PT Um edifício de centro de dados cheio de servidores (direita) flanqueia o escritório da Yandex perto de Mäntsälä.
PT Um edifício de centro de dados cheio de servidores (direita) flanqueia o escritório da Yandex perto de Mäntsälä.
EN A data centre building full of servers (right) flanks Yandex’s office near Mäntsälä.
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
edifício | building |
de | of |
dados | data |
cheio | full |
servidores | servers |
direita | right |
escritório | office |
yandex | yandex |
PT Ari Kurvi é o gerente do centro de dados da Yandex em Mäntsälä, cerca de 60 quilômetros ao norte de Helsinque
EN Ari Kurvi is the manager of the Yandex data centre in Mäntsälä, about 60 kilometres (35 miles) north of Helsinki
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
o | the |
gerente | manager |
dados | data |
norte | north |
helsinque | helsinki |
yandex | yandex |
PT Visto de lado, o edifício do data center Mäntsälä da Yandex se assemelha a seção transversal de uma asa de avião.
EN Viewed from the side, Yandex’s Mäntsälä data centre building resembles a cross-section of an airplane wing.
Portuguese | English |
---|---|
visto | viewed |
lado | side |
edifício | building |
data | data |
center | centre |
seção | section |
avião | airplane |
yandex | yandex |
PT O centro de dados gera muito calor, mas ele não é desperdiçado. A Yandex o captura e direciona para o sistema de aquecimento urbano de Mäntsälä.
EN The data centre still generates a great deal of heat, but it doesn’t go to waste. Yandex captures it and directs it into Mäntsälä’s district heating system.
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
gera | generates |
yandex | yandex |
PT O calor residual do centro de dados atende a mais da metade das necessidades de aquecimento de Mäntsälä, de acordo com o fundo de inovação finlandês Sitra
EN Waste heat from the data centre fulfils more than half of Mäntsälä’s heating needs, according to the Finnish innovation fund Sitra
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
metade | half |
necessidades | needs |
fundo | fund |
inovação | innovation |
finlandês | finnish |
s | s |
PT A localização da Google tem uma abordagem diferente para o resfriamento se compararmos à localização da Yandex em Mäntsälä. O centro de dados de Hamina ocupa uma antiga fábrica de papel na costa da cidade e usa água do mar para resfriamento.
EN Google’s location takes a different approach to cooling than Yandex’s Mäntsälä site. The Hamina data centre occupies a former paper mill on the coast and uses seawater for cooling.
Portuguese | English |
---|---|
abordagem | approach |
diferente | different |
resfriamento | cooling |
dados | data |
ocupa | occupies |
papel | paper |
usa | uses |
yandex | yandex |
Showing 6 of 6 translations