PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os anunciantes do Ads que optaram pelo rastreamento da conversão
"optaram pelo rastreamento" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os anunciantes do Ads que optaram pelo rastreamento da conversão
EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking
Portuguese | English |
---|---|
obtidas | obtained |
cookie | cookie |
conversão | conversion |
anunciantes | advertisers |
rastreamento | tracking |
PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para gerar estatísticas de conversão para clientes do AdWords que optaram pelo rastreamento de conversão
EN The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
Portuguese | English |
---|---|
obtidas | obtained |
cookie | cookie |
conversão | conversion |
clientes | customers |
rastreamento | tracking |
adwords | adwords |
PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os anunciantes do Ads que optaram pelo rastreamento da conversão
EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking
Portuguese | English |
---|---|
obtidas | obtained |
cookie | cookie |
conversão | conversion |
anunciantes | advertisers |
rastreamento | tracking |
PT Inclui recursos como rastreamento de e-mail, meta e rastreamento de conversão, rastreamento de anúncio, mapeamento térmico e integração com o Facebook, além do que o plano Starter oferece, o que é útil para criar e analisar funis de vendas
EN It includes features such as email tracking, goal, and conversion tracking, ad tracking, thermal mapping, and Facebook integration, in addition to what the Starter plan offers, which is useful for creating and analyzing sales funnels
Portuguese | English |
---|---|
recursos | features |
rastreamento | tracking |
meta | goal |
conversão | conversion |
anúncio | ad |
mapeamento | mapping |
térmico | thermal |
integração | integration |
starter | starter |
útil | useful |
analisar | analyzing |
funis | funnels |
PT Milhões de clientes já optaram pelo WinXDVD para converter com sucesso mais de 3,6 milhões de discos (incluindo DVDs recém-lançados) de diferentes estúdios.
EN Millions of customers have chosen WinXDVD to successfully convert 3.6 million+ discs (including newly released DVDs) from different studios.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
converter | convert |
discos | discs |
incluindo | including |
estúdios | studios |
é | have |
com sucesso | successfully |
recém | newly |
dvds | dvds |
PT Para empresas que optaram por utilizar bancos de dados TDE em ambientes Microsoft SQL Server, a Thales oferece gerenciamento centralizado de chaves com o CipherTrust Manager
EN For enterprises that have chosen to use database TDE in Microsoft SQL Server environments, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager
Portuguese | English |
---|---|
empresas | enterprises |
dados | database |
ambientes | environments |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
thales | thales |
oferece | offers |
centralizado | centralised |
chaves | key |
ciphertrust | ciphertrust |
tde | tde |
PT Para empresas que optaram por utilizar o Oracle TDE em seus bancos de dados Oracle, a Thales oferece gerenciamento seguro e eficiente de chaves criptográficas
EN For enterprises that have chosen to use Oracle TDE in their Oracle databases, Thales offers secure and efficient cryptographic key management
Portuguese | English |
---|---|
empresas | enterprises |
oracle | oracle |
thales | thales |
gerenciamento | management |
eficiente | efficient |
chaves | key |
tde | tde |
bancos de dados | databases |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
Portuguese | English |
---|---|
nível | level |
adicional | additional |
chamado | called |
ativos | active |
ou | or |
participar | participate |
plenamente | fully |
programa | program |
PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix
EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix
Portuguese | English |
---|---|
mullvad | mullvad |
tentar | try |
desbloquear | unblock |
netflix | netflix |
concentra | focuses |
PT Ao pressioná-lo, você poderá baixar um arquivo csv com os endereços de e-mail de todas as pessoas que optaram por receber suas comunicações
EN This lets you download a .CSV file of email addresses from anyone who opted into receiving communications from you
Portuguese | English |
---|---|
endereços | addresses |
comunicações | communications |
PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:
EN Many SEO experts looking to come up with an effective SEO strategy chose to divide the different aspects of SEO into two key groups:
Portuguese | English |
---|---|
especialistas | experts |
seo | seo |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
dividir | divide |
aspectos | aspects |
chave | key |
grupos | groups |
PT As operadoras dos EUA optaram por trabalhar com a "The Campaign Registry" para fornecer um serviço em todo o setor que gerencia o registro e o uso de números 10DLC
EN US carriers have elected to work with “The Campaign Registry” to provide an industry-wide service to manage the registration and use of 10DLC numbers
Portuguese | English |
---|---|
operadoras | carriers |
campaign | campaign |
gerencia | manage |
PT Bastien e sua equipe optaram por marcar os usuários sempre que eles clicavam em um artigo.
EN Bastien and his team opted to tag users whenever they clicked on an article.
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
marcar | tag |
usuários | users |
PT Para empresas que optaram por utilizar bancos de dados TDE em ambientes Microsoft SQL Server, a Thales oferece gerenciamento centralizado de chaves com o CipherTrust Manager
EN For enterprises that have chosen to use database TDE in Microsoft SQL Server environments, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager
Portuguese | English |
---|---|
empresas | enterprises |
dados | database |
ambientes | environments |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
thales | thales |
oferece | offers |
centralizado | centralised |
chaves | key |
ciphertrust | ciphertrust |
tde | tde |
PT Para empresas que optaram por utilizar o Oracle TDE em seus bancos de dados Oracle, a Thales oferece gerenciamento seguro e eficiente de chaves criptográficas
EN For enterprises that have chosen to use Oracle TDE in their Oracle databases, Thales offers secure and efficient cryptographic key management
Portuguese | English |
---|---|
empresas | enterprises |
oracle | oracle |
thales | thales |
gerenciamento | management |
eficiente | efficient |
chaves | key |
tde | tde |
bancos de dados | databases |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
Portuguese | English |
---|---|
nível | level |
adicional | additional |
chamado | called |
ativos | active |
ou | or |
participar | participate |
plenamente | fully |
programa | program |
PT Alguns parceiros de aplicativos também optaram por participar do programa público de recompensa por bugs, onde os aplicativos são testados por um grupo de pesquisadores de segurança
EN Some app partners have also chosen to participate in our public bug bounty program, where apps are tested by a pool of security researchers
Portuguese | English |
---|---|
parceiros | partners |
participar | participate |
público | public |
recompensa | bounty |
bugs | bug |
testados | tested |
pesquisadores | researchers |
segurança | security |
é | have |
PT No último ano e meio, muitas empresas optaram por configurações de trabalho remotas e híbridas para sobreviver
EN The past year and a half has seen a lot of companies turn to remote and hybrid work set-ups to get by
Portuguese | English |
---|---|
ano | year |
empresas | companies |
trabalho | work |
remotas | remote |
PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:
EN Many SEO experts looking to come up with an effective SEO strategy chose to divide the different aspects of SEO into two key groups:
Portuguese | English |
---|---|
especialistas | experts |
seo | seo |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
dividir | divide |
aspectos | aspects |
chave | key |
grupos | groups |
PT Conheça as agências em toda a Europa que optaram por fazer parceria conosco para obter mais leads para seus clientes.
EN Meet the 1,200+ agencies across Europe which have chosen to partner with us to get more leads for their customers.
PT Em vez de usar rastreamento manual, deixe sua equipe comercial aproveitar o poder de um sistema de rastreamento totalmente automatizado
EN Instead of using manual tracking, let your sales team leverage the power of a fully automated tracking system
Portuguese | English |
---|---|
rastreamento | tracking |
manual | manual |
deixe | let |
equipe | team |
comercial | sales |
o | the |
poder | power |
um | a |
sistema | system |
totalmente | fully |
automatizado | automated |
em vez de | instead |
PT Funnelytics também fornece uma planilha de rastreamento UTM. Você pode usar esta planilha para gerenciar os links de rastreamento em suas campanhas.
EN Funnelytics also provides a UTM tracking spreadsheet. You can use this spreadsheet to manage to track links in your campaigns.
Portuguese | English |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
fornece | provides |
planilha | spreadsheet |
usar | use |
links | links |
campanhas | campaigns |
PT LearnDash também elevou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua atualização mais recente, com o rastreamento do progresso do curso embutido na interface em todos os níveis do curso
EN LearnDash has also taken progress tracking to a new level in their most recent update, with course progress tracking baked right into the interface across all levels of the course
Portuguese | English |
---|---|
learndash | learndash |
rastreamento | tracking |
progresso | progress |
um | a |
curso | course |
interface | interface |
PT Rastreamento de contexto de log automatizado pronto para uso. Veja os logs para obter uma compreensão completa de um problema. Permite que você clique em um único botão para ver os logs de um rastreamento específico.
EN Achieve complete observability by integrating your metric, trace, and log data into a single integrated APM experience. Accelerate troubleshooting and identification of the root cause of performance issues.
Portuguese | English |
---|---|
rastreamento | trace |
obter | achieve |
compreensão | experience |
você | your |
PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
Portuguese | English |
---|---|
rastreamento | tracing |
sem | without |
truque | trick |
técnico | technical |
massa | mass |
crítica | critical |
usuários | users |
aplicativo | app |
obter | achieve |
bom | good |
resultado | outcome |
segurança | safety |
pública | public |
precisar | need |
PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador
EN If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings
Portuguese | English |
---|---|
participar | participate |
rastreamento | tracking |
optar | opt |
facilmente | easily |
cookie | cookie |
conversão | conversion |
alterando | changing |
configurações | settings |
navegador | browser |
PT O rastreamento / não-rastreamento não funciona automaticamente de forma análoga com o opt-in / opt-out do usuário depois que o Tag JavaScript foi incorporado?
EN How is data collected from various customers then separated from each other?
Portuguese | English |
---|---|
usuário | customers |
com | each |
PT No Google My Business ainda não existe a integração e rastreamento de posição do Google Maps. Mas pode usar a ferramenta de rastreamento local para monitorizar rankings numa cidade, distrito ou região específica.
EN There is no Google My Business integration and tracking positions in Google Maps yet. However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
Portuguese | English |
---|---|
business | business |
integração | integration |
rastreamento | tracking |
usar | use |
monitorizar | monitor |
distrito | district |
ou | or |
específica | specific |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
Portuguese | English |
---|---|
possível | can |
habilitar | enable |
lambda | lambda |
rastreamento | tracing |
aws | aws |
adicionar | adding |
permissões | permissions |
alterar | changing |
modo | mode |
ativo | active |
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
Portuguese | English |
---|---|
possível | can |
incluir | include |
sdk | sdk |
pacote | package |
implantação | deployment |
lambda | lambda |
segmentos | segments |
rastreamento | trace |
anotar | annotate |
ou | or |
visualizar | view |
chamadas | calls |
função | function |
PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
licença | license |
pessoal | personal |
podem | can |
rastreamento | tracking |
contraste | contrast |
desfrutar | enjoy |
ilimitado | unlimited |
PT Chave de torque digital EWM-100 3/8 Square Drive Max. Torque de 73,7ft.lb Preciso a ± 2% com indicação do LED da campainha e rastreamento de rastreamento de pico
EN EWM-100 Digital Torque Wrench 3/8 Square Drive Max. 73.7ft.lb Torque Accurate to ±2% with Buzzer LED Indication and Peak Trace Tracking
Portuguese | English |
---|---|
torque | torque |
square | square |
drive | drive |
max | max |
preciso | accurate |
indicação | indication |
led | led |
pico | peak |
chave | wrench |
PT Com a Extensão do Botão de Tempo de Rastreamento para Chrome, aprimore Airtable com rastreamento de tempo.
EN With the Tracking Time Button Extension for Chrome enhance Airtable with time tracking.
Portuguese | English |
---|---|
extensão | extension |
botão | button |
tempo | time |
rastreamento | tracking |
chrome | chrome |
aprimore | enhance |
airtable | airtable |
PT Uma das ferramentas de SEO para rastreamento mais avançadas e amigáveis disponíveis no mercado. Recurso de rastreamento de links diretos
EN One of the most advanced, SEO-friendly tracking tools available on the market. Direct links tracking feature
Portuguese | English |
---|---|
ferramentas | tools |
seo | seo |
rastreamento | tracking |
avançadas | advanced |
amigáveis | friendly |
disponíveis | available |
mercado | market |
recurso | feature |
links | links |
diretos | direct |
PT O número de solicitações de rastreamento que você usou até o período atual, incluindo informações sobre o tráfego rastreado e um número previsto de solicitações de rastreamento para o mês determinado com base em dados históricos.
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
Portuguese | English |
---|---|
rastreamento | tracking |
você | you |
usou | used |
atual | current |
tráfego | traffic |
rastreado | tracked |
previsto | predicted |
PT Como a maioria dos rastreadores e tags do mercado, o dispositivo de rastreamento BEBONCOOL também vem com rastreamento bidirecional
EN Like most of the Tracker and tags in the market, BEBONCOOL tracking device also comes with two-way tracking
Portuguese | English |
---|---|
tags | tags |
mercado | market |
dispositivo | device |
rastreamento | tracking |
bidirecional | two-way |
PT O rastreamento / não-rastreamento não funciona automaticamente de forma análoga com o opt-in / opt-out do usuário depois que o Tag JavaScript foi incorporado?
EN Does the tracking/non-tracking work automatically analogous to the user's opt-in/opt-out after the JavaScript tag has been implemented?
Portuguese | English |
---|---|
rastreamento | tracking |
funciona | work |
automaticamente | automatically |
tag | tag |
javascript | javascript |
PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
licença | license |
pessoal | personal |
podem | can |
rastreamento | tracking |
contraste | contrast |
desfrutar | enjoy |
ilimitado | unlimited |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
Portuguese | English |
---|---|
possível | can |
habilitar | enable |
lambda | lambda |
rastreamento | tracing |
aws | aws |
adicionar | adding |
permissões | permissions |
alterar | changing |
modo | mode |
ativo | active |
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
Portuguese | English |
---|---|
possível | can |
incluir | include |
sdk | sdk |
pacote | package |
implantação | deployment |
lambda | lambda |
segmentos | segments |
rastreamento | trace |
anotar | annotate |
ou | or |
visualizar | view |
chamadas | calls |
função | function |
PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador
EN If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings
Portuguese | English |
---|---|
participar | participate |
rastreamento | tracking |
optar | opt |
facilmente | easily |
cookie | cookie |
conversão | conversion |
alterando | changing |
configurações | settings |
navegador | browser |
PT No Google My Business ainda não existe a integração e rastreamento de posição do Google Maps. Mas pode usar a ferramenta de rastreamento local para monitorizar rankings numa cidade, distrito ou região específica.
EN There is no Google My Business integration and tracking positions in Google Maps yet. However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
Portuguese | English |
---|---|
business | business |
integração | integration |
rastreamento | tracking |
usar | use |
monitorizar | monitor |
distrito | district |
ou | or |
específica | specific |
PT O Moleculer possui um módulo de rastreamento integrado que coleta informações de rastreamento dentro de uma aplicação Moleculer
EN Moleculer has a built-in tracing module that collects tracing information inside a Moleculer application
Portuguese | English |
---|---|
módulo | module |
rastreamento | tracing |
integrado | built-in |
coleta | collects |
informações | information |
aplicação | application |
PT O módulo de rastreamento suporta vários geradores, spans personalizadas de rastreamento e integração com bibliotecas de instrumentação (como dd-trace).
EN The tracing module supports several exporters, custom tracing spans and integration with instrumentation libraries (like dd-trace).
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
módulo | module |
suporta | supports |
vários | several |
personalizadas | custom |
integração | integration |
bibliotecas | libraries |
instrumentação | instrumentation |
PT Se você se encontrar fora de casa ou do escritório e precisar verificar seu rastreamento de classificação para seu site, ser capaz de usar o rastreamento duplo pode ser imensamente útil.
EN If you find yourself out of the house or the office and you need to check up on your rank tracking for your site, being able to use dual tracking can be immensely helpful.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
ou | or |
escritório | office |
classificação | rank |
duplo | dual |
útil | helpful |
PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
Portuguese | English |
---|---|
rastreamento | tracing |
sem | without |
truque | trick |
técnico | technical |
massa | mass |
crítica | critical |
usuários | users |
aplicativo | app |
obter | achieve |
bom | good |
resultado | outcome |
segurança | safety |
pública | public |
precisar | need |
PT Para conectar o Google Analytics ao seu site, adicione o código de rastreamento da sua propriedade do Google Analytics ao seu site. Seu código de rastreamento parece diferente dependendo do tipo de propriedade:
EN To connect Google Analytics to your site, add the tracking code for your Google Analytics property to your site. Your tracking code looks different depending on your property type:
PT Introdução ao rastreamento sem fio Introdução ao rastreamento sem fio
EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking
PT Adicionamos uma regra 302 de redirecionamento para nossa tag de rastreamento de conversões online (oct.js) e nossa tag universal de rastreamento de conversões (uwt.js). O redirecionamento funciona da seguinte maneira:
EN We have added a 302 redirect rule for our Online Conversion Tracking Tag (oct.js) and Universal Conversion Tracking tag (uwt.js). The redirect works as follows:
PT Inclui o código de rastreamento de análise. Essa tag não é necessária, porque standard_footer_includes já renderiza o código de rastreamento.
EN Includes the analytics tracking code. This tag is not necessary, because standard_footer_includes, already renders the tracking code.
Showing 50 of 50 translations