PT Devido à forte concorrência, alguns transitários fornecem frete marítimo muito barato, o que se traduz em uma alta taxa de destino. A melhor solução é equilibrar o frete marítimo e a taxa de destino ou optar pelo serviço FCL.
"marítimo muito barato" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Devido à forte concorrência, alguns transitários fornecem frete marítimo muito barato, o que se traduz em uma alta taxa de destino. A melhor solução é equilibrar o frete marítimo e a taxa de destino ou optar pelo serviço FCL.
EN Because of strong competition, some freight forwarders provide very cheap ocean freight, which translates to a high destination charge. The best solution is to balance the ocean freight and destination charge or choose the FCL service.
Portuguese | English |
---|---|
concorrência | competition |
fornecem | provide |
frete | freight |
barato | cheap |
traduz | translates |
taxa | charge |
destino | destination |
solução | solution |
ou | or |
serviço | service |
mar | ocean |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
transporte | shipping |
portos | ports |
maersk | maersk |
pode | can |
conectar | connect |
PT O Guia de Óleo Combustível Marítimo Global contém as principais especificações e metodologias para os índices e as avaliações Platts de óleo combustível marítimo em todo o mundo
EN The Global Bunker Fuels Specifications Guide contains the primary specifications and methodologies for Platts bunker fuel assessments and indices around the world
Portuguese | English |
---|---|
combustível | fuel |
contém | contains |
principais | primary |
especificações | specifications |
metodologias | methodologies |
índices | indices |
avaliações | assessments |
platts | platts |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
transporte | shipping |
portos | ports |
maersk | maersk |
pode | can |
conectar | connect |
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper
Portuguese | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
é | is |
assinaturas | subscriptions |
mensais | monthly |
o | the |
surfshark | surfshark |
claramente | clearly |
com | comes |
PT Na cidade histórica de Havelock, você pode apreciar o mexilhão de lábios verdes, percorrer galerias de arte e organizar uma viagem de barco para pesca ou turismo marítimo.
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
Portuguese | English |
---|---|
cidade | town |
histórica | historic |
você | you |
verdes | green |
arte | art |
organizar | organise |
barco | boat |
pesca | fishing |
ou | or |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
Portuguese | English |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
Portuguese | English |
---|---|
transporte | shipping |
transformando | transforming |
interiores | interior |
inovações | innovations |
modernas | modern |
PT Acesse as últimas notícias e análises, conferências e eventos do setor de transporte marítimo.
EN Access latest shipping news and analysis, conferences and events.
Portuguese | English |
---|---|
acesse | access |
últimas | latest |
transporte | shipping |
PT A Hapag-Lloyd é uma empresa líder global de transporte marítimo e um parceiro poderoso para você.
EN Hapag-Lloyd is a leading global liner shipping company and a powerful partner for you.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
empresa | company |
líder | leading |
global | global |
transporte | shipping |
parceiro | partner |
poderoso | powerful |
você | you |
PT Sendo uma das maiores empresas de transporte marítimo do mundo, nosso negócio não é realizado apenas sobre as águas. Levamos a questão ambiental a sério em mais de 300 escritórios espalhados pelo mundo.
EN As one of the largest shipping lines in the world, our business does not only take place on the water. We take environmental care seriously in our 300+ offices around the world.
Portuguese | English |
---|---|
transporte | shipping |
mundo | world |
águas | water |
levamos | we take |
ambiental | environmental |
PT Quer atualizações sobre serviços, taxas ou sobretaxas? Ou que tal nosso boletim informativo cheio de histórias sobre nossa empresa, clientes e setor marítimo? Inscreva-se agora para que sejam entregues diretamente em sua caixa de correio.
EN Get updates about services, rates, and surcharges, as well as stories about Hapag-Lloyd, our customers, and the industry, just by subscribing to CustomerNEWS.
Portuguese | English |
---|---|
atualizações | updates |
serviços | services |
taxas | rates |
sobretaxas | surcharges |
clientes | customers |
PT Serviços de Monitoramento de Condição para Marítimo e Offshore pela PRUFTECHNIK
EN Condition Monitoring Services for Marine & Offshore by PRUFTECHNIK
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
monitoramento | monitoring |
condição | condition |
offshore | offshore |
PT Um longo caminho marítimo que levará os espectadores do Atlântico ocidental até ao extremo norte e oriental da Europa, e a diversas épocas da história do continente.
EN It will be a long voyage, taking audiences from the western Atlantic to the extreme north and east of Europe and to different periods in the continent’s history.
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
longo | long |
atlântico | atlantic |
ocidental | western |
extremo | extreme |
norte | north |
europa | europe |
diversas | different |
história | history |
continente | continent |
levar | taking |
PT Nosso amplo portfólio de visualização é implantável em muitos ambientes de simulação, incluindo corridas e direção, marítimo, asa fixa e asa rotativa, jato rápido e treinamento em terra.
EN Our extensive visualization portfolio is deployable in many simulation environments, including racing & driving, maritime, fixed-wing and rotary wing, fast jet, and ground training.
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
amplo | extensive |
portfólio | portfolio |
visualização | visualization |
é | is |
muitos | many |
ambientes | environments |
simulação | simulation |
incluindo | including |
corridas | racing |
direção | driving |
marítimo | maritime |
fixa | fixed |
jato | jet |
rápido | fast |
treinamento | training |
terra | ground |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
Portuguese | English |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
Portuguese | English |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
Portuguese | English |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
Portuguese | English |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Know-how em soluções de transporte global e customizado por modal aéreo e marítimo, incluindo desembaraço aduaneiro, coleta / entrega e coordenação dentro do cliente
EN Know-how for worldwide and tailor-made transport solutions by air, land and sea including, customs clearance, pre- and on-carriage, on-site coordination
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
transporte | transport |
global | worldwide |
aéreo | air |
incluindo | including |
coordenação | coordination |
mar | sea |
PT A Aquarama é uma empresa de atividade Marítimo-turística, que opera em Sesimbra e na área marinha protegida do Parque Natural da Arrábida tem um barco único, o Apnea, que tem um casco de janelas panorâmicas sobre o mundo aquático.
EN Boat me up offers daily tours for small groups, solo travelers, families or couples that want to discover Lisbon from the river.
Portuguese | English |
---|---|
barco | boat |
da | offers |
PT Os demais setores (nichos) que são difíceis de eletrificar (transporte marítimo, aviação e indústria de alta temperatura) representam menos de 15 % do consumo e das emissões da União Europeia.
EN The other niche sectors that are difficult to electrify (shipping, aviation and high-temperature industries) represent less than 15 % of EU consumption and emissions.
Portuguese | English |
---|---|
demais | other |
transporte | shipping |
aviação | aviation |
temperatura | temperature |
representam | represent |
menos | less |
consumo | consumption |
emissões | emissions |
europeia | eu |
PT Dada a maior dificuldade de reduzir emissões em setores como a aviação, o transporte marítimo ou o transporte pesado de longa distância, agora é necessário
EN Given the greater difficulty of reducing emissions in sectors such as aviation, sea transport or long haul heavy transport,
Portuguese | English |
---|---|
dada | given |
dificuldade | difficulty |
reduzir | reducing |
emissões | emissions |
setores | sectors |
aviação | aviation |
transporte | transport |
ou | or |
pesado | heavy |
mar | sea |
PT No entanto, nem o nosso esforço nem, se utilizado, o do prestador de serviços de transporte marítimo, é o de observar os utilizadores individuais
EN It is, however, neither our endeavour nor, if used, that of the shipping service provider to observe individual users
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
nosso | our |
se | if |
utilizado | used |
serviços | service |
transporte | shipping |
é | is |
utilizadores | users |
individuais | individual |
PT Gigantes do transporte marítimo se unem ao Porto de Roterdã em programa piloto baseado em blockchain
EN Hunan’s Government Has Chosen a Company to Build New Blockchain Infrastructure for the Region
Portuguese | English |
---|---|
ao | to |
blockchain | blockchain |
PT Obtenha taxas competitivas e capacidade confiável de frete marítimo por meio de nossos relacionamentos de longo prazo com transportadoras
EN Get competitive rates and reliable ocean freight capacity through our long-term carrier relationships
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
taxas | rates |
competitivas | competitive |
capacidade | capacity |
frete | freight |
nossos | our |
relacionamentos | relationships |
longo | long |
prazo | term |
mar | ocean |
longo prazo | long-term |
PT Mova seu frete da e para os maiores portos da Europa com o serviço marítimo certo para o seu negócio
EN Move your freight to and from Europe’s largest ports with the right ocean service for your business
Portuguese | English |
---|---|
mova | move |
frete | freight |
maiores | largest |
portos | ports |
europa | europe |
serviço | service |
certo | right |
mar | ocean |
PT Descubra como nossa profunda experiência e nosso conjunto completo e multimodal de serviços globais podem ajudá-lo a poupar o que for possível em transporte marítimo e aéreo.
EN Discover how our deep expertise and seamless, multimodal set of global services can help you realize potential ocean and air savings.
Portuguese | English |
---|---|
descubra | discover |
profunda | deep |
conjunto | set |
globais | global |
aéreo | air |
os | you |
mar | ocean |
PT 5 tendências de frete marítimo a tomar conta em 2021
EN Top Air Freight Trends to Watch in 2021
Portuguese | English |
---|---|
tendências | trends |
frete | freight |
PT O que nos espera em 2022 para o transporte marítimo?
EN What’s Ahead in 2022 for Ocean Shipping?
Portuguese | English |
---|---|
transporte | shipping |
mar | ocean |
PT DB Schenker lança iniciativa vital para Transporte Marítimo
EN Ocean Outlook: Key Trends to Watch in 2019
Portuguese | English |
---|---|
mar | ocean |
PT No âmbito de sua parceria ambiental, a DB Schenker e a Hapag-Lloyd lançaram um projeto em conjunto com uma renomada marca de cosméticos para abordar uma das questões ambientais mais graves no transporte marítimo:...
EN With the International Maritime Organization’s new 0.5% mass by mass (m/m) global sulphur cap on fuel content (down from a current 3.5%) on track...
Portuguese | English |
---|---|
parceria | organization |
marítimo | maritime |
PT Solicite uma cotação para um embarque marítimo que exceda as dimensões de nossos contêineres padrão.
EN Request a quote for an ocean shipment that exceeds the dimensions of our standard containers.
Portuguese | English |
---|---|
solicite | request |
dimensões | dimensions |
nossos | our |
contêineres | containers |
padrão | standard |
mar | ocean |
PT O transporte marítimo desempenha um papel vital no setor; portanto, a H&M escolheu a Maersk ECO Delivery para apoiar um transporte mais ecológico.
EN Ocean transport plays a vital role in the industry, so H&M has chosen Maersk ECO Delivery to support a greener transport.
Portuguese | English |
---|---|
papel | role |
vital | vital |
h | h |
amp | amp |
m | m |
escolheu | chosen |
maersk | maersk |
Portuguese | English |
---|---|
vasta | wide |
gama | range |
braços | arms |
quase | almost |
produto | product |
líquido | liquid |
gás | gas |
comprimido | compressed |
navios | ships |
mar | ocean |
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
braços | arms |
utilizam | utilizing |
tecnologia | technology |
petróleo | petroleum |
navios | ships |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
Portuguese | English |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
Portuguese | English |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
Portuguese | English |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
Portuguese | English |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
Portuguese | English |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Os demais setores (nichos) que são difíceis de eletrificar (transporte marítimo, aviação e indústria de alta temperatura) representam menos de 15 % do consumo e das emissões da União Europeia.
EN The other niche sectors that are difficult to electrify (shipping, aviation and high-temperature industries) represent less than 15 % of EU consumption and emissions.
Portuguese | English |
---|---|
demais | other |
transporte | shipping |
aviação | aviation |
temperatura | temperature |
representam | represent |
menos | less |
consumo | consumption |
emissões | emissions |
europeia | eu |
PT Dada a maior dificuldade de reduzir emissões em setores como a aviação, o transporte marítimo ou o transporte pesado de longa distância, agora é necessário
EN Given the greater difficulty of reducing emissions in sectors such as aviation, sea transport or long haul heavy transport,
Portuguese | English |
---|---|
dada | given |
dificuldade | difficulty |
reduzir | reducing |
emissões | emissions |
setores | sectors |
aviação | aviation |
transporte | transport |
ou | or |
pesado | heavy |
mar | sea |
PT Há certos usos do consumo (como o transporte marítimo, a aviação, o transporte pesado ou a indústria de alta temperatura) onde a eletrificação não é possível ou não é competitiva. Nestes casos, será necessário utilizar
EN There are certain consumers — such as shipping, aviation, haulage and high-temperature industries — for which electrification is not possible or is uncompetitive. In these cases it will be necessary to use
Portuguese | English |
---|---|
certos | certain |
transporte | shipping |
aviação | aviation |
ou | or |
temperatura | temperature |
eletrificação | electrification |
casos | cases |
necessário | necessary |
indústria | industries |
PT Know-how em soluções de transporte global e customizado por modal aéreo e marítimo, incluindo desembaraço aduaneiro, coleta / entrega e coordenação dentro do cliente
EN Know-how for worldwide and tailor-made transport solutions by air, land and sea including, customs clearance, pre- and on-carriage, on-site coordination
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
transporte | transport |
global | worldwide |
aéreo | air |
incluindo | including |
coordenação | coordination |
mar | sea |
PT Mesmo com as mudanças evidentes no clima, conforme observa o Instituto de Meteorologia da Finlândia, que aquecem as temperaturas do inverno finlandês, o gelo no Mar Báltico continua a ser um obstáculo anual para o tráfego marítimo
EN Although climate change, as noted by the Finnish Meteorological Institute, is evident in Finnish winter temperatures, ice in the Baltic Sea remains an annual obstacle for sea traffic
Portuguese | English |
---|---|
mudanças | change |
clima | climate |
instituto | institute |
temperaturas | temperatures |
inverno | winter |
gelo | ice |
mar | sea |
báltico | baltic |
obstáculo | obstacle |
anual | annual |
tráfego | traffic |
PT Os sistemas de acesso marítimo fabricados pela GatorDock® são concebidos e construídos para serem uma solução de alto desempenho, duradoura e rentável para ambientes marinhos adversos.
Portuguese | English |
---|---|
sistemas | systems |
acesso | access |
solução | solution |
alto | high |
desempenho | performance |
duradoura | lasting |
ambientes | environments |
marinhos | marine |
PT Cobrimos todas as linhas de navegação globais, elas nos oferecem tarifas competitivas e espaço estável. Com muitas empresas de transporte marítimo, você pode escolher navio de carga a granel, navio roll-on/roll-off, serviço OOG e navios fretados.
EN We cover all global shipping lines, they offer us competitive rates, and stable space. With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.
Portuguese | English |
---|---|
globais | global |
tarifas | rates |
competitivas | competitive |
espaço | space |
transporte | shipping |
escolher | choose |
navio | ship |
carga | cargo |
granel | bulk |
serviço | service |
navios | ships |
PT Somos especialistas em enviar qualquer tipo de mercadoria da China para o mundo. Incluindo transporte marítimo, aéreo e ferroviário. Confira nosso estudo de caso. Estudo de caso
EN We are expert for shipping any type of goods from China to the world. Including shipping by sea, air, and train. Check out our case study. Case study
Portuguese | English |
---|---|
especialistas | expert |
china | china |
mundo | world |
incluindo | including |
aéreo | air |
estudo | study |
mar | sea |
PT O frete marítimo muda com frequência, como evitar isso?
EN Ocean freight changes frequently, how to avoid this?
Portuguese | English |
---|---|
frete | freight |
muda | changes |
mar | ocean |
com frequência | frequently |
Showing 50 of 50 translations