PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
Translate "incentivá los a voltar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incentivá los a voltar" from Portuguese to English
Translations of incentivá los a voltar
"incentivá los a voltar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of incentivá los a voltar
Portuguese
English
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT O objetivo do user onboarding é engajar com os clientes da melhor forma possível e incentivá-los a adotar o produto. Para fazer isso, é preciso mantê-los empolgados e informados desde o início, até que eles alcancem o momento ?Aha!?.
EN The goal of User Onboarding is to engage with the customers in the best way possible and make them adopt the product. To be able to do that, you have to keep them excited and informed from the start, till they reach the ‘’Aha!’’ Moment.
PT Outro módulo incrível, o serviço de bate-papo é uma ótima maneira de apoiar seus clientes e não é apenas o suporte ao cliente, você também pode verificar seus clientes e recomendar alguns produtos ou incentivá-los a concluir uma compra
EN Another amazing module, chat service is a great way to support your customers and it’s not only customer support you can also check up on your customers and recommend them some products or encourage them to complete a purchase
| Portuguese | English |
|---|---|
| módulo | module |
| maneira | way |
| verificar | check |
| recomendar | recommend |
| compra | purchase |
PT Use o Freshdesk Messaging no seu site Wordpress para interagir com os visitantes e incentivá-los a realizar uma ação.
EN Use Freshdesk Messaging on your Wordpress site to engage with visitors and drive them to take an action.
| Portuguese | English |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| interagir | engage |
| visitantes | visitors |
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alunos | learners |
| fórum | forum |
| usado | used |
| cuidado | care |
| encorajar | encourage |
| responder | reply |
| lo | it |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatórios | report |
| engajamento | engagement |
| desempenho | performance |
| objetivos | goals |
PT Oferecer a eles um negócio generoso é uma ótima maneira de capturar seus negócios, ganhar sua confiança e incentivá-los a permanecer com sua marca.
EN Giving them a generous deal is a great way to capture their business, earn their trust, and incentivize them to stay with your brand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| generoso | generous |
| maneira | way |
| capturar | capture |
| ganhar | earn |
| confiança | trust |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatórios | report |
| engajamento | engagement |
| desempenho | performance |
| objetivos | goals |
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alunos | learners |
| fórum | forum |
| usado | used |
| cuidado | care |
| encorajar | encourage |
| responder | reply |
| lo | it |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| Portuguese | English |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| Portuguese | English |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| Portuguese | English |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
| Portuguese | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
| Portuguese | English |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
| Portuguese | English |
|---|---|
| revistas | journals |
| editores | editors |
| editorial | editorial |
| especializadas | expert |
| conteúdo | content |
| atrair | attract |
| novos | new |
| autores | authors |
| revisão | review |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT . No passado, o mesmo local foi usado pelos Māori para comercializar seus produtos; hoje é um ambiente comunitário que incentiva a cultura, a produção e a história locais. Passeie entre as muitas barracas e não se esqueça de levar um souvenir.
EN . In previous years the same location was used by Māori to trade their produce, and today it is a community environment that encourages local culture, produce, and history. Admire the many stalls and pick up some handmade goods.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | today |
| incentiva | encourages |
| barracas | stalls |
PT Nossa cultura incentiva grandes ideias e novas formas de trabalhar que nos ajudam a fazer do mundo online um lugar mais seguro para todos.
EN Our culture encourages big ideas and new ways of working that help us to make the online world a safer place for everyone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cultura | culture |
| incentiva | encourages |
| grandes | big |
| ideias | ideas |
| novas | new |
| ajudam | help |
| mundo | world |
| online | online |
PT O dbt faz isso ao mesmo tempo em que incentiva boas práticas de engenharia, como controle de versão, implantação e testes automatizados
EN It does this while encouraging good engineering practices such as versioning, automated testing and deployment
| Portuguese | English |
|---|---|
| boas | good |
| práticas | practices |
| engenharia | engineering |
| implantação | deployment |
| automatizados | automated |
PT Isso incentiva os visitantes que encontrarem um link quebrado a permanecer no seu site, em vez de voltar imediatamente aos resultados de busca.
EN This encourages visitors who encounter a broken link to stay on your site, rather than immediately going back to search results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incentiva | encourages |
| visitantes | visitors |
| um | a |
| quebrado | broken |
| site | site |
| voltar | back |
| resultados | results |
| busca | search |
PT Inspirada pela incrível comunidade, ela ajudou Sergiu Rotaru a criar um pequeno grupo romeno que incentiva as pessoas a criar visualizações usando dados romenos e aumentar a conscientização
EN Inspired by the incredible community, she helped Sergiu Rotaru create a small Romanian tribe that encourages people to create visualisations using Romanian data and raise awareness
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| incrível | incredible |
| ajudou | helped |
| um | a |
| pequeno | small |
| incentiva | encourages |
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| aumentar | raise |
PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam
EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice
| Portuguese | English |
|---|---|
| incentiva | encourages |
| educadores | educators |
| diversos | diverse |
| contextos | contexts |
| dinâmica | dynamic |
| participação | participation |
| prática | practice |
| permitindo | enabling |
PT Uma estratégia de governança apropriada protege seus dados e, ao mesmo tempo, incentiva a adoção abrangente de análises por toda a sua organização, proporcionando fácil acesso para a empresa explorar e descobrir informações escondidas.
EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apropriada | appropriate |
| protege | protects |
| adoção | adoption |
| fácil | easy |
| acesso | access |
| explorar | exploring |
| descobrir | finding |
PT Isso também incentiva um aperfeiçoamento contínuo.
EN This also stimulates continuous improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| isso | this |
| também | also |
| contínuo | continuous |
PT A TCOS ajuda a criar um processo aprimorado e incentiva a colaboração para estabelecer uma comunicação melhorada em todos os níveis e departamentos, resultando em procedimentos mais robustos e comportamentos consistentes.
EN TCOS helps you create better process and drive collaboration to establish better communication across levels and departments, resulting in more robust procedures and consistent behaviors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | helps |
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| níveis | levels |
| departamentos | departments |
| robustos | robust |
| comportamentos | behaviors |
| consistentes | consistent |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulheres | women |
| restrições | constraints |
| obter | obtain |
| direitos | rights |
| membros | member |
| comunidades | communities |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mãe | mother |
| incentiva | encourages |
| desafios | challenges |
| água | water |
| Portuguese | English |
|---|---|
| repórteres | reporters |
| liberdade | freedom |
| trabalhar | work |
| incentiva | encourages |
| jornalistas | journalists |
| redação | newsroom |
| discussão | discussion |
| Portuguese | English |
|---|---|
| incentiva | encourages |
| jornalistas | journalists |
| reuniões | meetings |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tópicos | topics |
| redação | newsroom |
PT A ITAA incentiva qualquer pessoa que necessite de interpretação em linguagem de sinais a comparecer às reuniões (abertas ou fechadas) com seu intérprete
EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter
| Portuguese | English |
|---|---|
| itaa | itaa |
| incentiva | encourages |
| interpretação | interpretation |
| linguagem | language |
| comparecer | attend |
| reuniões | meetings |
| abertas | open |
| seu | their |
| intérprete | interpreter |
PT Promovemos uma cultura colaborativa com nossa rede de parceiros e provedores de serviços que prioriza relacionamentos, fornece as ferramentas certas e incentiva contribuições e feedback sobre questões-chave
EN We foster a collaborative culture with our network of partners and services providers that prioritises relationships, provides the right tools and encourages input and feedback on key issues
| Portuguese | English |
|---|---|
| cultura | culture |
| colaborativa | collaborative |
| rede | network |
| provedores | providers |
| fornece | provides |
| certas | right |
| incentiva | encourages |
| feedback | feedback |
| chave | key |
| questões | issues |
PT Somos uma empresa global, que trabalha com mais de 800 pessoas em 21 escritórios espalhados por 20 países. Nosso programa de intercâmbio incentiva colaboradores a trabalhar em um escritório diferente por até três meses.
EN As a global company, we work with more than 800 people spread around 21 offices in 20 countries. Our exchange program encourages us to go work at a different office for up to three months.
| Portuguese | English |
|---|---|
| global | global |
| pessoas | people |
| países | countries |
| programa | program |
| intercâmbio | exchange |
| incentiva | encourages |
| meses | months |
PT A aprendizagem ao longo da vida é uma metodologia que incentiva a formação contínua e aqui você saber por que isso é tão importante.
EN Meet customers where they are and build stronger connections with them through Google Business Messages.
PT A Kin incentiva desenvolvedores de aplicativos para aumentar o engajamento, gerar renda e ter crescimento sustentável como parte de um ecossistema no qual todos ganham juntos
EN Kin empowers consumer app developers to create deep engagement, increase retention, and drive sustainable revenue and growth as part of a comprehensive ecosystem in which everyone wins together
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativos | app |
| engajamento | engagement |
| renda | revenue |
| sustentável | sustainable |
| parte | part |
| ecossistema | ecosystem |
PT Monitask incentiva seus colaboradores a analisar a forma como eles usam seu tempo, levando a melhorias na produtividade em toda a equipe.
EN Monitask encourages your employees to analyze the way they use their time, leading to improvements in teamwide productivity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incentiva | encourages |
| forma | way |
| tempo | time |
| melhorias | improvements |
| produtividade | productivity |
| monitask | monitask |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
incentivá los incentiva ela incentiva iberdrola incentiva ele incentiva incentivá las incentiva o envio incentiva a cultura essa cultura incentiva fórum pode incentivá atlassian incentiva a atlassian incentiva coromandel incentiva a incentiva mais jornalistas incentiva a incentiva a formação a kin incentiva dinâmicos incentiva o incentiva contribuições incentiva a curiosidade incentiva a igualdade incentiva os jornalistas incentiva boas práticas o que incentiva incentiva a criação comunitário que incentiva incentiva os funcionários romeno que incentiva incentiva a colaboração incentiva a adoção cultura que incentiva acompanhá los acessá los otimizá los los angeles usá los adicioná los a transferi los pergunta los compartilhá los liberá los utilizá los testá los ajudá los salvá los ajustá los descubra los principios recuperá los los levá los
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese