PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento
"implementação contínua" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento
EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process
Portuguese | English |
---|---|
segurança | security |
pipeline | pipeline |
contínua | continuous |
entrega | delivery |
parte | part |
ativa | active |
devsecops | devsecops |
PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
Portuguese | English |
---|---|
visibilidade | visibility |
contínua | continuous |
backlog | backlog |
implementação | deployment |
equipe | team |
jira | jira |
problemas | issues |
parte | part |
bitbucket | bitbucket |
Portuguese | English |
---|---|
implementação | deploying |
soluções | solutions |
dados | data |
fonte | source |
aberta | open |
análise | analytic |
PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
Portuguese | English |
---|---|
cloud | cloud |
opção | choice |
custos | cost |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
Portuguese | English |
---|---|
painel | dashboard |
investigação | investigation |
encontre | find |
implementação | deployment |
certo | right |
resolver | resolve |
PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.
EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.
Portuguese | English |
---|---|
forçado | forced |
implementação | deployment |
um | a |
fornecedor | vendor |
casb | casb |
escolha | choose |
necessidades | requirements |
s | s |
PT Este é o caso do mandato de débito directo SEPA para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais quando os dados já não são necessários para a implementação do contrato
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
Portuguese | English |
---|---|
mandato | mandate |
débito | debit |
cumprimento | fulfilment |
ou | or |
implementação | implementation |
medidas | measures |
sepa | sepa |
PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
Portuguese | English |
---|---|
redução | reducing |
atrito | friction |
caminho | way |
empresa | company |
dmarc | dmarc |
custos | costs |
associados | associated |
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT Serviços de implementação de HSM | Implementação do nShield | Entrust
EN HSM Implementation Services | nShield Deployment | Entrust
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
hsm | hsm |
PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.
EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.
Portuguese | English |
---|---|
categoria | category |
agências | agencies |
implementação | implementation |
clientes | clients |
desafios | challenges |
projetos | project |
com sucesso | successfully |
PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.
EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.
Portuguese | English |
---|---|
forçado | forced |
implementação | deployment |
um | a |
fornecedor | vendor |
casb | casb |
escolha | choose |
necessidades | requirements |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
implementação | deploying |
soluções | solutions |
dados | data |
fonte | source |
aberta | open |
análise | analytic |
PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.
EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.
Portuguese | English |
---|---|
categoria | category |
agências | agencies |
implementação | implementation |
clientes | clients |
desafios | challenges |
projetos | project |
com sucesso | successfully |
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT As permissões de implementação dão às equipes controle sobre quem pode implementar em um determinado ambiente e de qual branch podem fazer a implementação
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
Portuguese | English |
---|---|
permissões | permissions |
equipes | teams |
controle | control |
ambiente | environment |
branch | branch |
PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
Portuguese | English |
---|---|
cloud | cloud |
opção | choice |
custos | cost |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
Portuguese | English |
---|---|
painel | dashboard |
investigação | investigation |
encontre | find |
implementação | deployment |
certo | right |
resolver | resolve |
PT A migração para uma implementação de Data Center de cluster (necessária para alta disponibilidade) requer infraestrutura adicional e uma topologia de implementação mais complexa. Custos e planejamento adicionais são necessários.
EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.
Portuguese | English |
---|---|
migração | migrating |
implementação | deployment |
data | data |
center | center |
disponibilidade | availability |
infraestrutura | infrastructure |
topologia | topology |
complexa | complex |
custos | costs |
planejamento | planning |
PT Quando se inscreve para uma implementação DMARC com PowerDMARC, está também a receber implementação BIMI hospedada na casa. A construção da sua marca não podia ser literalmente mais fácil.
EN When you sign up for a DMARC deployment with PowerDMARC, you’re also getting hosted BIMI implementation on the house. Building your brand literally couldn’t get easier.
Portuguese | English |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
bimi | bimi |
hospedada | hosted |
literalmente | literally |
PT Além disso, se você comprou um ou mais serviços de implementação, um gerente de sucesso do cliente o ajudará a entender como aproveitar ao máximo seus serviços de implementação.
EN Additionally, if you’ve purchased one or more Implementation Services, a Customer Success Manager will help you understand how to make the most of your Implementation Services.
PT Um ataque de repetição é uma das vulnerabilidades mais comuns que afetam os blockchains. Eles geralmente são executados durante a implementação de um hard fork nele, porque é onde são dadas as melhores condições para sua implementação.
EN A Replay attack is one of the most common vulnerabilities that affect blockchains. They are usually executed during the implementation of a hard fork on it, because it is where the best conditions for its implementation are given.
PT Integração e implementação contínua
EN Continuous integration and deployment
Portuguese | English |
---|---|
integração | integration |
e | and |
implementação | deployment |
contínua | continuous |
PT Integração contínua do Bamboo e implementação da compilação do servidor
EN Bamboo Continuous Integration and Deployment Build Server
Portuguese | English |
---|---|
integração | integration |
contínua | continuous |
bamboo | bamboo |
implementação | deployment |
servidor | server |
PT Indiscutivelmente, o maior problema com a liderança tradicional é que ela é extremamente inadequada para o processo de melhoria contínua, que é vital para a implementação de sucesso do Lean.
EN Arguably the greatest problem with traditional leadership is that it is extremely unsuitable for the process of continuously improving, which is vital for the successful implementation of Lean.
Portuguese | English |
---|---|
problema | problem |
liderança | leadership |
tradicional | traditional |
extremamente | extremely |
processo | process |
melhoria | improving |
contínua | continuously |
vital | vital |
implementação | implementation |
sucesso | successful |
lean | lean |
PT A remoção completa de todos eles é quase impossível, mas focar na minimização dos efeitos negativos no seu trabalho é crucial para a implementação de sucesso da melhoria contínua.
EN Removing all of them completely is nearly impossible but focusing on minimizing their negative effects on your work is crucial for successfully implementing continuous improvement.
Portuguese | English |
---|---|
remoção | removing |
é | is |
impossível | impossible |
mas | but |
focar | focusing |
efeitos | effects |
negativos | negative |
trabalho | work |
crucial | crucial |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
PT Em vez de entregar o tráfego a um appliance para a implementação da segurança, os usuários se conectam ao serviço de nuvem SASE para terem segurança no uso das aplicações e dos dados, com a aplicação contínua de políticas de segurança.
EN Instead of delivering the traffic to an appliance for security, users connect to the SASE cloud service to safely use applications and data with the consistent enforcement of security policy.
Portuguese | English |
---|---|
entregar | delivering |
tráfego | traffic |
conectam | connect |
nuvem | cloud |
sase | sase |
dados | data |
políticas | policy |
em vez de | instead |
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
táticas | tactics |
seo | seo |
white | white |
hat | hat |
leva | takes |
tempo | time |
esforço | effort |
fornece | provides |
crescimento | growth |
duradouro | lasting |
classificações | rankings |
sites | website |
negócios | business |
PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
Portuguese | English |
---|---|
construir | building |
infraestrutura | infrastructure |
colaboração | collaboration |
base | foundation |
assistido | assisted |
parceiro | partner |
técnico | technical |
implementação | implementation |
contínua | continuous |
acompanhar | accompany |
PT Com base na viagem digital, reúnem-se as equipes necessárias para a implementação contínua das características do produto.
EN Based on the Digital Journey, assemble the teams required for the continuous deployment of product features.
Portuguese | English |
---|---|
viagem | journey |
digital | digital |
equipes | teams |
necessárias | required |
implementação | deployment |
contínua | continuous |
características | features |
produto | product |
PT Integração e implementação contínua
EN Continuous integration and deployment
Portuguese | English |
---|---|
integração | integration |
e | and |
implementação | deployment |
contínua | continuous |
PT Em vez de entregar o tráfego a um appliance para a implementação da segurança, os usuários se conectam ao serviço de nuvem SASE para terem segurança no uso das aplicações e dos dados, com a aplicação contínua de políticas de segurança.
EN Instead of delivering the traffic to an appliance for security, users connect to the SASE cloud service to safely use applications and data with the consistent enforcement of security policy.
Portuguese | English |
---|---|
entregar | delivering |
tráfego | traffic |
conectam | connect |
nuvem | cloud |
sase | sase |
dados | data |
políticas | policy |
em vez de | instead |
PT Esse compromisso é refletido na importância que atribuímos à compreensão, à implementação e à manutenção da conformidade contínua com esses padrões para TODOS os indivíduos que acessam e consomem os nossos serviços.
EN This commitment is reflected in the importance we place on understanding, implementing and maintaining ongoing compliance with these standards for ALL individuals that access and consume our services.
Portuguese | English |
---|---|
compromisso | commitment |
refletido | reflected |
importância | importance |
conformidade | compliance |
contínua | ongoing |
padrões | standards |
indivíduos | individuals |
acessam | access |
consomem | consume |
PT Um credenciamento enfatiza mais o aspecto de implementação contínua, o que significa que o ciclo de uma nova auditoria é muito menor, com menos de seis meses
EN An attestation focuses more on the continuous implementation aspect, which means that the re-audit cycle is much shorter – down to 6 months
Portuguese | English |
---|---|
aspecto | aspect |
implementação | implementation |
contínua | continuous |
ciclo | cycle |
auditoria | audit |
menor | shorter |
meses | months |
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
táticas | tactics |
seo | seo |
white | white |
hat | hat |
leva | takes |
tempo | time |
esforço | effort |
fornece | provides |
crescimento | growth |
duradouro | lasting |
classificações | rankings |
sites | website |
negócios | business |
PT Integração contínua do Bamboo e implementação da compilação do servidor
EN Bamboo Continuous Integration and Deployment Build Server
Portuguese | English |
---|---|
integração | integration |
contínua | continuous |
bamboo | bamboo |
implementação | deployment |
servidor | server |
PT Automatize seu código de teste para produção com o Bitbucket Pipelines, nossa ferramenta de IC/Implementação contínua integrada ao Bitbucket Cloud.
EN Automate your code from test to production with Bitbucket Pipelines, our CI/CD tool that's integrated into Bitbucket Cloud.
Portuguese | English |
---|---|
automatize | automate |
código | code |
teste | test |
produção | production |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
ferramenta | tool |
integrada | integrated |
cloud | cloud |
PT A implementação de uma API oferece visibilidade não integrada e controle de dados inativos em aplicativos de nuvem gerenciados e é necessária também para o recurso de avaliação contínua de segurança do IaaS.
EN An API deployment provides out-of-band visibility and control of data at rest in managed cloud apps and is also required for IaaS continuous security assessment functionality.
Portuguese | English |
---|---|
implementação | deployment |
oferece | provides |
visibilidade | visibility |
dados | data |
nuvem | cloud |
é | is |
avaliação | assessment |
contínua | continuous |
iaas | iaas |
PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
Portuguese | English |
---|---|
demanda | demand |
mercado | market |
continua | continues |
sociedade | society |
enfrentar | address |
problemas | issues |
relacionados | related |
recursos | resources |
outros | other |
aspectos | aspects |
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
Portuguese | English |
---|---|
crie | create |
um | an |
ambiente | environment |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
entrega | delivery |
feedback | feedback |
PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência
EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency
Portuguese | English |
---|---|
demanda | demand |
contínua | continuous |
dados | data |
stakeholders | stakeholders |
infraestrutura | infrastructure |
estão | are |
pressão | pressure |
mantendo | maintaining |
eficiência | efficiency |
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
Portuguese | English |
---|---|
lean | lean |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
religião | religion |
pareça | seems |
fácil | simple |
líderes | leaders |
times | teams |
técnicas | techniques |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
Portuguese | English |
---|---|
entender | understanding |
teoria | theory |
passo | step |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
cultura | culture |
ambiente | environment |
PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.
EN Always ambitious, Affinity continues to grow and to become more and more a desirable technology to work with. Innovation remains one of the main focuses, and by the end of the year the news will not stop.
Portuguese | English |
---|---|
affinity | affinity |
principais | main |
novidades | news |
PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.
EN Always ambitious, Affinity continues to grow and to become more and more a desirable technology to work with. Innovation remains one of the main focuses, and by the end of the year the news will not stop.
Portuguese | English |
---|---|
affinity | affinity |
principais | main |
novidades | news |
PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência
EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency
Portuguese | English |
---|---|
demanda | demand |
contínua | continuous |
dados | data |
stakeholders | stakeholders |
infraestrutura | infrastructure |
estão | are |
pressão | pressure |
mantendo | maintaining |
eficiência | efficiency |
PT Eles queriam a excelência em todos os pontos de contato, criando uma experiência contínua que começa na página inicial e continua nas experiências de reserva, de aeroporto e de bordo e na inspiração para futuras viagens
EN They wanted excellence across all touchpoints and to create a seamless experience that begins on the homepage and continues through the booking, airport and inflight experiences and on to inspiration for future travel
Portuguese | English |
---|---|
excelência | excellence |
começa | begins |
página | homepage |
continua | continues |
reserva | booking |
aeroporto | airport |
inspiração | inspiration |
futuras | future |
viagens | travel |
PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.
EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.
Portuguese | English |
---|---|
play | play |
muita | lot |
preço | price |
vitória | win |
duração | life |
bateria | battery |
Showing 50 of 50 translations