PT Recentemente, o AWS CDK surgiu como desafiante, mas Pulumi continua a ser a única ferramenta neutra em nuvem nesta área
Translate "neutra em emissãµes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "neutra em emissãµes" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of neutra em emissãµes
Portuguese
English
EN Recently, AWS CDK has mounted a challenge, but Pulumi remains the only cloud-neutral tool in this area
| Portuguese | English |
|---|---|
| recentemente | recently |
| aws | aws |
| ferramenta | tool |
| neutra | neutral |
| nuvem | cloud |
| área | area |
PT Essas empresas com exposição a criptoativos têm ações classificadas como “Compra” ou “Neutra” pelo Bank of America.
EN The think tank wants to ensure the United Kingdom keeps pace with the developments in the emerging digital landscape.
| Portuguese | English |
|---|---|
| com | united |
PT "Suíça não é neutra quando se trata de violações do direito internacional"
EN Governing the Internet from Rousseau’s hometown
| Portuguese | English |
|---|---|
| não | the |
PT A N+ONE Datacenters é a maior operadora de datacenters neutra no Marrocos, e capacita grandes empresas e clientes internacionais com serviços de missão crítica.
EN N+ONE Datacenters is the largest carrier-neutral datacenter operator in Morocco and empowers large enterprises and international clients with mission-critical services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| n | n |
| é | is |
| neutra | neutral |
| marrocos | morocco |
| capacita | empowers |
| empresas | enterprises |
| clientes | clients |
| internacionais | international |
| serviços | services |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| Portuguese | English |
|---|---|
| como | how |
| nos | we |
| neutra | neutral |
| adyen | adyen |
| Portuguese | English |
|---|---|
| neutra | neutral |
| investimentos | investing |
| ações | action |
PT companhia neutra em carbono até 2030 na Europa
EN carbon neutral company by 2030 in Europe
| Portuguese | English |
|---|---|
| companhia | company |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
PT neutra em carbono até 2030 na Europa,
EN carbon neutral by 2030 in Europe,
| Portuguese | English |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
PT neutra em carbono em termos mundiais até 2050.
EN carbon neutral globally by 2050.
| Portuguese | English |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| até | by |
PT neutra em carbono em nível global em 2050.
EN carbon neutral globally by 2050.
| Portuguese | English |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| global | globally |
PT empresa neutra em carbono em termos globais em 2050.
EN carbon neutral company in global terms by 2050.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| em | in |
| carbono | carbon |
| termos | terms |
| globais | global |
PT A Finlândia estabeleceu para si a meta de se tornar neutra em carbono até 2035, uma das metas mais ambiciosas de qualquer país do mundo industrializado
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world
| Portuguese | English |
|---|---|
| finlândia | finland |
| estabeleceu | set |
| tornar | becoming |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| país | country |
| mundo | world |
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
| Portuguese | English |
|---|---|
| finlandesa | finnish |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
| Portuguese | English |
|---|---|
| transição | transition |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| esforços | efforts |
| importantes | significant |
| setores | sectors |
| uso | use |
| tecnologias | technologies |
| emissões | emission |
| exigir | require |
PT Do mesmo modo, nos comprometemos a ser uma empresa neutra em carbono na Europa, onde nossas emissões no Primeiro semestre 2021 já são de apenas 43 g/kWh, e a
EN We have also committed to be, by 2030, a carbon-neutral company in Europe, where our emissions in the First Half 2021 are already only 43 g/kWh, and to
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
| emissões | emissions |
| g | g |
| kwh | kwh |
PT A Iberdrola considera que, para chegar a uma economia neutra em carbono, é imprescindível descarbonizar o setor elétrico através das energias renováveis. Para tal, defende incentivar estas energias por meio de:
EN Iberdrola believes that, to achieve a carbon neutral economy, it is essential to decarbonise the electricity sector through the use of renewables, and it therefore advocates boosting these energies through:
| Portuguese | English |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| imprescindível | essential |
| setor | sector |
| renováveis | renewables |
PT economia neutra em emissões em 2050.
EN emission-neutral economy by 2050.
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| emissões | emission |
PT , para implantar uma economia neutra em emissões em 2050. Esta oportunidade deveria ser aproveitada para:
EN , to implement a carbon-neutral economy by 2050. This opportunity should be taken to:
| Portuguese | English |
|---|---|
| implantar | implement |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| oportunidade | opportunity |
| deveria | should |
PT Dessa forma, confirma seu compromisso de se converter em uma companhia neutra em carbono na Europa em 2030 e reduzir em 86 % suas emissões (até 50 g/kWh) em nível global, com o objetivo de atingir a
EN This confirms its determination to become a carbon-neutral company in Europe by 2030 and produce 86 % fewer emissions (down to 50 g/kWh) globally in an effort to achieve
| Portuguese | English |
|---|---|
| confirma | confirms |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
| emissões | emissions |
| g | g |
| global | globally |
| kwh | kwh |
PT Fatos: redução de suas emissões próprias em 53 gCO2/kWh até setembro e neutra em emissões em 2030 na Europa; e manutenção de 400.000 empregos após realizar adjudicações por mais de 22 bilhões de euros desde o início da pandemia
EN Facts: reduction of own emissions to 53 gCO2/kWh as of September; becoming emissions neutral in Europe by 2030; and keeping 400,000 jobs after making purchases of more than ?22 billion since the start of the pandemic
| Portuguese | English |
|---|---|
| fatos | facts |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| empregos | jobs |
| bilhões | billion |
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| kwh | kwh |
PT Além de liderar o financiamento verde e sustentável, as emissões próprias de CO2 até setembro reduziram até 53 g/kWh, avançando no objetivo de se converter em uma empresa neutra em emissões em 2030 na Europa
EN And so, in addition to leading green and sustainable financing, its own CO2 emissions to September were reduced to 53 g/kWh, in line to becoming an emissions-neutral company in Europe by 2030
| Portuguese | English |
|---|---|
| liderar | leading |
| financiamento | financing |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| g | g |
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| kwh | kwh |
PT Utilizar eletricidade 100% renovável e se tornando uma empresa neutra em carbono
EN Moving to 100% renewable electricity and becoming a carbon neutral company
| Portuguese | English |
|---|---|
| eletricidade | electricity |
| renovável | renewable |
| e | and |
| uma | a |
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
PT Nós usamos uma abordagem neutra para combinar o melhor que transportadores de ativos e corretores tem para oferecer em suas faixas específicas
EN We use a neutral approach to blend the best that asset carriers and brokers have to offer in your specific lanes
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| neutra | neutral |
| ativos | asset |
| corretores | brokers |
| específicas | specific |
PT Inclui uma versão neutra dos assemblies de interoperabilidade do Internet Explorer
EN Includes Office and Visual Studio Theme Support, Toolbox Layout and Drag and Drop
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclui | includes |
PT Trata-se de uma plataforma aberta e neutra para partes interessadas do setor e do governo, as quais se juntaram para estabelecer normas técnicas
EN It is a neutral and open platform for interested industry and government parties to come together to agree on technical standards
| Portuguese | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aberta | open |
| neutra | neutral |
| partes | parties |
| interessadas | interested |
| setor | industry |
| governo | government |
| normas | standards |
| técnicas | technical |
PT A N+ONE Datacenters é a maior operadora de datacenters neutra no Marrocos, e capacita grandes empresas e clientes internacionais com serviços de missão crítica.
EN N+ONE Datacenters is the largest carrier-neutral datacenter operator in Morocco and empowers large enterprises and international clients with mission-critical services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| n | n |
| é | is |
| neutra | neutral |
| marrocos | morocco |
| capacita | empowers |
| empresas | enterprises |
| clientes | clients |
| internacionais | international |
| serviços | services |
| missão | mission |
| crítica | critical |
PT Transição para uma economia neutra em emissões
EN Transition to an emission-neutral economy
| Portuguese | English |
|---|---|
| transição | transition |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| emissões | emission |
PT neutra em carbono até 2030 na Europa,
EN carbon neutral by 2030 in Europe,
| Portuguese | English |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
PT neutra em carbono em termos mundiais até 2050.
EN carbon neutral globally by 2050.
| Portuguese | English |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| até | by |
PT neutra em carbono em nível global em 2050.
EN carbon neutral globally by 2050.
| Portuguese | English |
|---|---|
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| global | globally |
PT empresa neutra em carbono em termos globais em 2050.
EN carbon neutral company in global terms by 2050.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| em | in |
| carbono | carbon |
| termos | terms |
| globais | global |
PT Globalmente, planeja reduzir suas emissões para 50 g/kWh em 2030 e ser neutra em carbono em 2050.
EN Globally, it has set out to reduce its emissions to 50 g/KWh by 2030, achieving carbon neutrality by 2050.
| Portuguese | English |
|---|---|
| globalmente | globally |
| emissões | emissions |
| g | g |
| carbono | carbon |
| kwh | kwh |
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
| Portuguese | English |
|---|---|
| transição | transition |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| esforços | efforts |
| importantes | significant |
| setores | sectors |
| uso | use |
| tecnologias | technologies |
| emissões | emission |
| exigir | require |
PT A Iberdrola considera que, para chegar a uma economia neutra em carbono, é imprescindível descarbonizar o setor elétrico através das energias renováveis. Para tal, defende incentivar estas energias por meio de:
EN Iberdrola believes that, to achieve a carbon neutral economy, it is essential to decarbonise the electricity sector through the use of renewables, and it therefore advocates boosting these energies through:
| Portuguese | English |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| imprescindível | essential |
| setor | sector |
| renováveis | renewables |
PT economia neutra em emissões em 2050.
EN emission-neutral economy by 2050.
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| emissões | emission |
PT , para implantar uma economia neutra em emissões em 2050. Esta oportunidade deveria ser aproveitada para:
EN , to implement a carbon-neutral economy by 2050. This opportunity should be taken to:
| Portuguese | English |
|---|---|
| implantar | implement |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| oportunidade | opportunity |
| deveria | should |
PT Dessa forma, confirma seu compromisso de se converter em uma companhia neutra em carbono na Europa em 2030 e reduzir em 86 % suas emissões (até 50 g/kWh) em nível global, com o objetivo de atingir a
EN This confirms its determination to become a carbon-neutral company in Europe by 2030 and produce 86 % fewer emissions (down to 50 g/kWh) globally in an effort to achieve
| Portuguese | English |
|---|---|
| confirma | confirms |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
| emissões | emissions |
| g | g |
| global | globally |
| kwh | kwh |
PT Fatos: redução de suas emissões próprias em 53 gCO2/kWh até setembro e neutra em emissões em 2030 na Europa; e manutenção de 400.000 empregos após realizar adjudicações por mais de 22 bilhões de euros desde o início da pandemia
EN Facts: reduction of own emissions to 53 gCO2/kWh as of September; becoming emissions neutral in Europe by 2030; and keeping 400,000 jobs after making purchases of more than ?22 billion since the start of the pandemic
| Portuguese | English |
|---|---|
| fatos | facts |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| empregos | jobs |
| bilhões | billion |
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| kwh | kwh |
PT Além de liderar o financiamento verde e sustentável, as emissões próprias de CO2 até setembro reduziram até 53 g/kWh, avançando no objetivo de se converter em uma empresa neutra em emissões em 2030 na Europa
EN And so, in addition to leading green and sustainable financing, its own CO2 emissions to September were reduced to 53 g/kWh, in line to becoming an emissions-neutral company in Europe by 2030
| Portuguese | English |
|---|---|
| liderar | leading |
| financiamento | financing |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| g | g |
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| kwh | kwh |
PT Conforme nossos três desfiles anteriores, essa experiência é certificada como neutra em carbono
EN As with our previous three shows, this experience is certified carbon neutral
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| anteriores | previous |
| experiência | experience |
| certificada | certified |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
| Portuguese | English |
|---|---|
| finlandesa | finnish |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
PT A Finlândia estabeleceu para si a meta de se tornar neutra em carbono até 2035, uma das metas mais ambiciosas de qualquer país do mundo industrializado
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world
| Portuguese | English |
|---|---|
| finlândia | finland |
| estabeleceu | set |
| tornar | becoming |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| país | country |
| mundo | world |
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono - thisisFINLAND
EN Finnish film industry features carbon-neutral production - thisisFINLAND
| Portuguese | English |
|---|---|
| finlandesa | finnish |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
| Portuguese | English |
|---|---|
| finlândia | finland |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| negativa | negative |
PT No caso de Tampere, o Ratikka ajudará a cidade a atingir sua meta de se tornar neutra em carbono até 2030.
EN In Tampere’s case, the Ratikka will support the city in achieving its goal of becoming carbon neutral by 2030.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | case |
| cidade | city |
| atingir | achieving |
| meta | goal |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| ajudar | support |
PT Uma ideia neutra em carbono que agora atrai a atenção internacional é a de criar combustível sintético a partir de CO2; outra é fazer comida a partir do CO2.
EN One carbon neutral idea now attracting international attention is that of creating synthetic fuel from CO2; another is that of making food out of CO2.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideia | idea |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| agora | now |
| atenção | attention |
| internacional | international |
| combustível | fuel |
| sintético | synthetic |
| outra | another |
| comida | food |
PT Nesse cenário, embora o combustível ainda esteja sendo queimado, não é um combustível fóssil. Foi produzido de forma neutra em carbono, enquanto os depósitos de petróleo no solo permanecem onde estão. Este é um passo na direção certa.
EN In this scenario, although fuel is still being burned, it is not fossil fuel. It was produced in a carbon neutral manner, while oil deposits in the ground stay where they are. This is a step in the right direction.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cenário | scenario |
| combustível | fuel |
| fóssil | fossil |
| produzido | produced |
| forma | manner |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| depósitos | deposits |
| solo | ground |
| direção | direction |
| certa | right |
PT “Um deles é o centro de desenvolvimento de uma indústria de construção neutra em carbono, liderado pela cidade de Lahti, para o qual esperamos obter financiamento do governo.
EN “One of these is the development centre for a carbon neutral construction industry, led by the City of Lahti, for which we hope to get government funding.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| liderado | led |
| cidade | city |
| esperamos | we hope |
| financiamento | funding |
| governo | government |
PT Não assumas funções de moderação numa comunidade onde a tua profissão, emprego, ou opiniões possam ser um conflito de interesse direto com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| moderação | moderation |
| comunidade | community |
| onde | where |
| profissão | profession |
| emprego | employment |
| ou | or |
| possam | could |
| conflito | conflict |
| interesse | interest |
| direto | direct |
| natureza | nature |
| neutra | neutral |
| utilizador | user |
PT Não assumas funções de moderação numa comunidade onde a tua profissão, emprego, ou opiniões possam ser um conflito de interesse direto com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| moderação | moderation |
| comunidade | community |
| onde | where |
| profissão | profession |
| emprego | employment |
| ou | or |
| possam | could |
| conflito | conflict |
| interesse | interest |
| direto | direct |
| natureza | nature |
| neutra | neutral |
| utilizador | user |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese