PT O hotel 4 estrelas superior também oferece uma aconchegante 'orangerie' no jardim, bem como quartos de jardim e ensolarados terraços abertos
"jardim do hotel" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
jardim | design flower flowers forest garden gardens park parking place plants terrace tree |
hotel | accommodation airport area have home hotel hotels kitchen lounge more one resort room stay suites two |
PT O hotel 4 estrelas superior também oferece uma aconchegante 'orangerie' no jardim, bem como quartos de jardim e ensolarados terraços abertos
EN The four-star superior hotel boasts a secluded orangery, garden rooms and sun terraces
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
estrelas | star |
superior | superior |
jardim | garden |
terraços | terraces |
PT Paula Hedgehog no jardim! Que surpresa na primavera. Seus amigos ouriços finalmente despertaram da hibernação. Deixe Paula mostrar a você como é um jardim adequado para ouriços.
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
Portuguese | English |
---|---|
paula | paula |
hedgehog | hedgehog |
jardim | garden |
surpresa | surprise |
primavera | spring |
finalmente | finally |
deixe | let |
mostrar | show |
PT usando, jardim, menina, tablet, o jardim, jardins, leitura, relaxante, vinho, mulher Public Domain
EN young, guy, bench, enjoying, music, men, human body part, technology, adult, hand Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT O Jardim de Tuileries foi o primeiro jardim público de Paris. Hoje é um dos lugares mais disputados e encantadores da capital francesa.
EN Located between the Louvre Museum and the Place de la Concorde, the Tuileries Garden was the first garden in Paris opened to the public.
Portuguese | English |
---|---|
jardim | garden |
tuileries | tuileries |
foi | was |
paris | paris |
lugares | place |
PT É muito agradável passear pelo jardim na primavera, quando muitos cidadãos franceses e turistas decidem comprar o ingresso somente para percorrer o artístico jardim.
EN In spring, the park is especially beautiful and many Parisians and tourists buy the admission ticket just to see the Sculpture Garden without visiting the mansion.
Portuguese | English |
---|---|
agradável | beautiful |
primavera | spring |
turistas | tourists |
comprar | buy |
somente | just |
PT Com uma localização excepcional entre o Museu do Louvre e a Praça da Concorde, o Jardim de Tuileries foi o primeiro jardim de Paris que teve caráter público.
EN Located between the Louvre Museum and the Place de la Concorde, the Tuileries Garden was the first garden in Paris opened to the public. It is currently one of the most popular parks in Paris.
Portuguese | English |
---|---|
localização | place |
museu | museum |
louvre | louvre |
jardim | garden |
tuileries | tuileries |
paris | paris |
PT Os Padres Carmelitas da Província de Karnataka-Goa construíram um jardim de oração na paróquia de Nossa Senhora do Monte Carmelo em Benoni, África do Sul. O jardim foi abençoado por Dom Buti Tlhagale, Arcebispo de Joanesburgo, a 21 de novem...
EN On December 16, 1971, Fathers Nicolò Ellena, Marco Conte, Agostino Mazzocchi and Carlo Cencio arrived in Bozoum, in the parish of San Michele, to help the Capuchin friars and then succeed them. Among the Capuchins at that time was Fr. Armando Gia...
Portuguese | English |
---|---|
foi | was |
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
Portuguese | English |
---|---|
resort | resort |
férias | holiday |
clássico | classic |
wellness | wellness |
jardim | garden |
inverno | winter |
encantador | charming |
nostálgico | nostalgic |
biblioteca | library |
confortável | comfortable |
terraços | terraces |
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
Portuguese | English |
---|---|
resort | resort |
férias | holiday |
clássico | classic |
wellness | wellness |
jardim | garden |
inverno | winter |
encantador | charming |
nostálgico | nostalgic |
biblioteca | library |
confortável | comfortable |
terraços | terraces |
PT A região é predominantemente verde e as principais atrações incluem o Washington Park (Parque Washington), com seu International Rose Test Garden (Jardim Internacional de Testes de Rosas), samambaias e Japanese Garden (Jardim Japonês)
EN The region is green all over and top attractions include Washington Park, with its International Rose Test Garden, arboretum and Japanese Garden
PT QUARTO LUXURY JARDIM 1 cama king size, vista para o jardim
EN LUXURY GARDEN ROOM, 1 King Size Bed, Garden view
PT QUARTO LUXURY JARDIM COM VARANDA, 1 cama king size, varanda com vista para o jardim
EN LUXURY GARDEN ROOM WITH BALCONY, 1 King Size Bed, Balcony with Garden view
PT QUARTO LUXURY JARDIM COM VARANDA, 2 camas de solteiro, varanda com vista para o jardim
EN LUXURY GARDEN ROOM WITH BALCONY, 2 Single Beds, Balcony with Garden view
PT No momento, não oferecemos amostras das placas para jardim. Mas você pode fazer um pedido de apenas 10 placas para jardim para começar!
EN Currently, we do not offer yard sign samples. But you can place an order for just 10 yard signs to get started!
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
Portuguese | English |
---|---|
vista | views |
treinamento | training |
royal | royal |
original | original |
obras | works |
g | g |
smith | smith |
donald | donald |
PT Hotel Exclusivo em Bangkok | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
EN Luxury 5-star Hotel | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
bangkok | bangkok |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
Portuguese | English |
---|---|
tipicamente | typically |
thun | thun |
e | and |
os | their |
é | is |
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
Portuguese | English |
---|---|
bagagem | luggage |
hotel | hotel |
dia | day |
estágio | stage |
quarto | room |
PT Hotel Exclusivo em Kyoto | HOTEL THE MITSUI KYOTO, um Luxury Collection Hotel & Spa
EN Kyoto, Japan, Hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
um | a |
luxury | luxury |
collection | collection |
amp | amp |
spa | spa |
PT Hotel Exclusivo em Xangai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
EN Luxury Hotels & Resorts in Shanghai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
Portuguese | English |
---|---|
em | in |
xangai | shanghai |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
Portuguese | English |
---|---|
estrelas | star |
cidade | city |
agora | now |
parte | part |
nh | nh |
group | group |
esperar | look forward to |
capítulo | chapter |
história | history |
começar | beginning |
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
Portuguese | English |
---|---|
grand | grand |
estrelas | star |
luxuosos | luxurious |
cidade | city |
agora | now |
parte | part |
nh | nh |
group | group |
esperar | look forward to |
capítulo | chapter |
história | history |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
Portuguese | English |
---|---|
tipicamente | typically |
thun | thun |
e | and |
os | their |
é | is |
PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz
EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz
Portuguese | English |
---|---|
europa | europe |
estrelas | star |
grand | grand |
amp | amp |
spa | spa |
suites | suites |
hof | hof |
PT Massagem com bolsa de ervas de AppenzellO extenso jardim do hotel terapêutico possui quase 80 plantas e ervas terapêuticas, que são usadas para massagens e outras aplicações, por exemplo, para cozinhar.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
Portuguese | English |
---|---|
extenso | extensive |
hotel | hotel |
usadas | used |
cozinhar | kitchen |
PT Originalmente construído em 1953, o lendário Xian People's Hotel, mergulhado num jardim paisagístico e situado mesmo no coração de Xian…
EN Originally established in 1953, the legendary Xian People's Hotel embraced in a beautiful landscaped garden and located…
Portuguese | English |
---|---|
originalmente | originally |
lendário | legendary |
people | people |
s | s |
hotel | hotel |
jardim | garden |
situado | located |
PT Com um jardim particular, com partes das antigas ruínas de Roma, o hotel é um oásis tranquilo e charmoso em uma cidade agitada
EN With a private garden featuring part of the ancient Roman ruins, the hotel is a calm charming oasis in a busy city
Portuguese | English |
---|---|
jardim | garden |
particular | private |
antigas | ancient |
ruínas | ruins |
roma | roman |
hotel | hotel |
é | is |
oásis | oasis |
charmoso | charming |
cidade | city |
PT O hotel NH Naarden é rodeado pela zona rural da região de Gooi na Holanda, também conhecida como o "Jardim de Amsterdã'
EN The NH Naarden hotel is surrounded by the rolling countryside of Holland’s Gooi region – also known as the ‘Garden of Amsterdam’
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
hotel | hotel |
nh | nh |
é | is |
rodeado | surrounded |
rural | countryside |
região | region |
conhecida | known |
jardim | garden |
amsterdã | amsterdam |
PT Também conhecido como "Home of Food", o hotel oferece 36 quartos decorados com muito charme no estilo local, além de três restaurantes criativos e lindo terraço no jardim
EN The hotel, also known as the ?Home of Food?, has 36 rooms with plenty of Engadin charm, three innovative restaurants and a garden terrace directly by the River Inn
Portuguese | English |
---|---|
conhecido | known |
charme | charm |
restaurantes | restaurants |
é | has |
PT Encantador hotel num castelo, quatro estrelas, rodeado de 3500 rosas e um agradável parque, com um jardim de estufa moderno
EN Budding and atmospheric 4-star castle hotel surrounded by 3500 roses and a beautiful park with garden pavilion
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
castelo | castle |
estrelas | star |
rodeado | surrounded |
rosas | roses |
agradável | beautiful |
PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
é | is |
família | family |
jardim | garden |
centro | centre |
histórico | historic |
PT Restaurante com cozinha suíça e mediterrânica, tártaro fresco, guisados e sopas temperadas com as ervas aromáticas do jardim pertencente ao hotel
EN Restaurant with Swiss and Mediterranean cuisine, fresh tartar, stews, soups with spices from the hotel's own herb garden
Portuguese | English |
---|---|
restaurante | restaurant |
cozinha | cuisine |
suíça | swiss |
fresco | fresh |
sopas | soups |
hotel | hotel |
PT O conhecido e familiar hotel de 4 estrelas superior está rodeado por um jardim com lago e lounge
EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge
Portuguese | English |
---|---|
conhecido | renowned |
hotel | hotel |
estrelas | star |
superior | superior |
rodeado | surrounded |
jardim | garden |
lounge | lounge |
lago | pool |
PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
Portuguese | English |
---|---|
palácios | palaces |
art | art |
viagem | journey |
tempo | time |
PT Com seu jardim botânico de 38 mil metros quadrados, o hotel oferece espaço à vontade para explorar e relaxar.
EN With its 38,000 square metre botanical gardens, the hotel offers plenty of room to explore and relax.
Portuguese | English |
---|---|
botânico | botanical |
metros | metre |
hotel | hotel |
relaxar | relax |
PT Massagem com bolsa de ervas de AppenzellO extenso jardim do hotel terapêutico possui quase 80 plantas e ervas terapêuticas, que são usadas para massagens e outras aplicações, por exemplo, para cozinhar.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
Portuguese | English |
---|---|
extenso | extensive |
hotel | hotel |
usadas | used |
cozinhar | kitchen |
PT Quartos aconchegantes decorados com madeira e móveis modernos, um luxuoso jardim de flores, sauna, piscina com hidromasagem e, antes de mais nada, fondues especiais são as especialidades deste aconchegante hotel da família Klopfer.
EN Charming rooms richly decorated with plenty of wood and modern furnishings, a splendid flower garden and sauna are all features of this comfortable hotel run by the Klopfer family.
Portuguese | English |
---|---|
quartos | rooms |
madeira | wood |
modernos | modern |
um | a |
jardim | garden |
flores | flower |
sauna | sauna |
hotel | hotel |
família | family |
as | all |
PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
é | is |
família | family |
jardim | garden |
centro | centre |
histórico | historic |
PT As janelas do hotel estão voltadas para o magnífico Jardim Saxão, do século XVIII - o mais antigo parque público da cidade
EN Hotel windows overlook the magnificent 18th-century Saxon Garden - the city's oldest public park
PT Voltado p/ o tranquilo jardim do pátio do hotel, esse local etéreo oferece a experiência lendária de um lounge de coquetéis de Hanói
EN Overlooking the hotel's serene courtyard garden, this airy venue offers Hanoi's legendary cocktail lounge experience
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
Portuguese | English |
---|---|
visite | visit |
hoje | today |
hotel | hotel |
costumava | used |
foundation | foundation |
fábrica | factory |
detroit | detroit |
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
Portuguese | English |
---|---|
visite | visit |
hoje | today |
hotel | hotel |
costumava | used |
foundation | foundation |
fábrica | factory |
detroit | detroit |
PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
Portuguese | English |
---|---|
alma | soul |
hotel | hotel |
bom | good |
PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.
EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? It’s all on the house.
Portuguese | English |
---|---|
inspirado | inspired |
northern | northern |
hotel | hotel |
café | coffee |
chás | teas |
s | s |
PT Desfrute de uma estadia intuitiva sem ir muito longe. Explore os pacotes de férias no hotel com curadoria AC. As ofertas variam de acordo com o hotel.
EN Revel in an intuitive stay without venturing far. Explore AC?s curated Staycation packages. Offering varies by property.
Portuguese | English |
---|---|
intuitiva | intuitive |
sem | without |
longe | far |
explore | explore |
pacotes | packages |
ofertas | offering |
ac | ac |
com | by |
PT Vá para seu Aloft local para descansar um pouco, com nossos pacotes de férias no hotel. As ofertas variam de acordo com o hotel.
EN Tune in to your local Aloft to tune out for a bit with our custom Staycation packages. Offering varies by property.
Portuguese | English |
---|---|
local | local |
pacotes | packages |
ofertas | offering |
PT Uma estadia estilosa que está perto de casa. Confira os pacotes Moxy de férias no hotel personalizados. As ofertas variam de acordo com o hotel.
EN A stylish stay that?s close to home. Check out Moxy?s custom Staycation packages. Offering varies by property.
Portuguese | English |
---|---|
uma | a |
pacotes | packages |
personalizados | custom |
ofertas | offering |
PT Hotel Exclusivo em Boston | The Liberty, a Luxury Collection Hotel, Boston
EN Boutique Hotels Boston | The Liberty, a Luxury Collection Hotel, Boston
Portuguese | English |
---|---|
boston | boston |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Renaissance Boston Waterfront Hotel: Hotel com Estilo em Boston
EN Hotel in the Boston Seaport District | Renaissance Boston Waterfront Hotel
Portuguese | English |
---|---|
boston | boston |
hotel | hotel |
em | in |
PT Renaissance Chicago Downtown Hotel: Hotel com Estilo em Chicago
EN Downtown Hotel Near the Chicago Theater | Renaissance Chicago Downtown Hotel
Portuguese | English |
---|---|
chicago | chicago |
hotel | hotel |
em | near |
Showing 50 of 50 translations