PT Não, não acreditamos em impor um gasto mínimo mensal aos nossos usuários.
"gasto mínimo mensal" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Não, não acreditamos em impor um gasto mínimo mensal aos nossos usuários.
EN No, we do not believe in imposing a minimum monthly spend on our users.
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
mensal | monthly |
usuários | users |
PT Faça um presente mensal para a Amazônia: doação mensal é conveniente e segura, e você pode entrar em contato com nossa equipe em doações@amazonwatch.org para fazer alterações em sua doação mensal a qualquer momento
EN Make a monthly gift for the Amazon: monthly giving is convenient and secure, and you can get in touch with our team at donations@amazonwatch.org to make changes to your monthly donation at any time
Portuguese | English |
---|---|
presente | gift |
mensal | monthly |
amazônia | amazon |
é | is |
conveniente | convenient |
segura | secure |
entrar | get in |
org | org |
alterações | changes |
momento | time |
PT Além disso, menos esforço gasto na coleta de dados significa mais tempo gasto em interpretar e usar efetivamente os dados coletados.
EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.
Portuguese | English |
---|---|
disso | the |
menos | less |
esforço | effort |
gasto | spent |
coleta | collecting |
significa | means |
efetivamente | effectively |
PT Menos esforço gasto na recolha de dados significa mais tempo gasto em interpretar e utilizar eficazmente os dados recolhidos
EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected
Portuguese | English |
---|---|
menos | less |
esforço | effort |
gasto | spent |
significa | means |
mais | more |
eficazmente | effectively |
Portuguese | English |
---|---|
pode | can |
reduzir | reduce |
gasto | spent |
pesquisa | searching |
aumentar | increase |
análise | analyzing |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
Portuguese | English |
---|---|
atraia | attract |
enviados | sent |
intenção | intent |
correspondem | match |
foco | focus |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
caixa de entrada | inbox |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
Portuguese | English |
---|---|
cota | quota |
dados | data |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
preços | prices |
país | country |
disponível | available |
optar | opting |
receber | receive |
com desconto | discounted |
PT Crie vários níveis de recompensas, implementando diferentes pontos e níveis para corresponder à sua estratégia comercial. Tenha em consideração as métricas, como o número de estadias, receita gerada, gasto mínimo, etc.
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
Portuguese | English |
---|---|
crie | create |
recompensas | rewards |
implementando | implementing |
pontos | points |
corresponder | match |
estratégia | strategy |
comercial | commercial |
métricas | metrics |
estadias | stays |
receita | revenue |
gerada | generated |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
Portuguese | English |
---|---|
seu | your |
apoio | support |
mensal | monthly |
vidas | lives |
um | a |
doador | donor |
hoje | today |
salvar | save |
torne | become |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
Portuguese | English |
---|---|
visto | seen |
tabela | table |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
descontos | discounts |
oferecidos | offered |
fornecedores | providers |
provavelmente | probably |
fins | purposes |
marketing | marketing |
sempre | continuously |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
Portuguese | English |
---|---|
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
dias | days |
restantes | remaining |
cobrado | charged |
fatura | invoice |
PT aluguel semanal - 85m2 aluguel mensal - 900 ft² aluguel mensal - 85 m2 alquiler anual (1 año entero) - 900 ft²
EN weekly rent - 85m2 monthly rent - 900 sqft monthly rent - 85 m2 1 year rent - 900 sqft
Portuguese | English |
---|---|
aluguel | rent |
mensal | monthly |
anual | year |
PT aluguel semanal - 45m2 aluguel mensal - 480 ft² aluguel mensal - 45 m2 alquiler anual (1 año entero) - 480 ft²
EN weekly rent - 85m2 monthly rent - 900 sqft monthly rent - 85 m2 1 year rent - 900 sqft
Portuguese | English |
---|---|
aluguel | rent |
mensal | monthly |
anual | year |
PT Pagamento mensal da taxa recorrente (Despesa/Custo Recorrente Mensal – ?MRC?, na sigla inglesa).
EN Monthly payment of recurring fee (Monthly-Recurring Cost).
Portuguese | English |
---|---|
mensal | monthly |
recorrente | recurring |
PT Observação: As assinaturas Plus anuais pré-pagas com opções de renovação mensal serão renovadas automaticamente de acordo com a taxa mensal, não a taxa anual pré-paga dividida por 12
EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12
Portuguese | English |
---|---|
observação | note |
assinaturas | subscriptions |
mensal | monthly |
taxa | rate |
dividida | divided |
PT Se você tiver um único endereço de e-mail no seu domínio, seu custo mensal total é de apenas US $ 0,25. Tem 90 endereços de e-mail? Seu custo mensal seria de $22.50.
EN If you have a single email address at your domain, your total monthly cost is only $0.25. Have 90 email addresses? Your monthly cost would be $22.50.
Portuguese | English |
---|---|
no | at |
domínio | domain |
mensal | monthly |
Portuguese | English |
---|---|
seu | your |
apoio | support |
mensal | monthly |
vidas | lives |
um | a |
doador | donor |
hoje | today |
salvar | save |
torne | become |
PT aluguel semanal - 45m2 aluguel mensal - 480 ft² aluguel mensal - 45 m2 alquiler anual (1 año entero) - 480 ft²
EN weekly rent - 85m2 monthly rent - 900 sqft monthly rent - 85 m2 1 year rent - 900 sqft
Portuguese | English |
---|---|
aluguel | rent |
mensal | monthly |
anual | year |
PT aluguel semanal - 85m2 aluguel mensal - 900 ft² aluguel mensal - 85 m2 alquiler anual (1 año entero) - 900 ft²
EN weekly rent - 85m2 monthly rent - 900 sqft monthly rent - 85 m2 1 year rent - 900 sqft
Portuguese | English |
---|---|
aluguel | rent |
mensal | monthly |
anual | year |
PT Se você optou por comprar uma assinatura de nuvem mensal por meio de Parceiros de soluções, ele vai ter que ser adicionado como Administrador do site licenciado para administrar o faturamento mensal do site.
EN Please note, if you've elected to purchase a monthly cloud subscription through a Solution Partner, they will need to be added as a licensed Site Admin in order to manage the monthly billing of the site.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
comprar | purchase |
assinatura | subscription |
nuvem | cloud |
mensal | monthly |
parceiros | partner |
soluções | solution |
adicionado | added |
licenciado | licensed |
faturamento | billing |
PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
Portuguese | English |
---|---|
anual | annual |
mensal | monthly |
mas | however |
faturamento | billing |
ciclo | cycle |
PT Se você estiver usando a assinatura mensal, mude para a anual. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos. Você pode usar a calculadora de preços da nuvem para comparar o custo mensal e anual estimado.
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
mensal | monthly |
dependendo | depending |
usuários | users |
adquiridos | purchased |
calculadora | calculator |
nuvem | cloud |
estimado | estimated |
PT O preço mensal por usuário varia de acordo com os produtos e aplicativos da Atlassian. Consulte a calculadora de preços do Cloud para determinar o preço mensal em todos os produtos da Atlassian e aplicativos do Marketplace.
EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.
Portuguese | English |
---|---|
mensal | monthly |
usuário | user |
varia | varies |
atlassian | atlassian |
consulte | see |
calculadora | calculator |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
PT Sim, você pode pagar sua conta mensalmente. Escolha a opção mensal na página de preços e será possível realizar o pagamento por mês. O plano mensal não tem desconto, portanto, se você quiser economizar, recomendamos o plano anual.
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
Portuguese | English |
---|---|
preços | pricing |
recomendamos | we recommend |
anual | yearly |
Portuguese | English |
---|---|
mensal | monthly |
adicionado | added |
PT Ela tinha um preço bastante justo, então tive sorte, mas estou pagando pela hospedagem e uma calculadora de imposto sobre vendas (mensal -taxjar $ 49.99) e uma extensão de remessa que também é uma taxa mensal
EN She was pretty fairly priced so I got lucky but I am paying for hosting and a sales tax calculator (monthly -taxjar $49.99) and a shipping extension which is also a monthly fee
PT Os clientes da Neoenergia poderão solicitar a tarifa social de energia às concessionárias pelo whatsapp. Esta medida beneficia pessoas com renda mensal inferior ou igual a meio salário mínimo nacional.
EN Neoenergia customers can apply for the Tarifa Social discount energy rate from their retailers using Whatsapp. This measure is available to people whose monthly income is half the minimum professional salary or less.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
tarifa | rate |
social | social |
pessoas | people |
renda | income |
mensal | monthly |
ou | or |
meio | half |
salário | salary |
mínimo | minimum |
neoenergia | neoenergia |
PT Os clientes da Neoenergia poderão solicitar a tarifa social de energia às concessionárias pelo whatsapp. Esta medida beneficia pessoas com renda mensal inferior ou igual a meio salário mínimo nacional.
EN Neoenergia customers can apply for the Tarifa Social discount energy rate from their retailers using Whatsapp. This measure is available to people whose monthly income is half the minimum professional salary or less.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
tarifa | rate |
social | social |
pessoas | people |
renda | income |
mensal | monthly |
ou | or |
meio | half |
salário | salary |
mínimo | minimum |
neoenergia | neoenergia |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Aqui, o pagamento mínimo necessário é de $ 10 e você receberá o pagamento todos os meses quando atingir o limite mínimo
EN Here the minimum payment needed is $10 and you will be getting paid every month when you will reach the minimum threshold
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
mínimo | minimum |
necessário | needed |
é | is |
meses | month |
atingir | reach |
limite | threshold |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
Portuguese | English |
---|---|
mudança | change |
ou | or |
accor | accor |
permita | allow |
atingir | reach |
mínimo | minimum |
definido | defined |
solicitar | ask |
pagamento | payment |
PT 10.406/2002, tendo regras próprias, como, por exemplo, obrigatoriedade de integralização do capital social em valor mínimo de 100 (cem) vezes o maior salário-mínimo vigente no país
EN 10.406 / 2002, with its own rules, for example, the payment of a mandatory social capital minimum of 100 (one hundred) times the highest minimum wage in force in the country
Portuguese | English |
---|---|
regras | rules |
social | social |
mínimo | minimum |
o | the |
país | country |
salário | wage |
PT Há um depósito inicial mínimo de 500 unidades na moeda base da sua conta de trading no JFD. Observe também que o valor mínimo necessário para uma única transferência processada pela Skrill, NETELLER ou Safecharge é de 5,00 EUR/USD/GBP/CHF.
EN There is a minimum initial deposit of 500 units in the base currency of your JFD account. Please note that the minimum required amount for a single transfer processed by Skrill, NETELLER or Safecharge is 5.00 EUR/USD/GBP/CHF.
Portuguese | English |
---|---|
depósito | deposit |
inicial | initial |
mínimo | minimum |
base | base |
conta | account |
jfd | jfd |
observe | note |
necessário | required |
processada | processed |
skrill | skrill |
ou | or |
eur | eur |
usd | usd |
chf | chf |
neteller | neteller |
gbp | gbp |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
Portuguese | English |
---|---|
termo | term |
mínimo | minimum |
é | is |
mês | month |
você | you |
escolher | choose |
renovar | renew |
ou | or |
comprar | purchase |
PT Todos os anos, cerca de um terço de um trilhão de dólares (USD) é gasto em pesquisas biomédicas em todo o mundo
EN Every year, about a third of a trillion dollars (USD) is spent on biomedical research across the world
Portuguese | English |
---|---|
anos | year |
trilhão | trillion |
dólares | dollars |
usd | usd |
é | is |
gasto | spent |
pesquisas | research |
o | the |
mundo | world |
PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.
EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.
Portuguese | English |
---|---|
aplique | apply |
segurança | security |
roteamento | routing |
desempenho | performance |
local | location |
reduzindo | reducing |
tanto | as well |
gasto | spent |
quanto | as |
possibilidade | possibility |
PT Economize o tempo gasto em análises entendiantes do seu crawl budget
EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets
Portuguese | English |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
gasto | spent |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
Portuguese | English |
---|---|
difícil | hard |
justificar | justify |
gasto | spent |
ferramentas | tool |
missão | mission |
pessoas | people |
criatividade | creativity |
PT dados sobre como você interage com os Serviços ao Consumidor, como as palavras que você pesquisa, suas visualizações de página, a data e hora das interações, o tempo gasto em cada página ou postagens que você faz;
EN data about how you interact with the Consumer Services, such as your search words, page views, date and time of interactions, time spent on each page, or posts you make;
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
consumidor | consumer |
palavras | words |
pesquisa | search |
visualizações | views |
página | page |
gasto | spent |
ou | or |
PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.
EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.
Portuguese | English |
---|---|
css | css |
melhorias | improvements |
mecanismo | mechanism |
processamento | processing |
tarefas | job |
reduzindo | reducing |
gasto | spent |
apenas | just |
PT 30% de um dia de trabalho é gasto na pesquisa de informação
EN 30% of a single workday is spent searching for information
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
gasto | spent |
pesquisa | searching |
informação | information |
PT David Ogilvy afirmou uma vez que metade do tempo criando conteúdo deve ser gasto no título.
EN David Ogilvy once stated that half of the time creating content should be spent on the headline.
Portuguese | English |
---|---|
afirmou | stated |
metade | half |
criando | creating |
conteúdo | content |
gasto | spent |
título | headline |
david | david |
PT E além disso, 37% deles planejam aumentar esse gasto ao longo do próximo ano.
EN Not only that, but 37% of them plan on increasing that spend over the next year.
Portuguese | English |
---|---|
aumentar | increasing |
gasto | spend |
ano | year |
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
Portuguese | English |
---|---|
potência | power |
mundial | world |
visualização | visualisation |
interativa | interactive |
impostos | tax |
dinheiro | dollars |
PT Elimine o tempo gasto com configurações e os custos com hardware
EN Skip the setup time and hardware cost
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
tempo | time |
configurações | setup |
custos | cost |
hardware | hardware |
Portuguese | English |
---|---|
revenda | resale |
nuvem | cloud |
lumen | lumen |
cobrado | billed |
porcentagem | percentage |
gasto | spend |
total | total |
Portuguese | English |
---|---|
cobrado | billed |
porcentagem | percentage |
gasto | spend |
total | total |
nuvem | cloud |
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
gasto | spent |
esforços | efforts |
silos | silos |
membros | members |
constituintes | constituents |
Showing 50 of 50 translations