EN Whether it's accurate scopes for sporting rifles or optical prisms in high powered binoculars for ornithology, optics is key, and SCHOTT offers state-of-the-art products for sporting applications.
Translate "sporting" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sporting" from English to Portuguese
Translations of sporting
"sporting" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| sporting | esportivos uma |
Translation of English to Portuguese of sporting
English
Portuguese
PT Quer se trate de miras precisas para rifles esportivos ou prismas óticos em binóculos de alta potência para ornitologia, os componentes óticos são fundamentais, e a SCHOTT oferece produtos de última geração para aplicações esportivas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sporting | esportivos |
| binoculars | binóculos |
| key | fundamentais |
| schott | schott |
| state-of-the-art | última |
| or | ou |
| applications | aplicações |
| high | alta |
| offers | oferece |
| in | em |
| the | os |
| products | produtos |
| is | são |
| of | de |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN Whether it's accurate scopes for sporting rifles or optical prisms in high powered binoculars for ornithology, optics is key, and SCHOTT offers state-of-the-art products for sporting applications.
PT Quer se trate de miras precisas para rifles esportivos ou prismas ópticos em binóculos de alta potência para ornitologia, os componentes óticos são fundamentais, e a SCHOTT oferece produtos de última geração para aplicações esportivas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sporting | esportivos |
| binoculars | binóculos |
| key | fundamentais |
| schott | schott |
| state-of-the-art | última |
| or | ou |
| applications | aplicações |
| high | alta |
| offers | oferece |
| in | em |
| the | os |
| products | produtos |
| is | são |
| of | de |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN Overall, Tweets mentioning Dick’s Sporting Goods jumped more than 12,000% from its average daily number of 278 between February 18-27.
PT No geral, os tuítes mencionando a Dick's Sporting Goods aumentaram mais de 12.000% em relação ao número médio diário de 278 entre 18 e 27 de fevereiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| daily | diário |
| february | fevereiro |
| overall | geral |
| average | médio |
| more | mais |
| number | número |
| of | de |
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
| English | Portuguese |
|---|---|
| recruiting | recrutamento |
| show | programa |
| message | mensagem |
| audiences | público |
| received | recebeu |
| goals | objetivos |
| complete | completamente |
| a | um |
| event | evento |
| conference | conferência |
| or | ou |
| of | de |
| the | a |
| you | você |
| that | que |
| you can | possível |
EN The city is also well known as a destination for national and international events from sporting matches such as rugby, cricket, netball, rowing and boxing to concerts and festivals
PT Entre fevereiro e outubro, você pode ainda assistir a um jogo de rugby no Waikato Stadium
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| the | a |
| and | e |
EN naka is proud to host a range of sporting and music events
PT naka tem o orgulho de hospedar uma série de eventos esportivos e musicais
| English | Portuguese |
|---|---|
| proud | orgulho |
| host | hospedar |
| range | série |
| sporting | esportivos |
| events | eventos |
| music | musicais |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| meaningful | significativos |
| new | novo |
| milestone | marco |
| history | história |
| city | cidade |
| pierre | pierre |
| potential | potencial |
| world | mundo |
| games | jogos |
| de | de |
| sport | esporte |
| will | teremos |
| the | o |
| a | um |
| where | onde |
| united | unido |
| in | em |
| that | que |
| first | primeira |
| and | e |
| of | do |
EN And Australia has a decade of major international sporting events coming here in the lead-up to the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games
PT E a Austrália tem uma década de grandes eventos esportivos internacionais chegando aqui na preparação para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Brisbane 2032
| English | Portuguese |
|---|---|
| australia | austrália |
| major | grandes |
| international | internacionais |
| sporting | esportivos |
| events | eventos |
| brisbane | brisbane |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| decade | década |
| here | aqui |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
PT Enquanto nenhuma outra competição esportiva acontecerá no local durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, o Ninho do Pássaro uma vez mais será o lugar das Cerimônias de Abertura e Encerramento dos Jogos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| winter | inverno |
| nest | ninho |
| closing | encerramento |
| ceremonies | cerimônias |
| at | no |
| place | lugar |
| be | ser |
| games | jogos |
| venue | local |
| again | mais |
| during | durante |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| no | nenhuma |
| will | será |
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| magnificent | incrível |
| ski | esqui |
| a | uma |
| in | de |
| snow | neve |
| and | e |
PT Conhecido como "os dois minutos mais emocionantes dos esportes", o Kentucky Derby é, sem dúvida, um dos eventos esportivos mais icônicos dos EUA, remontando a 1875
| English | Portuguese |
|---|---|
| known | conhecido |
| minutes | minutos |
| exciting | emocionantes |
| kentucky | kentucky |
| doubt | dúvida |
| events | eventos |
| is | é |
| without | sem |
| a | um |
| sports | esportes |
| sporting | esportivos |
| the | o |
| two | dois |
| of | dos |
PT Conhecido como "os dois minutos mais emocionantes dos esportes", o Kentucky Derby é, sem dúvida, um dos eventos esportivos mais icônicos dos EUA, remontando a 1875
| English | Portuguese |
|---|---|
| known | conhecido |
| minutes | minutos |
| exciting | emocionantes |
| kentucky | kentucky |
| doubt | dúvida |
| events | eventos |
| is | é |
| without | sem |
| a | um |
| sports | esportes |
| sporting | esportivos |
| the | o |
| two | dois |
| of | dos |
EN The points you earn can take you places with Marriott Bonvoy™, letting you experience the thrill of redeeming for free nights, VIP access to sporting events, concerts, celebrity meetups and more.
PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.
EN Clients such as Big 5 Sporting Goods recognise that having this comprehensive view of their channel marketing data greatly impacts their business and enables better spend of their marketing dollars.
PT Clientes como a Big 5 Sporting Goods reconhecem que ter uma visão abrangente dos dados dos seus canais tem grande impacto no negócio e permite alocar melhor o orçamento de marketing.
| English | Portuguese |
|---|---|
| clients | clientes |
| comprehensive | abrangente |
| channel | canais |
| data | dados |
| impacts | impacto |
| enables | permite |
| big | big |
| marketing | marketing |
| business | negócio |
| better | melhor |
| of | de |
| as | como |
| that | que |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| of | of |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| and | e |
| to | a |
| time | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| broadway | broadway |
| new | nova |
| or | ou |
| event | evento |
| boston | boston |
| york | york |
| a | um |
| in | em |
| example | exemplo |
EN Genichiro Ashina, Father Owl and Sword Saint Isshin appear as bosses to face in the Gauntlet, but sporting different attack patterns from the main game
PT Genichiro Ashina, Pai Coruja e Isshin, Divindade da Espada, aparecem como chefes para você encarar no Desafio, mas com padrões de ataques diferentes do jogo principal
| English | Portuguese |
|---|---|
| father | pai |
| owl | coruja |
| sword | espada |
| different | diferentes |
| attack | ataques |
| main | principal |
| game | jogo |
| but | mas |
| patterns | padrões |
| and | e |
| in | de |
| the | você |
EN How much do we know about the Paralympic Games? Little or a lot, it doesn?t matter: in this article we discover their history, some curiosities, the differences with the Olympic Games and the elements that make them a unique sporting...
PT No dia 1º de setembro celebramos o Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação, que abre o chamado “Tempo da Criação”, um tempo de oração e ação ecológica que se conclui em 4 de outubro, festa de são Francisco...
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| it | que |
| article | o |
| and | e |
EN Renders suggest that the Samsung Galaxy Tab S8 Ultra will likely be sporting a camera notch.
PT As renderizações sugerem que o Samsung Galaxy Tab S8 Ultra provavelmente terá um entalhe de câmera.
| English | Portuguese |
|---|---|
| suggest | sugerem |
| ultra | ultra |
| camera | câmera |
| notch | entalhe |
| a | um |
| will | terá |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| likely | provavelmente |
| the | o |
EN Acer brings AMD innards to its Chromebook line for this first time, with this mid-range model sporting a strong feature set.
PT A Acer traz as entranhas da AMD para sua linha de Chromebooks pela primeira vez, com este modelo de gama média apresentando um forte conjunto de
| English | Portuguese |
|---|---|
| acer | acer |
| amd | amd |
| strong | forte |
| mid | média |
| range | gama |
| a | um |
| this | este |
| model | modelo |
| with | conjunto |
| line | linha |
| brings | traz |
| first | primeira |
| set | com |
EN Sky Q owners can now watch live sporting events in 4K HDR at last.
PT Se você tiver o kit certo, veja como assistir a conteúdo HDR no Sky Q.
| English | Portuguese |
|---|---|
| q | q |
| live | se |
| hdr | hdr |
| sky | sky |
| watch | assistir |
| in | no |
EN Martin Stokken's first major sporting victory came in 1946 when he became the Norwegian cross-country champion
PT A primeira grande vitória esportiva de Martin Stokken aconteceu em 1946 quando ele se tornou campeão norueguês de cross-country
| English | Portuguese |
|---|---|
| martin | martin |
| major | grande |
| victory | vitória |
| norwegian | norueguês |
| champion | campeão |
| when | quando |
| in | em |
| the | a |
| first | primeira |
| became | tornou |
EN Stokken noticed Solberg’s sporting potential immediately and suggested that he try his hand at the increasingly popular sport of biathlon
PT Stokken reparou no potencial esportivo de Solberg imediatamente e sugeriu que ele tentasse um esporte cada vez mais popular, o biatlo
| English | Portuguese |
|---|---|
| potential | potencial |
| suggested | sugeriu |
| popular | popular |
| sport | esporte |
| biathlon | biatlo |
| the | o |
| immediately | imediatamente |
| at | no |
| of | de |
| he | ele |
| increasingly | cada vez mais |
| that | que |
| and | e |
EN The Soviet Union were famously beaten in the gold medal match by the United States at the 1980 Lake Placid Games - a moment that has gone down in Olympic and sporting history as 'The Miracle on Ice'.
PT Os soviéticos foram superados pelos Estados Unidos no famoso jogo pela medalha de ouro dos Jogos de 1980 em Lake Placid, um momento que ficou conhecido na história Olímpica e do esporte como “O Milagre no Gelo”.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gold | ouro |
| medal | medalha |
| united | unidos |
| lake | lake |
| history | história |
| miracle | milagre |
| ice | gelo |
| games | jogos |
| a | um |
| moment | momento |
| by | pela |
| states | estados |
| were | foram |
| and | e |
| as | como |
EN A remarkably talented golfer and distinguished basketball player, Mildred Didrikson of the USA showcased her all-round sporting skills in the track and field events, collecting a unique hat-trick of medals
PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas
| English | Portuguese |
|---|---|
| basketball | basquete |
| skills | habilidades |
| events | eventos |
| medals | medalhas |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Moritz, which is once again excelling itself as host to top-calibre cultural and sporting events
PT Moritz, que mais uma vez destaca-se como anfitriã top de linha em eventos culturais e esportivos
| English | Portuguese |
|---|---|
| moritz | moritz |
| cultural | culturais |
| sporting | esportivos |
| events | eventos |
| top | top |
| to | em |
| and | e |
| again | mais |
| as | como |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities
PT Tanto no verão quanto no inverno, o Château-d'Oex e Rougemont apresentam grande diversidade de experiências para as férias e atividades esportivas
| English | Portuguese |
|---|---|
| holiday | férias |
| experiences | experiências |
| activities | atividades |
| range | diversidade |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| present | é |
| and | e |
| of | de |
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| jura | jura |
| alps | alpes |
| pastures | pastagens |
| chalet | chalé |
| glaciers | geleiras |
| well | bem |
| vacation | férias |
| adventures | aventuras |
| as | como |
| mountains | montanhas |
| north | norte |
| peaks | picos |
| to | para |
| east | leste |
| and | e |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PT Em um mundo cada vez mais estressante, os espaços Bien-être e Forme dos Banhos de Cressy proporcionam relaxamento e serenidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| life | mundo |
| relaxation | relaxamento |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer
PT Amantes da natureza, famílias e atletas vão se sentir em casa nesta maravilhosa mistura de natureza, tradição, aventura e atividades esportivas, tanto no inverno como no verão
| English | Portuguese |
|---|---|
| nature | natureza |
| lovers | amantes |
| sports | esportivas |
| wonderful | maravilhosa |
| mix | mistura |
| tradition | tradição |
| adventure | aventura |
| activities | atividades |
| families | famílias |
| winter | inverno |
| summer | verão |
| in | em |
| of | de |
| a | nesta |
| and | e |
EN Honor V40 revealed early, sporting 50MP rear and pill-shaped dual selfie camera
PT Honor V40 revelado cedo, com câmera traseira de 50 MP e câmera dual selfie em forma de pílula
| English | Portuguese |
|---|---|
| honor | honor |
| revealed | revelado |
| rear | traseira |
| dual | dual |
| selfie | selfie |
| camera | câmera |
| and | e |
EN In your opinion, how important is self-confidence in the sporting arena?
PT Em sua opinião, que importância tem a autoconfiança na prática de um esporte e como ele contribui para melhorar a confiança?
| English | Portuguese |
|---|---|
| opinion | opinião |
| important | importância |
| the | a |
| in | em |
| how | como |
| is | que |
EN One of the most popular uses of personalized hats is at sporting events
PT Um dos usos mais populares de chapéus personalizados é em eventos esportivos
| English | Portuguese |
|---|---|
| uses | usos |
| personalized | personalizados |
| hats | chapéus |
| sporting | esportivos |
| events | eventos |
| is | é |
| one | um |
| of | de |
| popular | populares |
| the | dos |
EN Caps are wildly popular for sporting events, and your logo can be placed on the front section and above the fastening area at the back
PT Os bonés são muito populares em eventos esportivos e seu logotipo pode ser colocado na seção frontal e acima da área de fixação na parte traseira
| English | Portuguese |
|---|---|
| popular | populares |
| sporting | esportivos |
| events | eventos |
| placed | colocado |
| area | área |
| logo | logotipo |
| can | pode |
| at | na |
| the | os |
| be | ser |
| section | seção |
| above | acima |
| are | são |
| the back | traseira |
| and | e |
EN Now is offering a great festive Sky Sports deal that will give you Premier League and other live and on demand sporting events for just £25 per
PT Agora está oferecendo um grande negócio festivo Sky Sports que vai dar a você Premier League e outros eventos esportivos ao vivo e sob demanda por
| English | Portuguese |
|---|---|
| offering | oferecendo |
| deal | negócio |
| league | league |
| demand | demanda |
| events | eventos |
| now | agora |
| sky | sky |
| sports | sports |
| sporting | esportivos |
| other | outros |
| premier | premier |
| is | está |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
| give | dar |
| will | vai |
| live | vivo |
| that | que |
| for | a |
| great | grande |
| English | Portuguese |
|---|---|
| league | league |
| champions | champions |
| of | of |
| in | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| of | of |
| and | e |
| to | a |
| time | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| won | venceu |
| normal | normal |
| match | partida |
| in | no |
| conference | conference |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Incorporation of women into sporting competitions.
PT Inclusão da mulher nas competições esportivas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| women | mulher |
| competitions | competições |
| into | da |
EN Female sporting champions... And their commitment against the coronavirus
PT Campeãs no esporte... e no compromisso contra o coronavírus
| English | Portuguese |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| coronavirus | coronavírus |
| the | o |
| against | contra |
| and | e |
EN Finnish libraries are full of surprises: electric drills, snowshoes, a rowboat – and now season tickets for cultural and sporting events. Oh yes, and books.
PT As bibliotecas finlandesas estão cheias de surpresas: furadeiras elétricas, sapatos de neve, um barco a remo e, agora também, ingressos da temporada para eventos culturais e esportivos. Ah sim, há livros também.
| English | Portuguese |
|---|---|
| libraries | bibliotecas |
| surprises | surpresas |
| tickets | ingressos |
| season | temporada |
| events | eventos |
| cultural | culturais |
| sporting | esportivos |
| books | livros |
| a | um |
| now | agora |
| and | e |
| yes | sim |
| of | de |
| are | estão |
EN Some of the sporting events that took place at the hotel’s helipad are highlighted, such as the presence of golfer Tiger Woods and a tennis friendly game between Andre Agassi and Roger Federer
PT Alguns dos eventos esportivos realizados no heliponto do hotel são destaque como a presença do jogador de golfe Tiger Woods e um amistoso de tênis entre Andre Agassi e Roger Federer
| English | Portuguese |
|---|---|
| sporting | esportivos |
| events | eventos |
| hotels | hotel |
| highlighted | destaque |
| presence | presença |
| tennis | tênis |
| game | jogador |
| at | no |
| a | um |
| the | a |
| are | são |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN It's the perfect template for showcasing a sporting event, or advertising your fitness company
PT É o modelo perfeito para mostrar um evento esportivo ou anunciar sua empresa de fitness
| English | Portuguese |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| template | modelo |
| event | evento |
| or | ou |
| fitness | fitness |
| showcasing | mostrar |
| a | um |
| the | o |
| company | empresa |
| for | de |
| your | sua |
EN Despite specialising in collaborative negotiation, Mike is competitive in the sporting arena
PT Apesar de se especializar em negociação colaborativa, Mike é competitivo na arena dos esportes
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaborative | colaborativa |
| negotiation | negociação |
| mike | mike |
| competitive | competitivo |
| arena | arena |
| is | é |
| despite | apesar |
| in | em |
| the | dos |
EN Jurgen turns coffee into code, but watch out during the first week of class because he might still be sporting his vacation mustache! He loves people and worships computers — which makes teaching web development a perfect match
PT Jurgen transforma café em código, mas cuidado durante a primeira semana de aula porque ele ainda pode estar usando seu bigode de férias! Ele adora pessoas e adora computadores - o que faz do ensino de desenvolvimento web uma combinação perfeita
| English | Portuguese |
|---|---|
| turns | transforma |
| coffee | café |
| code | código |
| week | semana |
| class | aula |
| vacation | férias |
| loves | adora |
| people | pessoas |
| computers | computadores |
| web | web |
| perfect | perfeita |
| teaching | ensino |
| development | desenvolvimento |
| makes | faz |
| into | em |
| but | mas |
| and | e |
| the | o |
| during | durante |
| because | porque |
| still | ainda |
| first | primeira |
| a | uma |
| of | do |
EN In areas such as shooting and archery, accurate sights are essential, while the use of rangefinders in golf and optical prisms in high powered binoculars demonstrate why sporting optics require the finest glass products.
PT Em áreas como tiro e arco e flecha, é essencial que a visão seja precisa, enquanto o uso da telemetria no golfe e de prismas ópticos em binóculos de alta potência demonstra por que a óptica esportiva exige os melhores produtos de vidro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| shooting | tiro |
| golf | golfe |
| binoculars | binóculos |
| areas | áreas |
| essential | essencial |
| use | uso |
| high | alta |
| finest | melhores |
| glass | vidro |
| in | em |
| of | de |
| require | exige |
| as | como |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
EN Female sporting champions... And their commitment against the coronavirus
PT Campeãs no esporte... e no compromisso contra o coronavírus
| English | Portuguese |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| coronavirus | coronavírus |
| the | o |
| against | contra |
| and | e |
EN Sky Q owners can now watch live sporting events in 4K HDR at last.
PT A Sky UK anunciou planos para disponibilizar o Sky Q sem a necessidade de uma antena parabólica em 2017.
| English | Portuguese |
|---|---|
| q | q |
| sky | sky |
| watch | para |
| in | em |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sporting competitions sporting sporting activities sporting events sporting rifles sporting fun sporting activity favourite sporting activity budget smartphones sporting sporting celebration sporting event sporting cp sporting history charge for sporting largest mass sporting a big sporting sporting goods recognise sporting goods jumped big sporting event while no sporting sporting rear iconic sporting events major international sporting watch live sporting sporting victory cameTranslate sporting to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese