PT Com TypeScript se tornando uma linguagem comum para desenvolvimento de front-end e Node.js se tornando a tecnologia preferida para BFF, estamos observando um aumento no uso de tipos compartilhados de UI/BFF
"tornando uma empresa" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Com TypeScript se tornando uma linguagem comum para desenvolvimento de front-end e Node.js se tornando a tecnologia preferida para BFF, estamos observando um aumento no uso de tipos compartilhados de UI/BFF
EN With TypeScript becoming a common language for front-end development and Node.js becoming the preferred BFF technology, we're seeing increasing use of UI/BFF shared types
Portuguese | English |
---|---|
linguagem | language |
node | node |
js | js |
preferida | preferred |
estamos | we |
tipos | types |
PT A computação em nuvem está rapidamente se tornando a norma, e alguns setores estão mais à frente do que outros, tornando o curso uma opção de carreira em alta nesta época.
EN Cloud computing is rapidly becoming the norm, and some industries are further ahead than others making the course a trending career choice in this age.
Portuguese | English |
---|---|
computação | computing |
rapidamente | rapidly |
tornando | making |
norma | norm |
setores | industries |
opção | choice |
PT Com entrega imediata, você pode personalizar seu email da recompensa com o logotipo da empresa e uma mensagem e imagens como desejar, tornando seu agradecimento uma experiência envolvente.
EN With immediate delivery, you can personalize your reward email with your company’s logo, messaging, and imagery, making your thank you an engaging experience.
Portuguese | English |
---|---|
entrega | delivery |
imediata | immediate |
recompensa | reward |
logotipo | logo |
uma | an |
imagens | imagery |
tornando | making |
experiência | experience |
envolvente | engaging |
PT Com entrega imediata, você pode personalizar seu email da recompensa com o logotipo da empresa e uma mensagem e imagens como desejar, tornando seu agradecimento uma experiência envolvente.
EN With immediate delivery, you can personalize your reward email with your company’s logo, messaging, and imagery, making your thank you an engaging experience.
PT Quer oferecer a HubSpot para os seus clientes? Comece tornando-se um fornecedor de soluções. É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa. E, com a cobrança mensal, você pode cancelá-la quando quiser.
EN Interested in using HubSpot for your clients and earning commission, but not yet ready to commit to being a partner? Start by becoming a solutions provider. It’s a low-cost way to see what a partnership with us could do for your business.
Portuguese | English |
---|---|
hubspot | hubspot |
clientes | clients |
comece | start |
tornando-se | becoming |
fornecedor | provider |
soluções | solutions |
maneira | way |
PT Como uma empresa de RV de Vancouver está tornando o futuro do treinamento cirúrgico virtual
EN How a Vancouver VR company is taking the future of surgical training virtual
Portuguese | English |
---|---|
empresa | company |
vancouver | vancouver |
está | is |
treinamento | training |
cirúrgico | surgical |
PT Uma empresa diversa e inclusiva atrai e retém melhor o talento e é mais inovadora, tornando-se mais produtiva e mais aberta à sociedade onde presta seus serviços.
EN A diverse and inclusive company is better at attracting and retaining talent and is more innovate, thereby becoming more productive and more open to the society it serves.
Portuguese | English |
---|---|
diversa | diverse |
e | and |
inclusiva | inclusive |
talento | talent |
tornando-se | becoming |
seus | it |
serviços | serves |
PT Utilizar eletricidade 100% renovável e se tornando uma empresa neutra em carbono
EN Moving to 100% renewable electricity and becoming a carbon neutral company
Portuguese | English |
---|---|
eletricidade | electricity |
renovável | renewable |
e | and |
uma | a |
empresa | company |
neutra | neutral |
carbono | carbon |
PT Você está tentando construir uma habilidade e um processo de contratação de dados para garantir que os candidatos superiores se juntem à sua empresa, mas está se tornando mais difícil em sua equipe.
EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.
Portuguese | English |
---|---|
tentando | trying |
habilidade | skills |
processo | process |
contratação | hiring |
dados | data |
empresa | firm |
mais difícil | harder |
PT Os serviços baseados em nuvem estão se tornando cada vez mais uma parte integrante da empresa, precisamente porque reduzem os custos e a sobrecarga de gerenciamento ao mesmo tempo que aumentam a flexibilidade.
EN Cloud-based services are increasingly becoming an integral part of the enterprise, precisely because they lower costs and management overhead while increasing flexibility.
Portuguese | English |
---|---|
baseados | based |
nuvem | cloud |
precisamente | precisely |
custos | costs |
flexibilidade | flexibility |
cada vez mais | increasingly |
a sobrecarga | overhead |
PT Como uma empresa de RV de Vancouver está tornando o futuro do treinamento cirúrgico virtual
EN How a Vancouver VR company is taking the future of surgical training virtual
Portuguese | English |
---|---|
empresa | company |
vancouver | vancouver |
está | is |
treinamento | training |
cirúrgico | surgical |
PT Uma empresa com três funcionários iniciais cresceu e diversificou os negócios, da venda tradicional de software para terceirização, gerenciamento de projetos, call center e serviços de TI, tornando-se um dos principais grupos de tecnologia do país
EN A company with three initial employees grew and diversified the business from traditional software sales into outsourcing, project management, call center and IT services, becoming one of the leading technology groups in the country
Portuguese | English |
---|---|
cresceu | grew |
tradicional | traditional |
terceirização | outsourcing |
call | call |
center | center |
tornando-se | becoming |
principais | leading |
grupos | groups |
país | country |
PT Na Anthem Branding, temos ajudado a criar estratégias de marca para um amplo leque de empresas do setor da moda, tornando-nos a agência de branding de moda que a sua empresa necessita
EN At Anthem Branding, we have been helping create brand strategies for a wide range of companies in the fashion sector, making us the branding agency for fashion that your company needs
Portuguese | English |
---|---|
estratégias | strategies |
amplo | wide |
moda | fashion |
necessita | needs |
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
personalizado | personalized |
pode | can |
resultados | results |
eficazes | effective |
tornando | making |
competitiva | competitive |
PT A Carbonsink desde 2017 é o CDP "Provedores de Soluções Prata de Consultoria em Mudanças Climáticas", tornando-se a única empresa de consultoria italiana na Itália parceira do CDP na Reportaagem das Mudanças Climáticas.
EN Carbonsink from 2017 is "Silver Climate Change Consultancy Solutions Providers" CDP, becoming the first Italian consulting company in Italy partner CDP in Climate Change Reporting.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
cdp | cdp |
soluções | solutions |
prata | silver |
mudanças | change |
tornando-se | becoming |
italiana | italian |
itália | italy |
parceira | partner |
PT Cada vez mais os serviços baseados em nuvem estão se tornando parte integrante da empresa, pois reduzem os custos e a sobrecarga de gerenciamento e aumentam a flexibilidade
EN More and more cloud-based services are becoming an integral part of the enterprise, as they lower costs and management overhead while increasing flexibility
Portuguese | English |
---|---|
baseados | based |
nuvem | cloud |
custos | costs |
flexibilidade | flexibility |
a sobrecarga | overhead |
se | while |
PT A empresa não só oferece um lugar para ficar, como também o lugar realmente acaba se tornando a sua “experiência”
EN Starting at only €15 per month, MobileLog helps businesses track their mobile assets, view dispatches on maps, send orders to drivers, and even get seamless feedback from customers
Portuguese | English |
---|---|
empresa | businesses |
ficar | get |
PT Na Anthem Branding, temos ajudado a criar estratégias de marca para um amplo leque de empresas do setor da moda, tornando-nos a agência de branding de moda que a sua empresa necessita
EN At Anthem Branding, we have been helping create brand strategies for a wide range of companies in the fashion sector, making us the branding agency for fashion that your company needs
Portuguese | English |
---|---|
estratégias | strategies |
amplo | wide |
moda | fashion |
necessita | needs |
PT Escritórios são abertos na Turquia, com a empresa se tornando lucrativa em apenas três anos após o lançamento
EN Offices in Turkey follow, with the company becoming profitable just three years after its launch
Portuguese | English |
---|---|
são | its |
turquia | turkey |
em | in |
apenas | just |
lançamento | launch |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
Portuguese | English |
---|---|
encomenda | order |
cliente | customer |
modificar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
aprovação | approval |
prévia | prior |
critério | discretion |
exclusivo | sole |
Portuguese | English |
---|---|
artistas | artist |
março | march |
é | is |
cantora | singer |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
gis | gis |
condado | county |
operação | power |
equipe | do |
Portuguese | English |
---|---|
artistas | artist |
março | march |
é | is |
cantora | singer |
s | s |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portuguese | English |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
Portuguese | English |
---|---|
perspectiva | perspective |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portuguese | English |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
Portuguese | English |
---|---|
selecione | select |
gateway | gateway |
preferida | preferred |
insira | enter |
aplicativo | application |
id | id |
nome | name |
etc | etc |
dito | said |
PT Embora você sinta que o mundo está longe, a maioria dessas praias magníficas fica a apenas uma hora do centro da cidade, tornando-se uma viagem ideal.
EN Although you’ll feel a world away, many of these beautiful beaches are less than an hour's drive from the city centre, making them ideal day trip destinations.
Portuguese | English |
---|---|
sinta | feel |
mundo | world |
praias | beaches |
centro | centre |
cidade | city |
ideal | ideal |
tornando | making |
PT Esse aplicativo oferece recursos potentes para vendas com uma interface intuitiva, tornando o Sell uma ótima solução para vendas por dispositivos móveis, especialmente para seus representantes de vendas de campo e equipes externas.
EN The app provides powerful selling capabilities alongside an intuitive interface, making Sell a great mobile sales solution, especially for field reps and outside sales teams.
Portuguese | English |
---|---|
recursos | capabilities |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
tornando | making |
solução | solution |
móveis | mobile |
especialmente | especially |
representantes | reps |
campo | field |
equipes | teams |
Portuguese | English |
---|---|
linux | linux |
server | server |
sap | sap |
applications | applications |
inclui | includes |
solução | solution |
assinatura | subscription |
tornando | making |
distribuições | distributions |
Portuguese | English |
---|---|
tornando | making |
difícil | difficult |
segurança | security |
impacto | impact |
PT O Azure ADFS fornece uma solução eficaz de SSO e IAM, tornando assim simples para os usuários de uma organização acessar aplicativos úteis externos com facilidade em termos de mecanismo de autenticação
EN Azure ADFS provides an effective solution of SSO and IAM, thus making it simple for users of an organization to access external useful applications with ease in terms of authentication mechanism
Portuguese | English |
---|---|
azure | azure |
fornece | provides |
solução | solution |
eficaz | effective |
sso | sso |
tornando | making |
usuários | users |
organização | organization |
aplicativos | applications |
úteis | useful |
externos | external |
termos | terms |
mecanismo | mechanism |
autenticação | authentication |
adfs | adfs |
PT Com seu editor de mapas rápido e intuitivo, o MindMeister suporta uma transcrição de pensamentos praticamente sem atritos, tornando-o uma das melhores ferramentas de brainstorming do mercado.
EN With its fast and intuitive map editor, MindMeister supports a virtually frictionless thought transcription, making it one of the best brainstorming tools on the market.
Portuguese | English |
---|---|
editor | editor |
mapas | map |
rápido | fast |
intuitivo | intuitive |
mindmeister | mindmeister |
suporta | supports |
transcrição | transcription |
praticamente | virtually |
ferramentas | tools |
brainstorming | brainstorming |
mercado | market |
tornando | making |
PT A conectividade, troca de informações e opções de interatividade permitem que as instituições educacionais evoluam de uma experiência centrada no professor para uma experiência centrada no aluno, tornando a educação mais eficiente.
EN The connectivity, information exchange and interactivity options allow educational institutions to evolve from a teachercentric to a student-centric experience and make education more effective.
Portuguese | English |
---|---|
conectividade | connectivity |
troca | exchange |
informações | information |
opções | options |
interatividade | interactivity |
permitem | allow |
instituições | institutions |
aluno | student |
eficiente | effective |
PT A ViDi EL Classify oferece uma interface gráfica de usuário intuitiva, feedback em tempo real e um fluxo de trabalho rápido e fácil, tornando a solução acessível a uma variedade de níveis de habilidade.
EN ViDi EL Classify offers an intuitive graphical user interface, real-time feedback, and a fast, easy workflow, making the solution accessible to a range of skill levels.
Portuguese | English |
---|---|
oferece | offers |
usuário | user |
feedback | feedback |
tempo | time |
real | real |
rápido | fast |
tornando | making |
variedade | range |
níveis | levels |
habilidade | skill |
vidi | vidi |
PT Snapchat foi fundada em 2011, e a sua popularidade rapidamente disparou, tornando-a uma das mais quentes novas redes de comunicação social do bloco. Dez anos depois, continua a ser uma das redes sociais mais populares,...
EN Snapchat was founded in 2011, and its popularity soon skyrocketed, making it one of the hottest new social media networks on the block. Ten years later, it remains one of the most popular social networks,...
Portuguese | English |
---|---|
snapchat | snapchat |
fundada | founded |
popularidade | popularity |
rapidamente | soon |
novas | new |
bloco | block |
tornando | making |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
Portuguese | English |
---|---|
último | latest |
lançamento | release |
tecnologia | tech |
escolha | choice |
atraente | attractive |
dispostas | willing |
é | is |
PT O compacto de bolso com sensor grande de 1 polegada agora possui uma entrada de microfone - tornando-o um nicho, mas uma proposta interessante para
EN The pocketable compact with large 1-inch sensor now features a microphone input - making it a niche but interesting proposition for some.
Portuguese | English |
---|---|
compacto | compact |
sensor | sensor |
grande | large |
polegada | inch |
agora | now |
microfone | microphone |
nicho | niche |
proposta | proposition |
interessante | interesting |
tornando | making |
PT A propagação do mercado com uma oferta de estudante está se tornando uma estratégia para os profissionais de marketing digital, porque aproveita com êxito o grande apelo dos descontos para estudantes.
EN Seeding the market with a student offer is becoming a go-to strategy for digital marketers because it successfully leverages the great appeal of student discounts.
Portuguese | English |
---|---|
oferta | offer |
estratégia | strategy |
digital | digital |
aproveita | leverages |
grande | great |
apelo | appeal |
descontos | discounts |
com êxito | successfully |
PT A ViDi EL Classify oferece uma interface gráfica de usuário intuitiva, feedback em tempo real e um fluxo de trabalho rápido e fácil, tornando a solução acessível a uma variedade de níveis de habilidade.
EN ViDi EL Classify offers an intuitive graphical user interface, real-time feedback, and a fast, easy workflow, making the solution accessible to a range of skill levels.
Portuguese | English |
---|---|
oferece | offers |
usuário | user |
feedback | feedback |
tempo | time |
real | real |
rápido | fast |
tornando | making |
variedade | range |
níveis | levels |
habilidade | skill |
vidi | vidi |
PT Uma luz de fundo colimada e uma lente telecêntrica também podem ser usadas para manter a ampliação constante, tornando a medição precisa mais fácil.
EN The use of collimated backlight and a telecentric lens can also be used to keep magnification constant making precise measurement easier.
Portuguese | English |
---|---|
lente | lens |
constante | constant |
tornando | making |
medição | measurement |
PT Talvez você tenha uma solução de iPaaS que seja adaptável, mas ainda assim exija que os usuários acessem uma estrutura centralizada para ampliar ou solicitar serviços novos, tornando o trabalho da equipe mais lento.
EN Maybe you have an iPaaS solution that accounts for this, but still requires users to go through a centralized hub to extend or request new services, slowing down your team's ability to work.
Portuguese | English |
---|---|
solução | solution |
ipaas | ipaas |
usuários | users |
centralizada | centralized |
ou | or |
solicitar | request |
serviços | services |
novos | new |
PT Uma das principais coisas que torna o Google Analytics tão popular é que ele é totalmente gratuito, e o Google o mantém ativamente, tornando-o uma das ferramentas analíticas mais sofisticadas disponíveis.
EN One of the main things that makes Google Analytics so popular is that it is entirely free, and Google actively maintains it, making it one of the more sophisticated analytics tools available.
Portuguese | English |
---|---|
principais | main |
analytics | analytics |
popular | popular |
totalmente | entirely |
mantém | maintains |
ativamente | actively |
ferramentas | tools |
sofisticadas | sophisticated |
tornando | making |
Portuguese | English |
---|---|
tornando | making |
difícil | difficult |
segurança | security |
impacto | impact |
Portuguese | English |
---|---|
escassez | shortage |
cientistas | scientists |
dados | data |
tornando | making |
área | field |
segura | secure |
crescimento | growing |
PT Com seu editor de mapas rápido e intuitivo, o MindMeister suporta uma transcrição de pensamentos praticamente sem atritos, tornando-o uma das melhores ferramentas de brainstorming do mercado.
EN With its fast and intuitive map editor, MindMeister supports a virtually frictionless thought transcription, making it one of the best brainstorming tools on the market.
PT Uma borda de serviço de segurança (SSE) está se tornando uma abordagem essencial para proteger o crescente número de pontos de acesso em nuvem, web, serviços de nuvem e aplicativos privados.
EN A security service edge (SSE) is becoming an essential approach to securing the growing number of access points across cloud, web, cloud services, and private applications.
PT Uma das melhores coisas sobre a Internet hoje é que você pode dar uma olhada em seu conjunto de habilidades atual e potencialmente monetizá-lo tornando-se um instrutor online
EN One of the great things about the Internet today is that you can take a look at your current skill set and potentially monetize it by becoming an instructor online
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
saml | saml |
configurado | configured |
funcionários | employees |
rede | network |
sso | sso |
Portuguese | English |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
Showing 50 of 50 translations