Hire a translator I am translator

Translate "informei um grupo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "informei um grupo" from Portuguese to English

Translations of informei um grupo

"informei um grupo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

grupo a a group about all also an and any are around as at at the band based be been before both business but by by the can com community companies company create different do each first for for the free from from the get group groups group’s has have how i if in in the individual into is it just like list ll make management may meet more most need network no not of of the on on the one online only open or other our out over page people popular privacy private project re read same see service set single so social specific such system team teams than that the the band the group their them then there these they this three through time to to be to the together two up us use user using view we what when where which who will with within work you your

Translation of Portuguese to English of informei um grupo

Portuguese
English

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

Portuguese English
falando speaking
iniciativa initiative
moradores locals
área area
disse says
vizinhança neighborhood
reciclagem recycling

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

Portuguese English
falando speaking
iniciativa initiative
moradores locals
área area
disse says
vizinhança neighborhood
reciclagem recycling

PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.

EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?

Portuguese English
minuto minute
comunica communicates
árabe arabic
obviamente obviously
difícil hard

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

Portuguese English
destinatário recipient
enviar sending
anexos attachments
ou or
conta account
adicionado added

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade

EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab

Portuguese English
certeza sure
usuário user
configurações settings
guia tab

PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

Portuguese English
membros members
botão button
smartsheet smartsheet
planilhas sheets

PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

Portuguese English
maneiras ways
método method
nome name
suspenso dropdown

PT Você pode alterar o nome dos grupos que criou ou que modera. Na página do seu grupo, clique em "Configurações" e edite o nome do grupo como desejar. Clique em "Salvar Alterações" e o grupo será renomeado.

EN You can change the name of Groups that you created or moderate. From your Group page, click "Settings" then edit the Group Name to your liking. Click "Save Changes" to do just that.

Portuguese English
criou created
ou or
página page
salvar save

PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo

EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group

Portuguese English
configurações settings
privacidade privacy
escolher choose
visível visible
ou or
apenas just
membros members

PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo

EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it

Portuguese English
membros member
mensagem message
s s

PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

Portuguese English
um a
vídeo video
grupo group
adicioná-lo add it
botão button
coleções collections
aparece appears
player player

PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

Portuguese English
removendo removing
vídeo video
de in
adicionado added
um a

PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

Portuguese English
grupo group
convidar invite
pessoas people
clicando clicking
página homepage
adicione add
nome name
tela screen
vimeo vimeo
ou or
endereço address

PT . Se você já não quer mais participar de um determinado grupo, basta clicar em "Deixar o Grupo" na página inicial do grupo.

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

Portuguese English
um a
clicar click
deixar leave

PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!

EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

Portuguese English
se if
absolutamente absolutely
certo certain
aba tab
configurações settings
lembre remember

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

Portuguese English
descrição description
opcional optional
distinguir distinguish

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

Portuguese English
selecione select
deseja want
novo new
dropdown dropdown
além disso additionally

PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.

EN When access to your Control Center Program is controlled using a Smartsheet group, one of the Program Leads can simply add and remove users to the group to grant access.

Portuguese English
acesso access
control control
center center
é is
controlado controlled
smartsheet smartsheet
adicionar add
usuários users
remover remove
conceder grant

PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.

EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.

Portuguese English
contatos contacts
ou or
informações information
rapidamente quickly

PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

Portuguese English
nomes name
planilhas sheets
s s

PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

Portuguese English
propriedade ownership
admin admin
conta account
ou or

PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

Portuguese English
smartsheet smartsheet
plano plan
ou or
informações information

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

Portuguese English
ou or
membros members
adicionar add
projeto project
acesso access

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo. 

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

Portuguese English
indicadores indicators
nível level
contribuições contributions
grupo group
resultados results
desenvolvimento development
magnitude magnitude
estratégia strategy

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

Portuguese English
visualize view
azure azure
ad ad
ativado enabled
sincronizado synced
desativado disabled

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo. 

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

Portuguese English
indicadores indicators
nível level
contribuições contributions
grupo group
resultados results
desenvolvimento development
magnitude magnitude
estratégia strategy

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

Portuguese English
visualize view
azure azure
ad ad
ativado enabled
sincronizado synced
desativado disabled

PT Os administradores de grupo podem remover um membro do grupo e de todos os itens que estão compartilhados com esse grupo. 

EN Group Admins can remove a member from a group to also remove them from all items shared to that group. 

Portuguese English
administradores admins
remover remove
membro member

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

Portuguese English
descrição description
opcional optional
distinguir distinguish

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

Portuguese English
selecione select
deseja want
novo new
dropdown dropdown
além disso additionally

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

Portuguese English
ou or
membros members
adicionar add
projeto project
acesso access

PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.

EN The Acolad Group board of directors now includes Olivier Marcheteau as CEO of the combined Group and Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry and Mark Evenepoel as Board Members and advisors.

Portuguese English
o the
grupo group
inclui includes
agora now
ceo ceo
combinado combined
mark mark
membros members
assessores advisors
benjamin benjamin
du du

PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.

EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.

Portuguese English
métodos methods
escolha choose
criar create
associado associated
perfil profile
social social
adicionado added
existente existing
sprout sprout

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

Portuguese English
revise review
veja see
funções roles
discuta discuss
ou or
caber fit
específicas specific

PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.

EN Yes, you can! You will also have the option to set the max number of attendees per group, limit group registrations to a certain ticket type, set preferred start times, and more.

Portuguese English
máximo max
participantes attendees
limitar limit
tipo type
ingresso ticket
é have

PT Você pode pedir para participar de um grupo através do botão ?Ask to Join? abaixo da descrição do grupo.

EN You can ask to join a group via the “Ask to Join” button under the group description.

Portuguese English
você you
pedir ask
botão button
join join
descrição description

PT Uma vez que você tem o seu Grupo novinho, comece a adicionar vídeos a ele! Os assinantes Basic só podem criar um grupo

EN Once you’ve got your Group looking fresh, start adding videos to it! Basic members can only create one Group

Portuguese English
comece start
adicionar adding
vídeos videos
basic basic
criar create

PT Se você está tendo problemas para adicionar seu vídeo num grupo específico, em primeiro lugar, certifique-se de que você está logado na sua conta e que você é realmente um membro do grupo.

EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.

Portuguese English
se if
problemas trouble
adicionar adding
vídeo video
específico specific
conta account
realmente indeed
certifique-se de sure

PT Se um vídeo previamente removido for adicionado de volta a um grupo, ele retornará ao seu local original no grupo

EN If a video that was previously removed is added back to a Group, the video will return to its original spot in the Group

Portuguese English
se if
um a
vídeo video
previamente previously
removido removed
adicionado added
ao to
local spot
original original

PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo

EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member

Portuguese English
se if
moderador moderator
decidiu decided
posse ownership
ou or
membro member
precisar need

PT Para transferir a posse do grupo para outro usuário, vá para as Configurações do Grupo e, em seguida, clique na guia "Posse".

EN To transfer ownership to another user, go to your Group Settings, then click the "Ownership" tab.

Portuguese English
posse ownership
grupo group
usuário user
configurações settings
clique click
guia tab

PT grupo, brainstorming de pessoas, tendo, notas, grupo de pessoas, brainstorming, trabalho, negócios, projeto, trabalho em equipe Public Domain

EN web design desk, technology, computer, designer, developer, development, keyboard, office, web Design, website Public Domain

Portuguese English
public public

PT grupo, brainstorming de pessoas, tomada, notas, grupo de pessoas, brainstorming, trabalho, negócios, projeto, trabalho em equipe Public Domain

EN book, reading, wood, table, design, decor, flowers, plants, wood - material, indoors Public Domain

Portuguese English
projeto design
public public
domain domain

PT Nome do grupo: Crie um nome para o grupo de produtos.Somente administradores na sua área de administração do WHMCS poderão ver e usar isso.

EN Group Name: Create a name for the product group. Only administrators in your WHMCS admin area will be able to see and use this.

Portuguese English
nome name
grupo group
área area
whmcs whmcs
usar use

PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.

EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.

Portuguese English
adicionar add
escolhido chosen
terminar finished
verde green

PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancas podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), vposos gerenciados e não gerenciados e licenças residem neste grupo.

EN Hostwinds Other Services: This group consists of everything else White Label Resellers can resell. Cloud Instances (both HDD and SSD), Managed and Unmanaged VPSes, and Licenses reside in this group.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
serviços services
grupo group
tudo everything
revendedores resellers
etiquetas label
brancas white
podem can
revender resell
instâncias instances
nuvem cloud
ssd ssd
gerenciados managed
licenças licenses

PT Depois de finalizar a seleção do produto para este grupo e configurar os marcadores de preços, você pode selecionar o grupo para adicionar esses produtos e serviços.

EN Once you finalize the product selection for this group and configure the pricing markups, you can select the group to add these products and services.

Portuguese English
finalizar finalize
configurar configure
preços pricing

PT Texto de grupo nativo: Suporte a mensagens de texto em grupo, com protocolo MMS, que exibe a identidade do remetente de cada mensagem (EUA e Canadá)

EN Native group texting: Support group texting, with MMS protocol, that displays the sender identity of each message (U.S. and Canada)

Portuguese English
nativo native
suporte support
protocolo protocol
mms mms
exibe displays
identidade identity
remetente sender
canadá canada
mensagens de texto texting

Showing 50 of 50 translations