PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.
Translate "meio informar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meio informar" from Portuguese to English
Translations of meio informar
"meio informar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of meio informar
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| responsáveis | responsible |
| ativos | assets |
| registrados | recorded |
| gerenciados | managed |
PT Após o visitante informar a senha da página, a sessão vence em quatro horas, e ele é solicitado a informar a senha novamente. Não é possível sair da sessão.
EN After visitors enter a page password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.
PT Basta informar um domínio e ver seu desempenho por meio de métricas importantes, como o tráfego orgânico e pago, backlinks e anúncios em mídia display
EN Just enter a domain and see how it performs through key metrics, such as organic and paid traffic, backlinks, and display ads
| Portuguese | English |
|---|---|
| domínio | domain |
| métricas | metrics |
| importantes | key |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| pago | paid |
| backlinks | backlinks |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
| Portuguese | English |
|---|---|
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| autogerenciado | self-managed |
| atlassian | atlassian |
| informar | inform |
| clientes | customers |
| mecanismos | mechanisms |
PT Em caso de alterações à Política, a PagBrasil se compromete a informar os usuários do Site acerca de tais alterações por meio de aviso em nosso website e por e-mail
EN In the event of changes to the Policy, PagBrasil undertakes to inform the Website users about said changes by means of a post on our website and by email
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterações | changes |
| política | policy |
| pagbrasil | pagbrasil |
| usuários | users |
| nosso | our |
PT Por outro lado, se tal Conteúdo violar os Termos de Uso, você aceita que a solução será informar o problema por meio de um e-mail, com abundância de detalhes, dirigido a hello@domestika.org.
EN If the Content violates these Terms, you agree that your sole remedy is to report it to us by as an email with all the details to: hello@domestika.org
| Portuguese | English |
|---|---|
| domestika | domestika |
| org | org |
PT Melhorar os padrões de segurança da informação (infosec) no setor público por meio da cocriação de uma plataforma que permita informar vulnerabilidades da informação nos sistemas de uso público
EN To improve existing information security (infosec) standards in the public sector through the co-creation of a platform that allows reporting of computer vulnerabilities in public systems
| Portuguese | English |
|---|---|
| padrões | standards |
| segurança | security |
| setor | sector |
| permita | allows |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Em caso de alterações à Política, a PagBrasil se compromete a informar os usuários do Site acerca de tais alterações por meio de aviso em nosso website e por e-mail
EN In the event of changes to the Policy, PagBrasil undertakes to inform the Website users about said changes by means of a post on our website and by email
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterações | changes |
| política | policy |
| pagbrasil | pagbrasil |
| usuários | users |
| nosso | our |
PT Melhorar os padrões de segurança da informação (infosec) no setor público por meio da cocriação de uma plataforma que permita informar vulnerabilidades da informação nos sistemas de uso público
EN To improve existing information security (infosec) standards in the public sector through the co-creation of a platform that allows reporting of computer vulnerabilities in public systems
| Portuguese | English |
|---|---|
| padrões | standards |
| segurança | security |
| setor | sector |
| permita | allows |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
| Portuguese | English |
|---|---|
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| autogerenciado | self-managed |
| atlassian | atlassian |
| informar | inform |
| clientes | customers |
| mecanismos | mechanisms |
| Portuguese | English |
|---|---|
| posições | position |
| em vez disso | instead |
PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| ampla | extensive |
| experiência | experience |
| elsevier | elsevier |
| moldar | shape |
| estratégia | strategy |
| futura | future |
| centrada | centered |
| metas | goals |
| específicas | specific |
PT As reimpressões de artigos da Elsevier são uma forma confiável e envolvente de informar os profissionais de saúde e de oferecer às empresas farmacêuticas a oportunidade de atrair seu público e desenvolver confiança em seus produtos.
EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reimpressões | reprints |
| elsevier | elsevier |
| forma | way |
| envolvente | engaging |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| empresas | companies |
| oportunidade | chance |
| público | audiences |
| desenvolver | build |
PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
| detectado | detected |
| com | communicate |
PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.
EN The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| cookie | cookie |
| informar | tell |
| página | page |
| específica | specific |
PT Edite logos personalizados especificamente para seu nicho. Basta informar o setor e os valores da marca e nós cuidamos do resto.
EN Edit logos tailored specifically to your niche. Let us know your industry and brand values and we’ll do the rest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| edite | edit |
| personalizados | tailored |
| especificamente | specifically |
| nicho | niche |
| setor | industry |
| resto | rest |
PT Aprofunde-se nos principais concorrentes para descobrir os tópicos discutidos com mais frequência para ajudar a informar sua estratégia de conteúdo competitivo.
EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tópicos | topics |
| discutidos | discussed |
| sua | your |
| estratégia | strategy |
PT Identifique seus principais públicos de redes sociais para informar melhor sua estratégia de segmentação.
EN Identify your key social media audiences to better inform your targeting strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifique | identify |
| principais | key |
| públicos | audiences |
| para | to |
| informar | inform |
| melhor | better |
| estratégia | strategy |
PT 7. Reúna dados para informar suas estratégias
EN 7. Gather data to inform your strategies
| Portuguese | English |
|---|---|
| para | to |
| suas | your |
| estratégias | strategies |
PT Depois de gastar tempo criando tópicos, coletando dados e aproveitando todas essas informações para informar estratégias, você pode começar a almejar o sucesso
EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success
| Portuguese | English |
|---|---|
| criando | building |
| tópicos | topics |
| coletando | collecting |
| estratégias | strategies |
| você | you |
| começar | start |
| sucesso | success |
| é | have |
PT Publique mensagens em todas as suas redes e perfis de mídia social ao mesmo tempo com o agendador do Sprout. Você também pode marcar mensagens individuais para informar posteriormente sobre o sucesso de campanhas específicas.
EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.
| Portuguese | English |
|---|---|
| publique | post |
| mensagens | messages |
| redes | networks |
| perfis | profiles |
| sprout | sprout |
| informar | report |
| sucesso | success |
| específicas | specific |
PT Nesta aba, você pode renovar um produto ao qual está associado ou informar os detalhes do produto que deseja renovar
EN In the Renew tab, you can renew a product that you are associated with or provide us with the details of the product you wish to renew
| Portuguese | English |
|---|---|
| aba | tab |
| renovar | renew |
| um | a |
| associado | associated |
| ou | or |
| do | of |
| deseja | wish |
PT Compartilhe qualquer informação que ajude a informar os OKRs com a equipe antes da reunião
EN Share any information that will help inform your OKRs with your team before the meeting
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajude | help |
| okrs | okrs |
PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| okrs | okrs |
| empresa | organization |
| equipe | team |
| garante | ensures |
| significativos | meaningful |
| investimento | investment |
PT Não tenha dúvida! As ferramentas gratuitas de CRM e atendimento ao cliente da HubSpot não são uma avaliação gratuita; portanto, não você não precisa informar cartão de crédito para começar a usá-las
EN They sure are! You do not need to sign up for a free trial to use HubSpot’s free CRM and customer service tools, so there is no credit card required to start using them
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| crm | crm |
| cliente | customer |
| crédito | credit |
| s | s |
PT É, você adivinhou. Informar é o vencedor de longo prazo.
EN Yeah, you guessed right. Informing is the long-term winner.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| informar | informing |
| é | is |
| o | the |
| vencedor | winner |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Agency Partner Program unificado: temos o prazer de informar que os programas Agency Partner do Sprout e Simply Measured foram unificados. Se você é um cliente de agência do Sprout ou Simply Measured: saiba mais e cadastre-se para entrar no programa.
EN Unified Agency Partner Program: We’re happy to say that the Sprout and Simply Measured Agency Partner Programs have been unified. If you’re an agency customer of Sprout or Simply Measured not in the know: learn more and apply to join the program.
| Portuguese | English |
|---|---|
| partner | partner |
| unificado | unified |
| sprout | sprout |
| se | if |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| falando | talking |
| marcas | brands |
| nome | name |
| oportunidade | opportunity |
| transparente | transparent |
| tom | tone |
| amigável | friendly |
PT Se você selecionar os critérios mais simples para informar ao Facebook quem é seu público-alvo, vai fracassar com certeza.
EN If you’re choosing the simplest of criteria to let Facebook know your target audience, you’re going to fail.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| critérios | criteria |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
| Portuguese | English |
|---|---|
| potência | power |
| mundial | world |
| visualização | visualisation |
| interativa | interactive |
| impostos | tax |
| dinheiro | dollars |
PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.
EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| informar | tell |
| ano | year |
| nascimento | birth |
| página | page |
| vida | lifetime |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gui | gui |
| configuração | configuration |
| apache | apache |
| informar | tell |
| web | web |
| procurar | look |
PT Acesse os repositórios do Tableau para ter acesso às APIs e às amostras mais recentes, informar problemas e muito mais.
EN Find Tableau's repositories to get the latest APIs and samples, submit issues and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositórios | repositories |
| tableau | tableau |
| apis | apis |
| amostras | samples |
| problemas | issues |
| s | s |
PT Inteligência competitiva é a chave para obter uma vantagem competitiva. Este guia vai mostrar como obter inteligência competitiva usando a Semrush para que você possa informar sua estratégia de negócios e expandir seus negócios.
EN Our step-by-step guide details how you can search for keywords for your business with Google Search Console, Semrush, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chave | keywords |
| guia | guide |
| semrush | semrush |
PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?
EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?
| Portuguese | English |
|---|---|
| espero | hope |
| me | me |
| se | if |
| interessante | interesting |
| ou | or |
| ajudar | help |
| link | link |
PT Informar se você foi afetado por um vazamento de dados para que possa alterar as senhas comprometidas
EN Alert you to password breaches and other security problems
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| senhas | password |
PT Crie regras para autorizar, informar ou negar tentativas de acesso de locais e endereços IP específicos, aplicativos do 1Password desatualizados e outros.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| regras | rules |
| informar | report |
| ou | or |
| negar | deny |
| tentativas | attempts |
| locais | locations |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| aplicativos | apps |
| outros | more |
PT O 1Password ajuda a CareClinic a informar senhas de forma segura aos novos funcionários. Cuidamos do gerenciamento de senhas, para que possam continuar crescendo, e simplificamos a maneira com que os pacientes avaliam e cuidam da saúde.
EN 1Password helps CareClinic share passwords securely with new employees. We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segura | securely |
| novos | new |
| funcionários | employees |
| cuidamos | we take care |
| gerenciamento | management |
| continuar | continue |
| pacientes | patients |
| saúde | health |
| crescendo | grow |
PT Você deseja informar e ser remunerado e ter a plataforma de promoção do 1Password para o seu público.
EN You want to educate as you earn and have the platform to promote 1Password to your audience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| deseja | want |
| promoção | promote |
| público | audience |
PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações
EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made
| Portuguese | English |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| créditos | credit |
| um | a |
| licença | license |
| indicar | indicate |
| se | if |
| modificações | changes |
PT Nossa newsletter mensal é um snapshot conveniente para você se informar sobre os principais marcos, dicas e truques relacionados a nossas soluções e muito mais
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more
| Portuguese | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| mensal | monthly |
| conveniente | convenient |
| marcos | milestones |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| comunicar | communicating |
| comunicações | communications |
| período | period |
| meses | months |
PT De agora em diante, quando fizer login no Mailchimp, você deverá informar a senha da autenticação de dois fatores.
EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the two-factor authentication passcode before you can access Mailchimp.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| diante | from |
| mailchimp | mailchimp |
| você | you |
| senha | passcode |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
PT De agora em diante, quando fizer login no Mailchimp, você deverá informar a senha do aplicativo autenticador.
EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the authenticator app passcode before you can access Mailchimp.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| diante | from |
| mailchimp | mailchimp |
| você | you |
| senha | passcode |
| aplicativo | app |
| autenticador | authenticator |
PT OAuth é o padrão do setor para autorizar o acesso seguro a aplicativos externos sem informar sua senha
EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password
| Portuguese | English |
|---|---|
| oauth | oauth |
| é | is |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| acesso | access |
| seguro | secure |
| aplicativos | applications |
| externos | external |
| sem | without |
| senha | password |
PT Ela também vai precisar informar um título e uma descrição para a solicitação pull
EN She’ll also need to provide a title and description for the pull request
| Portuguese | English |
|---|---|
| descrição | description |
| pull | pull |
PT Também contamos com uma integração nativa com o Google Search Console, para que você possa informar sua estratégia de SEO aproveitando dados diretamente do Google.
EN We also have a native integration with Google Search Console, so you can inform your SEO strategy leveraging data directly from Google.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integração | integration |
| nativa | native |
| search | search |
| console | console |
| estratégia | strategy |
| seo | seo |
| diretamente | directly |
PT Os Kallpods são ferramentas de comunicação sem fio que permitem nos informar quando você precisa de um atendente ou da conta, no momento mais conveniente para você
EN Kallpods are a wireless communication tool that allows you to let us know when you need a server or the check, at the moment that is most convenient for you
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tool |
| comunicação | communication |
| ou | or |
| conveniente | convenient |
| sem fio | wireless |
PT Onde posso informar links com problemas, erros de ortografia e outros erros?
EN Where can I report broken links, typos and generally weird stuff?
| Portuguese | English |
|---|---|
| onde | where |
| posso | can |
| informar | report |
| links | links |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
informar e informar meio informar informar basta informar me informar informar estratégias possa informar finalidade informar deve informar deseja informar precisar informar informar problemas precisa informar cartão informar e deverá informar precisa informar informar caso informar decisões informar programas poderá informar informar nos informar se procurando informar informar políticas possa me informar irá informar favor informar informar o responsável informar instantaneamente informar os clientes automatizar e informar nos informar processador deve informar informar lhe companhia para informar anúncios para informar ajude a informar informar sua estratégia informar você informar nosso modelo informar e fortalecer informar os usuários internet é informar guestready e informar informar os detalhes informar e faremos apache para informar empresa para informar informar o proprietário funcionário informar a
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese