PT Imagens vetoriais de lutas mundiais contra o vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
PT Imagens vetoriais de lutas mundiais contra o vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style World fights against the virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
Portuguese | English |
---|---|
mundiais | world |
o | the |
vírus | virus |
svg | svg |
Portuguese | English |
---|---|
membros | members |
experiências | experiences |
perdeu | lost |
coronavírus | coronavirus |
estava | was |
comprando | shopping |
comida | food |
cor | cor |
PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.
EN Unfortunately, this did not help the gladiators involved, as boxing matches of the era usually ended with the death of one of the contestants.
Portuguese | English |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
envolvidos | involved |
geralmente | usually |
morte | death |
período | era |
PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.
EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.
Portuguese | English |
---|---|
entretanto | however |
minutos | minutes |
podem | can |
exigentes | demanding |
fisicamente | physically |
boxe | boxing |
PT Ademais, a luta greco-romana era considerada uma pura reencarnação das lutas gregas e romanas.
EN This was because organisers considered it historically significant; indeed Greco-Roman wrestling was deemed a pure reincarnation of ancient Greek and Roman wrestling.
Portuguese | English |
---|---|
pura | pure |
PT Depois de fugir do Irã em 2015, Dina Pouryounes contou com sua paixão pelo taekwondo para ajudá-la a superar as lutas de ser uma refugiada
EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee
Portuguese | English |
---|---|
superar | overcome |
PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar lutas, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
Portuguese | English |
---|---|
compartilhar | sharing |
experiência | experience |
força | strength |
esperança | hope |
membro | member |
chance | chance |
superar | overcoming |
recaídas | relapses |
é | is |
forma | form |
pedindo | asking |
PT Geralmente, o patrocinador fará ligações regulares com você sobre o seu progresso, ouvirá suas lutas e compartilhará a própria experiência
EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience
Portuguese | English |
---|---|
geralmente | generally |
patrocinador | sponsor |
regulares | regular |
progresso | progress |
ouvir | listen |
PT DiárioEscrever diário e refletir sobre seus sentimentos, lutas e objetivos pode ajudá-lo a desenvolver uma perspectiva sobre seu vício e suas causas subjacentes. Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes. Committing things to paper gives you something concrete and reliable to look back on.
Portuguese | English |
---|---|
sentimentos | feelings |
objetivos | goals |
pode | can |
desenvolver | develop |
perspectiva | perspective |
vício | addiction |
causas | causes |
subjacentes | underlying |
papel | paper |
fornece | gives |
algo | something |
concreto | concrete |
olhar | look |
trás | back |
PT Com a maioria das lutas de desenvolvimento resolvidas, você pode criar aplicativos Windows confiáveis e de qualidade.
EN With most of the development struggles taken care of, you can create quality and dependable Windows applications that deliver.
Portuguese | English |
---|---|
aplicativos | applications |
windows | windows |
confiáveis | dependable |
qualidade | quality |
PT Aproveitar a poderosa inteligência artificial na base do Anki Overdrive e os sensores encontrados em mini-carros, tentar a sua mão em corridas ou lutas na pista é realmente simples e viciante!
EN Taking advantage of the powerful artificial intelligence at the base of Anki Overdrive and the sensors found on mini cars, trying your hand at races or fights on the track is really simple and addictive!
Portuguese | English |
---|---|
poderosa | powerful |
inteligência | intelligence |
na | at |
base | base |
sensores | sensors |
encontrados | found |
tentar | trying |
mão | hand |
corridas | races |
ou | or |
pista | track |
é | is |
realmente | really |
viciante | addictive |
mini | mini |
carros | cars |
PT As comunidades na linha de frente das lutas por direitos e recursos são em grande parte remotas e isoladas, tornando-as vulneráveis à repressão e limitando sua capacidade de defender a si mesmas e a seus territórios
EN The communities on the front lines of struggles for rights and resources are largely remote and isolated, making them vulnerable to repression and limiting their ability to defend themselves and their territories
Portuguese | English |
---|---|
comunidades | communities |
linha | lines |
direitos | rights |
remotas | remote |
isoladas | isolated |
limitando | limiting |
defender | defend |
territórios | territories |
tornando | making |
PT Enquanto os nomes dos defensores assassinados eram projetados em uma grande tela ao ar livre, ativistas indígenas do México, Guatemala, Equador e Filipinas imploraram aos líderes políticos para ouvirem suas lutas.
EN As the names of the murdered defenders were projected on a large outdoor screen, Indigenous activists from Mexico, Guatemala, Ecuador and the Philippines implored political leaders to listen to their struggles.
Portuguese | English |
---|---|
nomes | names |
defensores | defenders |
grande | large |
tela | screen |
ativistas | activists |
méxico | mexico |
equador | ecuador |
filipinas | philippines |
líderes | leaders |
políticos | political |
guatemala | guatemala |
PT “Dos territórios indígenas amazônicos do Equador, a milhares de quilômetros do Brasil, viajamos para nos solidarizarmos com nossas irmãs indígenas no Brasil. Suas lutas são semelhantes às nossas.
EN ?From the Amazonian Indigenous territories of Ecuador, thousands of kilometers from Brazil, we have traveled to stand in solidarity with our Indigenous sisters in Brazil. Their struggles are similar to ours.
Portuguese | English |
---|---|
territórios | territories |
equador | ecuador |
quilômetros | kilometers |
brasil | brazil |
irmãs | sisters |
semelhantes | similar |
o | stand |
Portuguese | English |
---|---|
membros | members |
experiências | experiences |
perdeu | lost |
coronavírus | coronavirus |
estava | was |
comprando | shopping |
comida | food |
cor | cor |
PT De acordo com Nick, a vitória sobre as suas lutas, bem como a sua força e paixão pela vida hoje, pode ser creditada à sua fé em Deus. A sua família, os seus amigos e as muitas pessoas que encontrou ao longo da viagem inspiraram-no a continuar.
EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.
PT Nasci no berço cristão, mas tal como vós, passei por muitas lutas, mas no ano passado senti realmente o amor de Deus e Ele mostrou-me como sou importante, e que Ele está comigo
EN I was born in the Christian cradle, but like you, I went through many struggles, but last year I really felt the love of God and He showed me how important I am, and that He is with me
PT Ao reconhecer suas próprias lutas relativas à saúde mental, atletas estão aumentando a conscientização sobre problemas que afetam milhões em todo o mundo.
EN By acknowledging their own mental health battles, athletes are raising awareness of conditions that affect millions worldwide.
Showing 18 of 18 translations