PT Embora o SameSite seja amplamente suportado, infelizmente ele não tem sido amplamente adotado pelos desenvolvedores
"modelo mais amplamente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
samesite | samesite |
amplamente | widely |
suportado | supported |
infelizmente | unfortunately |
adotado | adopted |
desenvolvedores | developers |
PT Encontre na Nicepage um modelo de portfólio moderno, modelo de portfólio de uma página, modelo HTML5 multiuso, modelo HTML5 multiuso para site de imobiliária, um modelo responsivo multiuso ótimo para desenvolvimento de temas WordPress.
EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
Portuguese | English |
---|---|
encontre | find |
portfólio | portfolio |
moderno | modern |
multiuso | multipurpose |
responsivo | responsive |
ótimo | great |
PT As anotações de modelo, incluídas na parte superior de um modelo, definem configurações de modelo importantes, como o tipo de modelo e se ele pode ser usado para criar novo conteúdo
EN Template annotations, included at the top of a template, configure important template settings, such as the template type and whether it can be used to create new content
PT Usar a palavra “grátis” em seus esforços de vendas pode ser o modelo mais amplamente usado para encurtar seu ciclo de vendas e fechar vendas rapidamente
EN Using the word “free” in your sales efforts may be the most widely used model of shortening your sales cycle and quickly close sales
Portuguese | English |
---|---|
grátis | free |
esforços | efforts |
vendas | sales |
modelo | model |
amplamente | widely |
ciclo | cycle |
rapidamente | quickly |
PT Por um bom tempo, o modelo de liderança top-down foi amplamente adotado na maioria das empresas ao redor do mundo.
EN For a long time, the traditional top-down leadership model was widely adopted in the majority of companies all around the world.
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
liderança | leadership |
foi | was |
amplamente | widely |
adotado | adopted |
empresas | companies |
mundo | world |
PT Nosso tema WordPress de negócios, modelo vintage de paralaxe de uma página, modelo de site responsivo de moda da moda, modelo HTML de formulário de contato funcional fará com que seu projeto decole mais cedo ou mais tarde para um tema WordPress.
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
Portuguese | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
vintage | vintage |
responsivo | responsive |
html | html |
contato | contact |
funcional | functional |
PT Não há muito tempo esta comunidade era um clube relativamente pequeno de empresas que operavam uma rede amplamente isolada, mas cada vez mais isso não é mais o caso
EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case
Portuguese | English |
---|---|
clube | club |
relativamente | relatively |
pequeno | small |
empresas | organisations |
cada vez mais | increasingly |
PT Os sistemas de energia CC atuais são mais inteligentes e capazes de uma gestão de energia mais avançada – características que foram amplamente ignoradas a favor do funcionamento estático em torres celulares tradicionais
EN Today?s DC power systems are more intelligent and capable of more advanced energy management ? features that have been largely ignored in favor of static operation at traditional cell sites
Portuguese | English |
---|---|
sistemas | systems |
cc | dc |
inteligentes | intelligent |
capazes | capable |
gestão | management |
avançada | advanced |
características | features |
favor | favor |
funcionamento | operation |
estático | static |
tradicionais | traditional |
s | s |
PT Metais preciosos, como ródio, ouro, platina e outros, são os elementos mais valiosos amplamente utilizados nos campos industriais e comercializados ativamente nos mercados de commodities. Mas, na realidade, eles não são os mais caros do mundo.
Portuguese | English |
---|---|
metais | metals |
preciosos | precious |
ouro | gold |
platina | platinum |
elementos | elements |
valiosos | valuable |
amplamente | widely |
utilizados | used |
campos | fields |
industriais | industrial |
ativamente | actively |
mercados | markets |
realidade | reality |
mundo | earth |
PT Não há muito tempo esta comunidade era um clube relativamente pequeno de empresas que operavam uma rede amplamente isolada, mas cada vez mais isso não é mais o caso
EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case
Portuguese | English |
---|---|
clube | club |
relativamente | relatively |
pequeno | small |
empresas | organisations |
cada vez mais | increasingly |
PT Os sistemas de energia CC atuais são mais inteligentes e capazes de uma gestão de energia mais avançada – características que foram amplamente ignoradas a favor do funcionamento estático em torres celulares tradicionais
EN Today?s DC power systems are more intelligent and capable of more advanced energy management ? features that have been largely ignored in favor of static operation at traditional cell sites
Portuguese | English |
---|---|
sistemas | systems |
cc | dc |
inteligentes | intelligent |
capazes | capable |
gestão | management |
avançada | advanced |
características | features |
favor | favor |
funcionamento | operation |
estático | static |
tradicionais | traditional |
s | s |
PT A Autenticação de Mensagens baseada em domínio, Relatórios, e Conformidade é um dos protocolos de autenticação de e-mail mais amplamente utilizados e recomendados, que protege as organizações contra ataques de phishing, BEC, e muito mais
EN Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance is one the most widely used and recommended email authentication protocols, that protect organizations against email spoofing attacks, phishing attacks, BEC, and much more
Portuguese | English |
---|---|
autenticação | authentication |
baseada | based |
domínio | domain |
relatórios | reporting |
protocolos | protocols |
amplamente | widely |
utilizados | used |
recomendados | recommended |
protege | protect |
organizações | organizations |
ataques | attacks |
conformidade | conformance |
PT Esta página tenta coletar a lista de telefones suportados pela biblioteca Gammu. Para adicionar um modelo navegue pela página do fabricante, procure pelo modelo que ainda não foi inserido e informe o novo modelo.
Portuguese | English |
---|---|
tenta | tries |
coletar | collect |
lista | list |
telefones | phones |
suportados | supported |
biblioteca | library |
modelo | model |
navegue | browse |
fabricante | manufacturer |
procure | look |
inserido | entered |
gammu | gammu |
PT Na Nicepage você pode encontrar um formulário de contato vintage, um modelo de formulário mínimo de registro, um modelo incrível de uma página, um modelo de formulário de contato HTML5 gratuito, etc.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
vintage | vintage |
mínimo | minimal |
registro | registration |
página | page |
gratuito | free |
etc | etc |
PT Sites de uma página criados com o construtor de página arrastar e soltar com modelo responsivo baseado em bootstrap estão prontos para criar um modelo de site de negócios e um modelo de site imobiliário
EN One page websites created with drag & drop page builder with responsive template based on bootstrap are ready for making a business template website and website template real estate
Portuguese | English |
---|---|
construtor | builder |
arrastar | drag |
soltar | drop |
modelo | template |
responsivo | responsive |
bootstrap | bootstrap |
prontos | ready |
PT Esta página tenta coletar a lista de telefones suportados pela biblioteca Gammu. Para adicionar um modelo navegue pela página do fabricante, procure pelo modelo que ainda não foi inserido e informe o novo modelo.
Portuguese | English |
---|---|
tenta | tries |
coletar | collect |
lista | list |
telefones | phones |
suportados | supported |
biblioteca | library |
modelo | model |
navegue | browse |
fabricante | manufacturer |
procure | look |
inserido | entered |
gammu | gammu |
PT Observação: O modelo “Website Tag Universal do Twitter” será descontinuado. Em vez disso, busque pelo modelo do Twitter Base Pixel e pelo modelo do Twitter Event Pixel na Galeria de Modelos da Comunidade.
EN Note: The ‘X Universal Website Tag’ template will be deprecated. Instead, please search for the X Base Pixel template and X Event Pixel template in the Community Template Gallery.
PT Para criar um modelo de arrastar e soltar, abra o Gerenciador de design e, no localizador, crie um novo arquivo, escolha um modelo e o tipo de modelo que você está criando.
EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.
PT Essas são as páginas que são retornadas para os códigos de status 404 ou 500. Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de erro" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para essas páginas do sistema.
EN These are the pages that are returned for 404 or 500 status codes. When creating a new template, select the “Error page” template type in the Design Manager to make a template available for these system pages.
PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de solicitação de senha" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para esse tipo de página do sistema.
EN When creating a new template, select the “Password prompt page” template type in the Design Manager to make a template available for this kind of system page.
PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de resultados de pesquisa" no Gerenciador de design para criar um modelo para esse tipo de página do sistema
EN When creating a new template, select the “Search results page” template type in the Design Manager to make a template for this kind of system page
PT Ao desenvolver um modelo de orçamento, você pode usar dados simulados fornecidos pela HubSpot para preencher o modelo, o que pode ajudar na visualização do modelo
EN While developing a quote template, you can use HubSpot-provided mock data to populate the template, which may help for previewing the template
PT O OpenShift é a plataforma de aplicações em container multicloud mais amplamente implantada. Ela melhora as experiências de desenvolvimento avançado e operações unificadas em diversas plataformas públicas e on-premise."
EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”
Portuguese | English |
---|---|
openshift | openshift |
container | container |
multicloud | multicloud |
amplamente | widely |
experiências | experiences |
públicas | public |
PT O Git é o sistema de controle de versão mais amplamente usado no mundo hoje em dia e é considerado o padrão moderno para desenvolvimento de software.
EN Git is the most widely used version control system in the world today and is considered the modern standard for software development.
Portuguese | English |
---|---|
git | git |
é | is |
controle | control |
amplamente | widely |
usado | used |
mundo | world |
considerado | considered |
moderno | modern |
desenvolvimento | development |
Portuguese | English |
---|---|
agora | now |
clientes | customers |
seguem | follow |
jornada | journey |
linear | linear |
digital | digital |
decisões | decisions |
compra | purchase |
vodafone | vodafone |
PT Divulgue amplamente sua promoção mais recente.
EN Spread the word about your latest promotion.
Portuguese | English |
---|---|
sua | your |
promoção | promotion |
PT Uma das soluções mais simples e barebones que você pode ter para uma pilha da Web totalmente plana e amplamente suportada com o código do lado do servidor e a funcionalidade do banco de dados é com a pilha da lâmpada
EN One of the most simple and barebones solutions you can have for a fully-fledged, widely supported web stack with server-side code and database functionality is with the LAMP Stack
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
pilha | stack |
web | web |
totalmente | fully |
amplamente | widely |
código | code |
lado | side |
servidor | server |
funcionalidade | functionality |
lâmpada | lamp |
Portuguese | English |
---|---|
espaços | spaces |
seguros | safe |
intervenções | interventions |
prevenção | prevention |
amplamente | widely |
contextos | contexts |
PT Hoje em dia, o conceito do sistema de puxar é amplamente disseminado em várias indústrias. Os profissionais usam não só na produção, mas também no desenvolvimento de software, suporte ao consumidor e mais.
EN Nowadays, the pull system concept is widely spread across various industries. Professionals use it not only in manufacturing but also in software development, customer support, and more.
Portuguese | English |
---|---|
puxar | pull |
é | is |
amplamente | widely |
profissionais | professionals |
usam | use |
suporte | support |
consumidor | customer |
PT Seja a negociar, ganhar juros, verificar o estado do pagamento ou emprestar criptomoeda, o Blockchain.com oferece a maneira mais estabelecida e amplamente utilizada de investir em criptomoeda para dezenas de milhões de clientes em quase 200 países.
EN Whether it’s trading, earning interest, checking payment status, or lending crypto, Blockchain.com offers the most established and widely-used way to invest in cryptocurrency for tens of millions of customers in nearly 200 countries.
Portuguese | English |
---|---|
negociar | trading |
ganhar | earning |
juros | interest |
verificar | checking |
pagamento | payment |
criptomoeda | cryptocurrency |
blockchain | blockchain |
maneira | way |
amplamente | widely |
utilizada | used |
dezenas | tens |
clientes | customers |
países | countries |
PT Melhores inseticidas contra o mosquito e terapias medicamentosas também estão ficando mais amplamente disponíveis.
EN Better mosquito-stopping insecticides and drug therapies also are becoming more widely available.
Portuguese | English |
---|---|
terapias | therapies |
amplamente | widely |
PT Tornamos todas as notícias amplamente acessíveis em formato de texto, mas também pegamos as mais relevantes e resumimos em vídeos diários que partilhamos no nosso canal no YouTube, para que possamos levar Bitcoin para o máximo de pessoas possível.
EN We make all the news widely accessible in text format, but we also take the most relevant and summarize them in daily videos that we share on our YouTube channel, so that we can bring Bitcoin to as many people as possible.
Portuguese | English |
---|---|
amplamente | widely |
acessíveis | accessible |
formato | format |
texto | text |
relevantes | relevant |
vídeos | videos |
canal | channel |
youtube | youtube |
bitcoin | bitcoin |
pessoas | people |
PT 20 sistemas de teleféricos e bondes tornarão mais fácil sua subida até a amplamente variada área de esqui e snowboard, a uma altura de 2.262 metros acima do nível do mar
EN 17 ski lift systems and cable railways will ease your ascent into the widely varied skiing and snowboarding area up to a height of 2262 metres above sea level
Portuguese | English |
---|---|
sistemas | systems |
subida | ascent |
amplamente | widely |
área | area |
metros | metres |
nível | level |
fácil | ease |
PT Agradecemos a eles por seu compromisso com o Moodle e mais amplamente em facilitar o desenvolvimento de ambientes de aprendizagem de alta qualidade.
EN We thank them for their commitment to Moodle and more broadly to facilitating the development of high quality learning environments.
Portuguese | English |
---|---|
agradecemos | thank |
compromisso | commitment |
moodle | moodle |
ambientes | environments |
qualidade | quality |
facilitar | facilitating |
PT A TECNOLOGIA AVANÇADA DE LEDS CAPELLIX brilha mais forte com a eficiência de energia amplamente melhorada e menos de um décimo do tamanho de um LED convencional.
EN CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY shines brighter with greatly improved power efficiency at less than one-tenth of the size of a conventional LEDs.
Portuguese | English |
---|---|
tecnologia | technology |
brilha | shines |
menos | less |
décimo | tenth |
tamanho | size |
led | led |
convencional | conventional |
leds | leds |
PT Sem dúvida, o PDF é o formato mais amplamente usado como ele não tem problemas de compatibilidade
EN No doubt, PDF is the most widely used file format as it doesn’t have compatibility issues
Portuguese | English |
---|---|
dúvida | doubt |
amplamente | widely |
usado | used |
compatibilidade | compatibility |
PT Seja a negociar, ganhar juros, verificar o estado do pagamento ou emprestar criptomoeda, o Blockchain.com.com oferece a maneira mais estabelecida e amplamente utilizada de investir em criptomoeda para dezenas de milhões de clientes em quase 200 países.
EN Whether it’s trading, earning interest, checking payment status, or lending crypto, Blockchain.com offers the most established and widely-used way to invest in cryptocurrency for tens of millions of customers in nearly 200 countries.
Portuguese | English |
---|---|
negociar | trading |
ganhar | earning |
juros | interest |
verificar | checking |
pagamento | payment |
criptomoeda | cryptocurrency |
blockchain | blockchain |
maneira | way |
amplamente | widely |
utilizada | used |
dezenas | tens |
clientes | customers |
países | countries |
PT Ele cria um ajuste de dificuldade assimétrico em tempo real e agora é amplamente implementado em muitas outras blockchains, como Zcash, bitcoin cash e em mais de 25 outras
EN It creates an asymmetric real-time difficulty adjustment and is now widely implemented in many other blockchains, like Zcash, Bitcoin Cash, and at least 25 others
Portuguese | English |
---|---|
cria | creates |
ajuste | adjustment |
dificuldade | difficulty |
real | real |
amplamente | widely |
implementado | implemented |
zcash | zcash |
bitcoin | bitcoin |
PT Embora o Airflow continue sendo uma das ferramentas de orquestração mais amplamente adotadas, recomendamos que você avalie outras ferramentas com base em sua situação específica
EN Although Airflow remains one of the most widely adopted orchestration tools, we encourage you to evaluate other tools based on your unique situation
Portuguese | English |
---|---|
ferramentas | tools |
orquestração | orchestration |
amplamente | widely |
avalie | evaluate |
situação | situation |
PT O Sender Policy Framework, ou SPF, é uma das primeiras e mais amplamente utilizadas normas da indústria para a segurança do correio electrónico
EN Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security
Portuguese | English |
---|---|
policy | policy |
framework | framework |
ou | or |
spf | spf |
é | is |
amplamente | widely |
utilizadas | used |
normas | standards |
indústria | industry |
segurança | security |
correio |
PT WPF Spreadsheet Control - Um controle inspirado no Excel que permite criar, editar, exibir e formatar arquivos do Microsoft Excel sem ter o Excel instalado. Ele inclui um mecanismo de cálculo integrado com mais de 400 fórmulas amplamente utilizadas.
EN Aspose.Slides for .NET - Enables any .NET application to read, write, modify and convert PowerPoint documents, without the need for Microsoft PowerPoint. It can render presentation slides to PDF, XPS, HTML, images and PDF Notes.
Portuguese | English |
---|---|
permite | enables |
arquivos | documents |
microsoft | microsoft |
sem | without |
PT Até 2018, a platina era amplamente utilizada para conversores catalíticos em veículos a diesel. Mas depois da Dieselgate, a indústria automotiva prefere paládio e ródio por serem mais eficazes.
Portuguese | English |
---|---|
platina | platinum |
amplamente | widely |
conversores | converters |
veículos | vehicles |
diesel | diesel |
indústria | industry |
eficazes | effective |
PT Metais base ou industriais são comumente usados em aplicações industriais, construção e fabricação. Eles são muito mais baratos e amplamente distribuídos nos itens do cotidiano, portanto, em alta demanda nos mercados globais.
Portuguese | English |
---|---|
metais | metals |
base | base |
ou | or |
comumente | commonly |
usados | used |
aplicações | applications |
construção | construction |
amplamente | widely |
cotidiano | everyday |
portanto | therefore |
demanda | demand |
mercados | markets |
globais | global |
PT Continuamos desempenhando um papel fundamental no avanço dessa área cada vez mais importante, e produtos como o SCHOTT 8800R e o DURAN® são amplamente utilizados em vários dos principais projetos globais de energia solar.
EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.
Portuguese | English |
---|---|
papel | role |
área | area |
schott | schott |
amplamente | widely |
utilizados | used |
projetos | projects |
globais | global |
energia | energy |
solar | solar |
cada vez mais | increasingly |
PT Divulgue amplamente sua promoção mais recente.
EN Spread the word about your latest promotion.
Portuguese | English |
---|---|
sua | your |
promoção | promotion |
PT Garantia da segurança das transações com os HSMs de pagamento mais amplamente utilizados no mercado
EN Ensuring transaction security with the most widely used payment HSMs in the market
Portuguese | English |
---|---|
transações | transaction |
pagamento | payment |
amplamente | widely |
utilizados | used |
mercado | market |
hsms | hsms |
PT Amplamente utilizado em indústrias financeiras e de IOT para criar contratos inteligentes, emitir moeda criptográfica e proteger a IOT, é imperativo que o registro do blockchain tenha a segurança mais forte possível
EN Widely used for the financial and IoT industries to create smart contracts, issue crypto currency and protect IoT, it is imperative for the blockchain ledger to have the tightest security
Portuguese | English |
---|---|
amplamente | widely |
utilizado | used |
indústrias | industries |
financeiras | financial |
iot | iot |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
emitir | issue |
imperativo | imperative |
blockchain | blockchain |
PT Continuamos desempenhando um papel fundamental no avanço dessa área cada vez mais importante, e produtos como o SCHOTT 8800R e o DURAN® são amplamente utilizados em vários dos principais projetos globais de energia solar.
EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.
Portuguese | English |
---|---|
papel | role |
área | area |
schott | schott |
amplamente | widely |
utilizados | used |
projetos | projects |
globais | global |
energia | energy |
solar | solar |
cada vez mais | increasingly |
PT Divulgue amplamente sua promoção mais recente.
EN Spread the word about your latest promotion.
Portuguese | English |
---|---|
sua | your |
promoção | promotion |
PT Divulgue amplamente sua promoção mais recente.
EN Spread the word about your latest promotion.
Portuguese | English |
---|---|
sua | your |
promoção | promotion |
Showing 50 of 50 translations