PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
Translate "guatemala" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "guatemala" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of guatemala
Portuguese
English
EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoio | supports |
| crianças | children |
| bem | well |
| programa | program |
| clínica | clinic |
| haiti | haiti |
| guatemala | guatemala |
| la | la |
PT O cabo submarino do Pacífico Mistral é o primeiro, desde 2001, que liga Puerto San José (Guatemala) a Valparaíso (Chile), com landing points adicionais em Salinas (Equador), Lurín (Peru) e Arica (Chile).
EN The Pacific cable Mistral is the first subsea cable system since 2001 to connect Puerto San José (Guatemala) with Valparaíso (Chile), with additional landing points in Salinas (Ecuador), Lurín (Peru) and Arica (Chile).
| Portuguese | English |
|---|---|
| cabo | cable |
| pacífico | pacific |
| chile | chile |
| landing | landing |
| adicionais | additional |
| equador | ecuador |
| san | san |
| guatemala | guatemala |
| peru | peru |
PT O cabo do Pacífico Mistral, desenvolvido pela Telxius em parceria com a América Móvil, tem uma capacidade pontencial de 132 terabits por segundo (Tbps), e a menor latência do mercado entre a Guatemala e o Chile
EN The Pacific cable Mistral, a project in which Telxius is collaborating with América Móvil, has a potential capacity of 132 Tbps combined with the lowest latency available between Guatemala and Chile
| Portuguese | English |
|---|---|
| cabo | cable |
| pacífico | pacific |
| tbps | tbps |
| menor | lowest |
| latência | latency |
| chile | chile |
| telxius | telxius |
| guatemala | guatemala |
PT Com a menor latência do mercado entre a Guatemala e o Chile
EN With the lowest latency available between Guatemala and Chile
| Portuguese | English |
|---|---|
| menor | lowest |
| latência | latency |
| chile | chile |
| guatemala | guatemala |
PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha e Reino Unido.
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| argentina | argentina |
| bósnia | bosnia |
| canadá | canada |
| croácia | croatia |
| finlândia | finland |
| Índia | india |
| eslováquia | slovakia |
| herzegovina | herzegovina |
| guatemala | guatemala |
| reino unido | uk |
PT Como um usuário UrbanVPN na Guatemala, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Guatemala You will enjoy
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| usuário | user |
| você | you |
| vai | will |
| guatemala | guatemala |
PT A melhor Guatemala VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Guatemala VPN gives you back your internet freedom
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| vpn | vpn |
| liberdade | freedom |
| guatemala | guatemala |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| inicia | begins |
| campanha | campaign |
| earth | earth |
| começando | starting |
| indonésia | indonesia |
| um | a |
| projeto | project |
| guatemala | guatemala |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| estabeleceu | established |
| parcerias | partnerships |
| no | in |
| equador | ecuador |
| brasil | brazil |
| e | and |
| mais | more |
| méxico | mexico |
| colômbia | colombia |
| é | has |
| peru | peru |
| guatemala | guatemala |
| honduras | honduras |
| Portuguese | English |
|---|---|
| escritório | office |
| care | care |
| projeto | project |
| denominado | called |
| partners | partners |
| atividades | activities |
| república | republic |
| guatemala | guatemala |
| Portuguese | English |
|---|---|
| escritório | office |
| care | care |
| projeto | project |
| chamado | called |
| partners | partners |
| atividades | activities |
| república | republic |
| guatemala | guatemala |
| Portuguese | English |
|---|---|
| momento | date |
| milhões | million |
| programas | programs |
| care | care |
| mundo | globally |
| Índia | india |
| guatemala | guatemala |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| lugar | place |
| esperança | hope |
| migrantes | migrants |
| guatemala | guatemala |
| Portuguese | English |
|---|---|
| onde | where |
| egito | egypt |
| Índia | india |
| nigéria | nigeria |
| e | and |
| guatemala | guatemala |
| peru | peru |
| uganda | uganda |
PT Evolução: PIB anual Guatemala
EN Evolution: Annual GDP Guatemala
| Portuguese | English |
|---|---|
| evolução | evolution |
| pib | gdp |
| anual | annual |
| guatemala | guatemala |
PT Os números da Enel Green Power na Guatemala
EN Enel Green Power in Guatemala, facts and figures
| Portuguese | English |
|---|---|
| números | figures |
| green | green |
| power | power |
| guatemala | guatemala |
| da | and |
PT Energia renovável na Guatemala a um clique de distância
EN Renewable energy in Guatemala is one click away
| Portuguese | English |
|---|---|
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| clique | click |
| guatemala | guatemala |
PT Maratona CMI: Panamá e Guatemala
EN CMI Marathon: Panama and Guatemala
| Portuguese | English |
|---|---|
| maratona | marathon |
| panamá | panama |
| e | and |
| cmi | cmi |
| guatemala | guatemala |
PT O projeto atuou em três países da América Central: Honduras, Guatemala e El Salvador
EN The project focused on three Central American countries: Honduras, Guatemala, and El Salvador
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| países | countries |
| américa | american |
| central | central |
| honduras | honduras |
| guatemala | guatemala |
| salvador | salvador |
PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão
EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | case |
| proteção | protection |
| sem | not |
| discussão | discussion |
| guatemala | guatemala |
| projeto de lei | bill |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| foco | focus |
| proteção | protection |
| país | country |
| passos | steps |
| abordar | approach |
| discussão | discussion |
| humanos | human |
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
PT A Guatemala se prepara para discutir um projeto de proteção de dados pessoais, enquanto em Honduras a proposta de lei de cibersegurança não prosperou
EN Guatemala is preparing to discuss a personal data protection bill, while in Honduras the proposed cybersecurity law was not passed
| Portuguese | English |
|---|---|
| discutir | discuss |
| proteção | protection |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| lei | law |
| cibersegurança | cybersecurity |
| guatemala | guatemala |
| honduras | honduras |
PT Integram o RISoL associações da Argentina, do Brasil, do Chile, da Guatemala, do Equador, da Espanha, do México, do Peru e do Uruguai.
EN RISoL members are members of Argentina, Brazil, Chile, Guatemala, Ecuador, Spain, Mexico, Peru and Uruguay.
| Portuguese | English |
|---|---|
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| equador | ecuador |
| méxico | mexico |
| uruguai | uruguay |
| guatemala | guatemala |
| peru | peru |
PT Com o impulso do programa +Raízes do LACNIC, organizações e redes acadêmicas da Argentina, Guatemala e Suriname, instalaram cópias do servidor raiz I da Netnod
EN With the support of LACNIC?s +Raíces Program, organizations and academic networks in Argentina, Guatemala and Suriname have installed new copies of the I-root server managed by Netnod
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| lacnic | lacnic |
| organizações | organizations |
| redes | networks |
| argentina | argentina |
| cópias | copies |
| servidor | server |
| raiz | root |
| i | i |
| guatemala | guatemala |
| Portuguese | English |
|---|---|
| atingiu | reached |
| pessoas | people |
| nicarágua | nicaragua |
| projeto | project |
| incluindo | including |
| recursos | resources |
| agricultores | farmers |
| educação | education |
| nutricional | nutrition |
| crianças | children |
| famílias | families |
| honduras | honduras |
| guatemala | guatemala |
| costa | costa |
| rica | rica |
| Portuguese | English |
|---|---|
| promover | advance |
| comunidades | communities |
| onde | where |
| opera | operates |
| trabalhando | working |
| pequena | small |
| escala | scale |
| egito | egypt |
| Índia | india |
| nigéria | nigeria |
| pepsico | pepsico |
| uganda | uganda |
| peru | peru |
| guatemala | guatemala |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Guatemala
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Guatemala
| Portuguese | English |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
| guatemala | guatemala |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Guatemala todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Guatemala each day based on the local surf forecasts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
| guatemala | guatemala |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Guatemala onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Guatemala where each view becomes a separate image.
| Portuguese | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| imagem | image |
| separada | separate |
| guatemala | guatemala |
PT A Fundação MAPFRE doa fundos para a construção de um andar em um moderno hospital da Guatemala
EN Fundación MAPFRE donates funds to build a modern hospital in Guatemala
| Portuguese | English |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| doa | donates |
| fundos | funds |
| construção | build |
| moderno | modern |
| hospital | hospital |
| guatemala | guatemala |
PT Estima-se que haja entre 50.000 e 100.000 membros na Guatemala
EN It is estimated that in Guatemala there are between 50,000 and 100,000 members
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | members |
| guatemala | guatemala |
PT Inicialmente, Rolando havia pedido ao produtor a permissão para distribuir suas rosquinhas, conhecidas em toda a Guatemala pela excelente qualidade
EN Initially Rolando asked his supplier for permission to distribute his donuts, known in Guatemala for their excellent quality
| Portuguese | English |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| pedido | asked |
| permissão | permission |
| conhecidas | known |
| guatemala | guatemala |
PT Nesta edição, os eventos serão realizados em 3 países, Guatemala, Honduras e El Salvador, com acesso presencial e virtual.
EN In this edition the events will be held from 3 countries, Guatemala, Honduras and El Salvador, with face-to-face and virtual access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eventos | events |
| serão | will be |
| em | in |
| países | countries |
| acesso | access |
| virtual | virtual |
| ser | be |
| guatemala | guatemala |
| honduras | honduras |
| salvador | salvador |
PT Polícia faz operação em casa de jornalista na Guatemala - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Journalist's residence in Guatemala raided - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| Portuguese | English |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| review | review |
| by | by |
| center | center |
| casa | residence |
| guatemala | guatemala |
| latam | latam |
PT Paraguai é o mais novo país com coleção própria no e-BlueInfo, se unindo ao Brasil, Colômbia, El Salvador, Guatemala e Peru
EN Paraguay is the newest country with its own e-BlueInfo collection, joining Brazil, Colombia, El Salvador, Guatemala, and Peru
| Portuguese | English |
|---|---|
| paraguai | paraguay |
| é | is |
| o | the |
| país | country |
| coleção | collection |
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
| peru | peru |
PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia-Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha, Suécia e Reino Unido.
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| argentina | argentina |
| canadá | canada |
| croácia | croatia |
| finlândia | finland |
| Índia | india |
| eslováquia | slovakia |
| suécia | sweden |
| bósnia | bosnia |
| herzegovina | herzegovina |
| guatemala | guatemala |
| reino unido | uk |
PT Integram o RISoL associações da Argentina, do Brasil, do Chile, da Guatemala, do Equador, da Espanha, do México, do Peru e do Uruguai.
EN RISoL members are members of Argentina, Brazil, Chile, Guatemala, Ecuador, Spain, Mexico, Peru and Uruguay.
| Portuguese | English |
|---|---|
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| equador | ecuador |
| méxico | mexico |
| uruguai | uruguay |
| guatemala | guatemala |
| peru | peru |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| inicia | begins |
| campanha | campaign |
| earth | earth |
| começando | starting |
| indonésia | indonesia |
| um | a |
| projeto | project |
| guatemala | guatemala |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| lugar | place |
| esperança | hope |
| migrantes | migrants |
| guatemala | guatemala |
PT Enfrentando a fome em El Salvador, Guatemala e Honduras
EN Addressing hunger in El Salvador, Guatemala and Honduras
| Portuguese | English |
|---|---|
| fome | hunger |
| em | in |
| e | and |
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
| honduras | honduras |
PT Estamos presentes no Panamá, na Costa Rica e na Guatemala com 18 centrais hidrelétricas e solares. Dispomos de 0,6 GW de capacidade instalada 100% renovável e 61 MW em construção.
EN We are present in Panama, Costa Rica and Guatemala with 18 hydroelectric and solar plants. We have 0.6 GW of 100% renewable installed capacity and 61 MW under construction.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presentes | present |
| panamá | panama |
| solares | solar |
| gw | gw |
| capacidade | capacity |
| instalada | installed |
| renovável | renewable |
| construção | construction |
| costa | costa |
| rica | rica |
| guatemala | guatemala |
| é | have |
| mw | mw |
PT Nós podemos entregar para Guatemala em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Guyana in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portuguese | English |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Nós podemos entregar para Guatemala em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Guyana in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portuguese | English |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Guatemala onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Guatemala where each view becomes a separate image.
| Portuguese | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| imagem | image |
| separada | separate |
| guatemala | guatemala |
PT O projeto atuou em três países da América Central: Honduras, Guatemala e El Salvador
EN The project focused on three Central American countries: Honduras, Guatemala, and El Salvador
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| países | countries |
| américa | american |
| central | central |
| honduras | honduras |
| guatemala | guatemala |
| salvador | salvador |
PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão
EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | case |
| proteção | protection |
| sem | not |
| discussão | discussion |
| guatemala | guatemala |
| projeto de lei | bill |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| foco | focus |
| proteção | protection |
| país | country |
| passos | steps |
| abordar | approach |
| discussão | discussion |
| humanos | human |
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
PT A Guatemala se prepara para discutir um projeto de proteção de dados pessoais, enquanto em Honduras a proposta de lei de cibersegurança não prosperou
EN Guatemala is preparing to discuss a personal data protection bill, while in Honduras the proposed cybersecurity law was not passed
| Portuguese | English |
|---|---|
| discutir | discuss |
| proteção | protection |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| lei | law |
| cibersegurança | cybersecurity |
| guatemala | guatemala |
| honduras | honduras |
PT Mario cresceu nas terras altas da Guatemala e tem um profundo respeito e relacionamento com as montanhas e a cultura ao ar livre
EN Mario grew up in the highlands of Guatemala and has a deeply-rooted respect and relationship with the mountains and outdoor culture
| Portuguese | English |
|---|---|
| mario | mario |
| cresceu | grew |
| um | a |
| respeito | respect |
| relacionamento | relationship |
| montanhas | mountains |
| a | the |
| guatemala | guatemala |
PT Enquanto os nomes dos defensores assassinados eram projetados em uma grande tela ao ar livre, ativistas indígenas do México, Guatemala, Equador e Filipinas imploraram aos líderes políticos para ouvirem suas lutas.
EN As the names of the murdered defenders were projected on a large outdoor screen, Indigenous activists from Mexico, Guatemala, Ecuador and the Philippines implored political leaders to listen to their struggles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nomes | names |
| defensores | defenders |
| grande | large |
| tela | screen |
| ativistas | activists |
| méxico | mexico |
| equador | ecuador |
| filipinas | philippines |
| líderes | leaders |
| políticos | political |
| guatemala | guatemala |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese