
Portuguese | English |
---|---|
médio | average |
violação | breach |
foi | was |
usd | usd |
milhão | million |
menos | less |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
confiança | trust |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portuguese | English |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portuguese | English |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portuguese | English |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portuguese | English |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portuguese | English |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portuguese | English |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!
EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!
Portuguese | English |
---|---|
preços | prices |
especiais | special |
startups | startups |
organizações | organizations |
educacionais | educational |
obtenha | get |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Ele atuou como assessor jurídico de várias organizações indígenas, bem como coordenador do programa da Oxfam, na Cooperação Alemã, na Comunidade Andina de Nações e em várias organizações não governamentais peruanas
EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations
Portuguese | English |
---|---|
assessor | advisor |
jurídico | legal |
organizações | organizations |
bem | well |
coordenador | coordinator |
programa | program |
cooperação | cooperation |
comunidade | community |
nações | nations |
governamentais | governmental |
PT Em última instância, juntamente com estas organizações, queremos definir o quadro de intervenção nacional das organizações da sociedade civil contra a RAM
EN Ultimately, along with these organisations, we want to define the national intervention framework of civil society organisations against AMR
Portuguese | English |
---|---|
organizações | organisations |
quadro | framework |
intervenção | intervention |
sociedade | society |
civil | civil |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
falou | spoke |
representantes | representatives |
organizações | organizations |
direitos | rights |
lideradas | led |
PT Para apoiar organizações sem fins lucrativos em sua missão de promover mudanças duradouras, a monday.com oferece dois planos com descontos significativos para as organizações elegíveis
EN To support nonprofits in their mission to make lasting change, monday.com offers two significantly discounted plans to eligible nonprofits
Portuguese | English |
---|---|
sua | their |
missão | mission |
mudanças | change |
duradouras | lasting |
monday | monday |
planos | plans |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Pedimos às organizações beneficiárias que forneçam informações à monday.com para a criação de um estudo de caso ou testemunho que possa beneficiar outras organizações sem fins lucrativos.
EN We ask recipient organizations to provide information to monday.com for the purposes of creating a case study or testimonial that can benefit other nonprofits.
Portuguese | English |
---|---|
pedimos | we ask |
organizações | organizations |
informações | information |
monday | monday |
criação | creating |
estudo | study |
ou | or |
possa | can |
beneficiar | benefit |
outras | other |
fins | purposes |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
Portuguese | English |
---|---|
inteligência | intelligence |
segurança | security |
custos | cost |
violação | breach |
média | average |
usd | usd |
milhões | million |
menos | less |
organizações | organizations |
sem | without |
ai | ai |
Showing 50 of 50 translations