PT Se você não conseguir definir as configurações de ação e alerta no âmbito da planilha, entre em contato com o Administrador de Sistema para ajustá-las no âmbito da conta.
Translate "iniciativa no âmbito" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "iniciativa no âmbito" from Portuguese to English
Translations of iniciativa no âmbito
"iniciativa no âmbito" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| iniciativa | advertising business companies company group initiative organization project |
| âmbito | framework level part scope |
Translation of Portuguese to English of iniciativa no âmbito
Portuguese
English
EN If you’re unable to set your desired sheet-level alert and action settings, contact your System Admin to adjust them at the account-level.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | settings |
| ação | action |
| alerta | alert |
| administrador | admin |
| sistema | system |
PT Alterne entre conversas no âmbito da linha e no âmbito da planilha | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Switch Between Row-level and Sheet-level Conversations | Smartsheet Learning Center
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterne | switch |
| conversas | conversations |
| linha | row |
| smartsheet | smartsheet |
PT Alterne entre conversas no âmbito da linha e no âmbito da planilha
EN Switch Between Row-level and Sheet-level Conversations
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterne | switch |
| conversas | conversations |
| linha | row |
PT Quando essa guia estiver selecionada, você verá todas as conversas no âmbito da planilha. As conversas no âmbito da linha não serão exibidas.
EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations at the sheet-level. Row-level conversations are not displayed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guia | tab |
| conversas | conversations |
| linha | row |
| exibidas | displayed |
| Portuguese | English |
|---|---|
| âmbito | scope |
| foi | was |
| criada | created |
| campanha | campaign |
| ualg | ualg |
| saudável | healthy |
| plástico | plastic |
PT É necessário um contrato separado ou emenda contratual com a AWS no âmbito da PHIPA, semelhante à exigência de um Acordo de associado comercial no âmbito da HIPAA nos Estados Unidos?
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | needed |
| um | a |
| separado | separate |
| ou | or |
| aws | aws |
| semelhante | similar |
| phipa | phipa |
| hipaa | hipaa |
PT Desde 2001, no âmbito da nossa iniciativa Product Hacking, desenvolvemos igualmente a arquitetura material dos nossos servidores selecionando ou desenvolvendo componentes
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| product | product |
| hacking | hacking |
| arquitetura | architecture |
| servidores | servers |
| selecionando | selecting |
| desenvolvendo | developing |
PT 1977) inaugura a 4 de junho a exposição fotográfica “Fluvial”, no Camões – Centro Cultural Português no Luxemburgo, uma iniciativa no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN 1977) will be inaugurating the photographic exhibition “Fluvial” at Camões – Centro Cultural Português in Luxembourg, an initiative under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| cultural | cultural |
| luxemburgo | luxembourg |
| iniciativa | initiative |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| europeia | european |
| centro | centro |
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| integração | integration |
| estudantes | students |
| docentes | teachers |
| ualg | ualg |
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| internacionalização | internationalisation |
| investigadores | researchers |
PT Desde 2001, no âmbito da nossa iniciativa Product Hacking, desenvolvemos igualmente a arquitetura material dos nossos servidores selecionando ou desenvolvendo componentes
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| product | product |
| hacking | hacking |
| arquitetura | architecture |
| servidores | servers |
| selecionando | selecting |
| desenvolvendo | developing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| falando | speaking |
| iniciativa | initiative |
| moradores | locals |
| área | area |
| disse | says |
| vizinhança | neighborhood |
| reciclagem | recycling |
PT A seguir, você determina que há 3 estratégias focadas para cada iniciativa e as divide em 3 quadros de Portfólio por iniciativa no segundo nível.
EN Next, you determine that there are 3 focused strategies for each of the initiatives and break them down to a second layer of 3 Portfolio boards per initiative.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| focadas | focused |
| iniciativa | initiative |
| quadros | boards |
| portfólio | portfolio |
| nível | layer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| falando | speaking |
| iniciativa | initiative |
| moradores | locals |
| área | area |
| disse | says |
| vizinhança | neighborhood |
| reciclagem | recycling |
PT Os grupos também apóiam os índios Amazônia para a vida: 80% até 2025 iniciativa recentemente aprovada na IUCN. RSVP aqui para um webinar da Semana do Clima sobre a iniciativa na quarta-feira, 22 de setembro de 2021, das 2h3 ET.
EN The groups also support the Indigenous-led Amazonia For Life: 80% by 2025 initiative that was recently approved at the IUCN. RSVP here for a Climate Week webinar on the initiative on Wednesday, September 22, 2021, from 2-3 p.m. ET.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupos | groups |
| amazônia | amazonia |
| vida | life |
| iniciativa | initiative |
| recentemente | recently |
| aprovada | approved |
| webinar | webinar |
| semana | week |
| clima | climate |
| quarta-feira | wednesday |
| setembro | september |
| et | et |
| m | m |
| Portuguese | English |
|---|---|
| principais | key |
| intervenções | interventions |
| incluem | include |
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
| Portuguese | English |
|---|---|
| lumen | lumen |
| processa | processes |
| pessoais | personal |
| ou | or |
| clientes | customers |
| comerciais | business |
| âmbito | scope |
| rgpd | gdpr |
| processar | processing |
PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| serviço | service |
| ao | to |
| notícias | news |
| lusa | lusa |
PT Guiaremos você por cada passo. Nossa equipe de comunidade se dedica a ajudar você a se conectar com seus clientes na vida real, em âmbito global.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| passo | step |
| ajudar | helping |
| conectar | connect |
| clientes | customers |
| vida | life |
| real | real |
| global | world |
PT Informações relacionadas com a equipa incorporadas nos documentos subjacentes (proprietário, âmbito, códigos SAP, etc.)
EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| relacionadas | related |
| equipa | team |
| documentos | documents |
| subjacentes | underlying |
| proprietário | owner |
| âmbito | scope |
| códigos | codes |
| sap | sap |
| etc | etc |
PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios
EN Combining full-text search with interactive filters to sort through Team owners, project scope, region, cost center and other criteria
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisa | search |
| texto | text |
| completo | full |
| filtros | filters |
| interativos | interactive |
| classificar | sort |
| equipa | team |
| âmbito | scope |
| projeto | project |
| região | region |
| custo | cost |
| outros | other |
| critérios | criteria |
PT Além disso, há provas crescentes de que, mesmo neste âmbito limitado de aplicação, o BLEU pode estar no fim da sua vida útil.
EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescentes | growing |
| âmbito | scope |
| limitado | limited |
| aplicação | application |
| vida | life |
PT Seus programas se desenvolvem no âmbito social, educativo, cultural e na pesquisa científica, chegando a participar em mais de 51.000 atividades todos os anos
EN It develops social, educational and cultural programmes, in addition to scientific research, promoting up to 51,000 activities per year
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | it |
| programas | programmes |
| social | social |
| educativo | educational |
| cultural | cultural |
| mais | to |
| atividades | activities |
| anos | year |
PT No âmbito da cooperação internacional, a Fundação “la Caixa” desenvolve 627 projetos e chegou a um total de 63 países desde 1997.
EN In the field of international cooperation, “la Caixa” Foundation has 627 projects in progress and has reached a total of 63 countries since 1997.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| internacional | international |
| fundação | foundation |
| projetos | projects |
| países | countries |
| la | la |
| caixa | caixa |
PT Sua missão é apresentar projetos de excelência mundial, reconhecer conquistas em âmbito individual ou de equipe e desenvolver a indústria de maneira geral
EN Its mission is to showcase world-class projects, recognize individual- or team-level accomplishments, and further the industry at large
| Portuguese | English |
|---|---|
| missão | mission |
| é | is |
| projetos | projects |
| reconhecer | recognize |
| individual | individual |
| ou | or |
| equipe | team |
| a | the |
| indústria | industry |
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| sucesso | success |
| clientes | customers |
| proteção | protection |
| dados | data |
| adendo | addendum |
| dpa | dpa |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
PT No âmbito da Parceria Especial UE-Cabo Verde, realizou-se em Lisboa, a 29 de junho de 2021, a 11ª Reunião de Diálogo Político a nível ministerial entre a União Europeia e a República de Cabo Verde
EN The 11th Political Dialogue meeting at ministerial level between the European Union and the Republic of Cabo Verde in the framework of the EU-Cabo Verde Special Partnership was held in Lisbon on 29 June 2021
| Portuguese | English |
|---|---|
| âmbito | framework |
| parceria | partnership |
| especial | special |
| verde | verde |
| lisboa | lisbon |
| a | the |
| junho | june |
| reunião | meeting |
| diálogo | dialogue |
| político | political |
| nível | level |
| ministerial | ministerial |
| república | republic |
| cabo | cabo |
PT A União Europeia e Cabo Verde reiteraram o seu forte empenho num diálogo político reforçado no âmbito da Parceria Especial, de particular relevância neste período marcado pela pandemia e pela necessidade de uma recuperação económica rápida
EN The European Union and Cabo Verde reiterated their strong commitment to an enhanced political dialogue within the Special Partnership, of particular relevance in this period marked by the pandemic and the need for a swift recovery
| Portuguese | English |
|---|---|
| europeia | european |
| cabo | cabo |
| verde | verde |
| forte | strong |
| diálogo | dialogue |
| político | political |
| parceria | partnership |
| relevância | relevance |
| período | period |
| marcado | marked |
| pandemia | pandemic |
| necessidade | need |
| recuperação | recovery |
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| centre | centre |
| tours | tours |
| geral | general |
| programa | programming |
PT Terceira reunião ministerial formal sobre o ambiente e as alterações climáticas decorre no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
EN Formal ministerial meeting on environment and climate change takes place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union
| Portuguese | English |
|---|---|
| ministerial | ministerial |
| formal | formal |
| sobre | on |
| o | the |
| alterações | change |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| europeia | european |
PT O Centro Cultural Português – Camões, no Luxemburgo, apresenta no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, um conjunto de pinturas de Ilda David’ produzidas entre 2019 e 2020.
EN On the occasion of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Portuguese Cultural Centre – Camões, in Luxembourg, is presenting a set of paintings by Ilda David’, produced between 2019 and 2020.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | centre |
| cultural | cultural |
| luxemburgo | luxembourg |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| europeia | european |
| conjunto | set |
| pinturas | paintings |
| david | david |
PT Organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a conferência tem lugar no Centro Cultural de Belém, em Lisboa.
EN Also taking part in the meeting will be Hala Zawati, Minister of Energy and Mineral Resources of the Hashemite Kingdom of Jordan, Kadri Simson, European Commissioner for Energy, and Nasser Kamel, Secretary General of the Union for the Mediterranean.
| Portuguese | English |
|---|---|
| europeia | european |
| conferência | meeting |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| acordo | agreement |
| princípio | principle |
| alcançado | reached |
| regulamento | regulation |
| gabinete | office |
| apoio | support |
| asilo | asylum |
| avanços | advances |
| pacto | pact |
| migração | migration |
PT Voluntariado e projetos de solidariedade locais são as ofertas existentes no âmbito da aprovação do Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027.
EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| projetos | projects |
| solidariedade | solidarity |
| financeiro | financial |
PT O Estabelecimento responderá civilmente pela veracidade, exatidão e atualização das informações disponibilizadas à PagBrasil no âmbito do Site.
EN The Merchant will be held liable in the civil sphere for the truthfulness, accuracy and updating of the information made available to PagBrasil within the scope of the Website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| âmbito | scope |
| exatidão | accuracy |
PT Qualquer alteração no padrão de responsabilidade poderá gerar um desequilíbrio econômico nos Serviços no âmbito deste Site.
EN Any change in the type of liability may generate an economic imbalance in the Services within the scope of this Website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alteração | change |
| responsabilidade | liability |
| poderá | may |
| gerar | generate |
| econômico | economic |
| serviços | services |
| âmbito | scope |
| site | website |
| padrão | type |
PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gestor | manager |
| equipas | teams |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| expectativas | expectations |
| medir | measure |
| âmbito | scope |
| monitask | monitask |
PT Use as Configurações, na parte superior do construtor de formulários para ajustar qualquer configuração no âmbito do formulário. Para obter mais informações, consulte Gerenciar opções de exibição e envio de formulários.
EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.
| Portuguese | English |
|---|---|
| construtor | builder |
| informações | information |
| gerenciar | manage |
| exibição | display |
| envio | submission |
PT Depois de alterar as permissões no âmbito da conta, todas as planilhas da conta herdarão essa permissão.
EN Once you change the account-level permissions, all sheets in the account will inherit this permission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| depois | once |
| alterar | change |
| conta | account |
| planilhas | sheets |
PT Verifique se as suas configurações de notificação no âmbito da conta e da planilha permitem que qualquer pessoa com um endereço de e-mail válido e integrações de terceiros receba notificações.
EN Make sure your notification settings on both the account- and sheet-level allow anyone with a valid email address and third-party integrations to receive notifications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | settings |
| conta | account |
| permitem | allow |
| endereço | address |
| válido | valid |
| integrações | integrations |
PT Você precisa de suporte ao tomar essas decisões e de alinhá-las com as ações dos outros membros da sua equipe de cuidados, em todo o âmbito do atendimento do paciente.
EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisões | decisions |
| ações | actions |
| membros | members |
| equipe | team |
| paciente | patient |
PT Com sua plataforma NewEdge agora a plataforma de borda mais bem conectada no âmbito de SASE, a Kentik está entusiasmada em apoiar a expansão da Netskope como líder em segurança e proteção de dados na nuvem.
EN With its NewEdge platform now the most well-connected edge platform in the SASE space, Kentik is thrilled to support Netskope?s expansion as a cloud security and data protection leader.
| Portuguese | English |
|---|---|
| newedge | newedge |
| a | the |
| borda | edge |
| conectada | connected |
| sase | sase |
| expansão | expansion |
| netskope | netskope |
| líder | leader |
| dados | data |
PT Na categoria Empreendedorismo, serão selecionados 10 finalistas cujo prêmio consistirá no acesso ao seguinte package, a ser usufruído no âmbito do South Summit 2021:
EN In the Entrepreneurship category, 10 finalists will be selected who will win the following package, to be used at South Summit 2021:
| Portuguese | English |
|---|---|
| categoria | category |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| selecionados | selected |
| finalistas | finalists |
| ao | to |
| package | package |
| a | the |
| south | south |
| summit | summit |
PT Ou então, têm sua vida dificultada por plataformas de business intelligence de âmbito empresarial que passam mais tempo sendo desenvolvidas do que ajudando quem quer que seja.
EN Or they’re being stonewalled by enterprise-wide business intelligence platforms that spend more time in development than helping anyone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| intelligence | intelligence |
| tempo | time |
| ajudando | helping |
PT Seja no âmbito da União Europeia, onde vige a GDPR (
EN Whether at the European Union, in which the GDPR is in effect
| Portuguese | English |
|---|---|
| europeia | european |
| gdpr | gdpr |
PT , seja no âmbito legal brasileiro, em que a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (
EN whether in the Brazilian legal framework, in which the General Data Protection Law (
| Portuguese | English |
|---|---|
| âmbito | framework |
| brasileiro | brazilian |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Um aspecto pouco mencionado no âmbito do direito à explicação e à revisão de decisões automatizadas diz respeito à regulação competitiva dos mercados digitais
EN One aspect that is scarcely mentioned in the right to explanation and review automated decisions concerns the competitive regulation of digital markets
| Portuguese | English |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| mencionado | mentioned |
| direito | right |
| explicação | explanation |
| revisão | review |
| decisões | decisions |
| automatizadas | automated |
| competitiva | competitive |
| mercados | markets |
PT A central de ajuda lida com dúvidas específicas do usuário e problemas no âmbito da central de serviços
EN The help desk deals with individual user questions, issues, and problems under the purview of the service desk
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| usuário | user |
| Portuguese | English |
|---|---|
| no | in |
| segurança | security |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
iniciativa no âmbito iniciativa própria iniciativa iniciativa bem sucedida nova iniciativa iniciativa social iniciativa privada iniciativa própria iniciativa esteja iniciativa amal iniciativa criada iniciativa maior nova iniciativa é iniciativa global iniciativa onde iniciativa através iniciativa regional iniciativa tipping point iniciativa focada iniciativa terá iniciativa destinada desta iniciativa iniciativa comunitária iniciativa ponto iniciativa energia positiva iniciativa contra iniciativa estratégica iniciativa de confiança juntam à iniciativa iniciativa de divulgação única iniciativa através da iniciativa iniciativa da vacina iniciativa de vacinas tomar a iniciativa iniciativa única iniciativa covid e uma iniciativa da a iniciativa expiração da iniciativa a nossa iniciativa divide em iniciativa iniciativa é anunciada iniciativa do papa a melhor iniciativa iniciativa de regeneração a iniciativa responde particular a iniciativa a iniciativa buscou signatária da iniciativa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese