PT (60 minutos) Concorde: explore a cabine e a plataforma do avião a jato mais rápido do mundo! (60 minutos)Guerra do Pacífico: junte-se à brava tripulação do USS Intrepid em batalhas pelo Oceano Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial
PT (60 minutos) Concorde: explore a cabine e a plataforma do avião a jato mais rápido do mundo! (60 minutos)Guerra do Pacífico: junte-se à brava tripulação do USS Intrepid em batalhas pelo Oceano Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial
EN (60 minutes)Concorde: Explore the cabin and flight deck of the world’s fastest jet airliner! (60 minutes)Pacific War: Join the gallant crew of the USS Intrepid as they fight across the Pacific Ocean during WWII
Portuguese | English |
---|---|
minutos | minutes |
explore | explore |
cabine | cabin |
jato | jet |
guerra | war |
pacífico | pacific |
tripulação | crew |
PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
Portuguese | English |
---|---|
perder | lose |
humanidade | humanity |
oceano | ocean |
do | of |
PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
Portuguese | English |
---|---|
perder | lose |
humanidade | humanity |
oceano | ocean |
do | of |
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
Portuguese | English |
---|---|
vibrante | vibrant |
ecossistema | ecosystem |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
baleias | whales |
golfinhos | dolphins |
branca | white |
leões | lions |
lontras | otters |
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
Portuguese | English |
---|---|
vibrante | vibrant |
ecossistema | ecosystem |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
baleias | whales |
golfinhos | dolphins |
branca | white |
leões | lions |
lontras | otters |
PT No sábado 15 de janeiro, a erupção de um vulcão submarino ao largo de Tonga causou tsunamis em várias ilhas do Pacífico Sul, subida do nível do mar ao longo da costa do Peru e da costa do Pacífico dos Estados Unidos, e avisos de tsunamis e...
EN On Saturday 15 January, the eruption of an under-water volcano near Tonga caused tsunamis in various islands of the South Pacific Ocean. Sea levels rose along the coast of Peru and the Pacific coasts of the United States, while tsunamis and evacua...
Portuguese | English |
---|---|
sábado | saturday |
janeiro | january |
vulcão | volcano |
causou | caused |
ilhas | islands |
pacífico | pacific |
sul | south |
nível | levels |
tonga | tonga |
peru | peru |
PT ‘Território Ásia-Pacífico’ ou ‘Território AsiaPac’, incluindo e limitado às áreas geográficas contidas pelas fronteiras da Ásia e da Austrália/Pacífico (exceto Coreia do Norte).
EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).
Portuguese | English |
---|---|
território | territory |
ou | or |
incluindo | including |
limitado | limited |
áreas | areas |
fronteiras | boundaries |
Ásia | asia |
austrália | australia |
pacífico | pacific |
coreia | korea |
norte | north |
PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.
EN Olympic Coast Exhibit: This exhibit pays homage to the thousands of species living on the Pacific Northwest Coast, including sea cucumbers, anemones, hermit crabs, sea stars, snails, and even the giant Pacific octopus.
Portuguese | English |
---|---|
exibição | exhibit |
homenagem | homage |
espécies | species |
vivem | living |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
estrelas | stars |
polvo | octopus |
gigante | giant |
PT A Pacific Angel (Anjo do Pacífico) é uma operação humanitária conjunta recorrente destinada a melhorar vidas e aprofundar os laços na região do Pacífico.
EN Pacific Angel is a recurring joint humanitarian operation designed to improve lives and deepen ties in the Pacific region.
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
Portuguese | English |
---|---|
limites | limits |
sul | southern |
zona | zone |
fenômenos | phenomena |
anel | ring |
fogo | fire |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
s | s |
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
Portuguese | English |
---|---|
quente | hot |
metros | metres |
pacífico | pacific |
muitos | very |
PT Cooks Beach é uma das praias encantadoras de uma série na costa do Oceano Pacífico em Coromandel Peninsula.
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
coromandel | coromandel |
PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.
Portuguese | English |
---|---|
francisco | francisco |
golden | golden |
bridge | bridge |
gigante | giant |
impressionante | stunning |
baía | bay |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
um | just |
san | san |
PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.
Portuguese | English |
---|---|
francisco | francisco |
golden | golden |
bridge | bridge |
gigante | giant |
impressionante | stunning |
baía | bay |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
um | just |
san | san |
PT De dentro do casco afundado de um galeão espanhol do século XVII, veja a incrível diversidade de espécies que o oceano detém, incluindo recifes de corais vivos, um gigante polvo do Pacífico e uma moreia, além de uma variedade colorida de peixes.
EN From inside the sunken hull of a 17th century Spanish galleon, see the amazing diversity of species the ocean holds, including living coral reefs, a giant pacific octopus and a moray eel, plus a colorful array of fish.
Portuguese | English |
---|---|
século | century |
veja | see |
incrível | amazing |
espécies | species |
oceano | ocean |
detém | holds |
incluindo | including |
recifes | reefs |
corais | coral |
gigante | giant |
polvo | octopus |
pacífico | pacific |
colorida | colorful |
peixes | fish |
PT Descubra alguns dos animais mais interessantes e atraentes que fazem suas casas nas águas quentes do Oceano Pacífico tropical.
EN Discover some of the most interesting and eye-catching animals that make their homes in the warm waters of the tropical Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
descubra | discover |
animais | animals |
interessantes | interesting |
fazem | make |
casas | homes |
águas | waters |
quentes | warm |
pacífico | pacific |
tropical | tropical |
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.
Portuguese | English |
---|---|
astronautas | astronauts |
imagem | image |
lua | moon |
cheia | full |
enquanto | as |
estação | station |
milhas | miles |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
nordeste | northeast |
junho | june |
iss | iss |
guam | guam |
PT Aqui está uma fotografia das luzes noturnas da Terra tirada em agosto de 2015, quando a estação sobrevoou o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
EN Here's a photograph of Earth’s nightlights was taken in August 2015 as the station flew over the Pacific Ocean and the island of Kiribati, south of Hawaii.
Portuguese | English |
---|---|
fotografia | photograph |
terra | earth |
agosto | august |
estação | station |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
kiribati | kiribati |
havaí | hawaii |
PT Aberto todos os dias do ano, o San Francisco Zoo & Gardens é o lar de mais de 2000 animais exóticos, ameaçados de extinção e resgatados em 100 acres de jardins majestosos e tranquilos, aninhados ao Oceano Pacífico
EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean
Portuguese | English |
---|---|
dias | days |
francisco | francisco |
zoo | zoo |
amp | amp |
é | is |
animais | animals |
jardins | gardens |
pacífico | pacific |
san | san |
acres | acres |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Muitos paraísos terrestres podem ser encontrados no Oceano Pacífico, mas nenhum é como a ilha de Bora Bora, uma das Ilhas Society, na Polinésia Francesa
EN There are many earthly paradises to be found in the Pacific Ocean, but none are like Bora Bora Island, one of the Society Islands in French Polynesia
Portuguese | English |
---|---|
encontrados | found |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
nenhum | none |
polinésia | polynesia |
francesa | french |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
Portuguese | English |
---|---|
aninhado | nestled |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
PT Localizadas no Oceano Pacífico, as Ilhas de Tahiti são um destino místico
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Portuguese | English |
---|---|
localizadas | located |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
ilhas | islands |
são | are |
um | a |
destino | destination |
Showing 50 of 50 translations