PT Flutue tranquilamente num balão de ar quente através de vales nevados, descobrindo as muitas faces da natureza em diferentes tipos de paisagem rural
Translate "flutue tranquilamente num" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "flutue tranquilamente num" from Portuguese to English
Translations of flutue tranquilamente num
"flutue tranquilamente num" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of flutue tranquilamente num
Portuguese
English
EN Discover the meaning of silence when you float across snowed-in valleys in a hot-air balloon, whilst taking in the many faces of Mother Nature across the diverse landscape
| Portuguese | English |
|---|---|
| balão | balloon |
| ar | air |
| quente | hot |
| vales | valleys |
PT Flutue tranquilamente num balão de ar quente através de vales nevados, descobrindo as muitas faces da natureza em diferentes tipos de paisagem rural
EN Discover the meaning of silence when you float across snowed-in valleys in a hot-air balloon, whilst taking in the many faces of Mother Nature across the diverse landscape
| Portuguese | English |
|---|---|
| balão | balloon |
| ar | air |
| quente | hot |
| vales | valleys |
PT Além disso, sua plataforma de CMS deve expandir à medida que o tráfego aumenta. Com o CMS Hub, cuidamos disso para você e garantimos que o preço da sua fatura não flutue com o tráfego todo mês.
EN You also want to ensure that your CMS platform will scale as your traffic increases. With CMS Hub, we take care of this for you, ensuring your bill doesn’t change month to month as your traffic fluctuates over time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cms | cms |
| medida | scale |
| tráfego | traffic |
| aumenta | increases |
| hub | hub |
| cuidamos | we take care |
| fatura | bill |
| mês | month |
PT Flutue sobre Seattle, sentado em um dos bancos de vidro inclinados no deck de observação ao ar livre.
EN Discover unparalleled views of Mt. Rainer to the south, the Cascade range to the East, and the majestic Olympics to the West from two levels, one with an all-glass floor and the other an open-air deck.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidro | glass |
| deck | deck |
| ar | air |
| livre | open |
PT Mover blocos para reorganizá-los ou para que um bloco flutue em outro.
EN Move blocks to rearrange them or float one block in another.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mover | move |
| ou | or |
PT Revisão do Dyson Omni-glide: flutue no chão
EN Dyson Omni-glide review: Float around the floor
| Portuguese | English |
|---|---|
| revisão | review |
| dyson | dyson |
| chão | floor |
| no | around |
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
EN Free up unused computer memory.
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
EN Free up unused computer memory.
PT Flutue em relação ao pino, quadro, coluna, margem ou borda de página
EN Float in relation to pin, frame, column, margin or page edge
| Portuguese | English |
|---|---|
| relação | relation |
| ao | to |
| pino | pin |
| quadro | frame |
| coluna | column |
| margem | margin |
| ou | or |
| borda | edge |
| página | page |
PT Flutue sobre Seattle, sentado em um dos bancos de vidro inclinados no deck de observação ao ar livre.
EN Discover unparalleled views of Mt. Rainer to the south, the Cascade range to the East, and the majestic Olympics to the West from two levels, one with an all-glass floor and the other an open-air deck.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidro | glass |
| deck | deck |
| ar | air |
| livre | open |
PT Pode. No Editor Intuitivo, você pode posicionar um bloco de texto diretamente sobre as imagens. No editor clássico, você pode quebrar linhas com uma imagem; para isso, flutue um bloco de imagem no bloco de texto.
EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
PT Flutue sobre a cidade na piscina infinita com música subaquática e vista calmante para o parque. Bronzeie-se no sol tropical no solário. Exercite-se no So Fit 24 horas de forma saudável estimulando seu corpo antes de uma noite na cidade.
EN Float over the city in the infinity pool with underwater music and soothing park views. Bathe your skin in the tropical sun at the nearby solarium. Pump up for your health or a quick body boost before a night on the town in 24-hour SO/ FIT.
PT Reserve um momento para refletir tranquilamente nas piscinas do Memorial, onde estão inscritos os nomes de todas as pessoas que morreram nos ataques
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
| Portuguese | English |
|---|---|
| momento | moment |
| refletir | reflect |
| piscinas | pools |
| memorial | memorial |
| nomes | names |
| ataques | attacks |
PT Ao contrário do iTunes ou do Finder, o iMazing permite que você conecte tranquilamente diversos dispositivos a computadores diferentes
EN Unlike iTunes or the Finder, iMazing allows you to safely connect several devices to different computers
| Portuguese | English |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ou | or |
| imazing | imazing |
| permite | allows |
| você | you |
| conecte | connect |
| dispositivos | devices |
| computadores | computers |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Não importa o tamanho de sua cozinha ou de seu orçamento, temos o coletor perfeitamente adequado para atender às suas necessidades, um coletor que funcionará tranquilamente por anos.
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| ou | or |
| orçamento | budget |
| perfeitamente | perfectly |
| adequado | suited |
| necessidades | needs |
PT Além dos cursos, preparamos você para entrar tranquilamente na força de trabalho. Veja como nossos cursos estão alinhados a distintivos digitais e certificações que podem levar ao trabalho de sua preferência.
EN Beyond courses, we prepare you for a smooth entry into the workforce. See how our courses align with digital badges and certifications that can lead to the job of your choice.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cursos | courses |
| trabalho | job |
| veja | see |
| certificações | certifications |
| levar | lead |
| entrar | entry |
| força de trabalho | workforce |
PT Ao aplicar limites para o trabalho em progresso no nível de portfólio, você pode garantir que o trabalho esteja fluindo tranquilamente.
EN By applying limits to the work in progress on the portfolio level, you can ensure that work is flowing smoothly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicar | applying |
| limites | limits |
| nível | level |
| portfólio | portfolio |
| você | you |
| fluindo | flowing |
PT O Mura impede que suas tarefas fluam tranquilamente pelo seu processo de trabalho e, portanto, atrapalha seu fluxo contínuo.
EN Mura stops your tasks from flowing smoothly across your work process and therefore gets in your way of reaching continuous flow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| portanto | therefore |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
PT Não há nada como um excelente brunch para se ambientar tranquilamente ao novo local em que se encontra.
EN There’s nothing like a decent brunch to gently adjust to your new surroundings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| novo | new |
| brunch | brunch |
PT A experiência foi ótima! A cada parada sempre tinha alguém para nos receber e ocorreu tudo tranquilamente, com certeza irei indicar para os meus amigos e seguidores das redes sociais.
EN Excellent tour, tour guide and driver. Everything was excellent. We learnt a lot! Tourism should continue to be developed in Romania because it’s a beautiful country.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sempre | continue |
PT Começando no centro de Kreuzberg, este formidável percurso leva você ao longo do Landwehr Kanal e pode ser estendido tranquilamente em qualquer um dos lados. O trajeto é plano, você pode acelerar o passo e é um clássico durante todo o ano.
EN Starting in the heart of Kreuzberg, this fun loop takes you along the Landwehr Kanal and can easily extended on either side. It is flat, you can run it fast and it is a year around classic.
| Portuguese | English |
|---|---|
| começando | starting |
| leva | takes |
| você | you |
| estendido | extended |
| clássico | classic |
| ano | year |
| plano | flat |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | can |
| suporte | support |
| operações | ops |
PT Donita também lê histórias para outros dois cães Bernese: Viljo-Valdemar e Neiti Namu (Senhorita Fofinha). “Viljo foi muito legal”, diz ela. “Escutou bem tranquilamente.”
EN Donita has also read stories to two other Bernese mountain dogs, called Viljo-Valdemar and Neiti Namu (Miss Cutie). “Viljo was really nice,” she says. “He listened very calmly.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
| cães | dogs |
| diz | says |
| é | has |
PT Com a versão gratuita do seu logo, você pode tranquilamente utilisá-lo no seu site, na sua página Facebook ou ainda como assinatura de email
EN With the free version of your logo, you can very easily use it for your website, Facebook logo or an email signature
| Portuguese | English |
|---|---|
| gratuita | free |
PT Reserve o seu cruzeiro tranquilamente, com a nossa política de cancelamento e reembolso Covid-19.
EN Book your cruise with peace of mind with our Covid-19 refund and cancellation policy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reserve | book |
| cruzeiro | cruise |
| política | policy |
| cancelamento | cancellation |
| reembolso | refund |
PT Com o Busbud, pode comprar bilhetes de autocarro tranquilamente
EN With Busbud, you can buy tickets with confidence
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprar | buy |
| bilhetes | tickets |
| busbud | busbud |
PT O Postgrain não prejudica o seu armazenamento. Acesse tranquilamente de onde estiver, sem precisar baixar nada.
EN Postgrain doesn’t affect your storage. Seamless access from wherever you are, without having to download anything.
| Portuguese | English |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| acesse | access |
| postgrain | postgrain |
PT No Movie Studio (Platinum e Suite) você pode tranquilamente editar e pré-visualizar vídeos em 8K.
EN In Movie Studio (Platinum & Suite) you canedit and preview 8K videos smoothly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| studio | studio |
| platinum | platinum |
| e | and |
| suite | suite |
| você | you |
| vídeos | videos |
| visualizar | preview |
PT Reserve um momento para refletir tranquilamente nas piscinas do Memorial, onde estão inscritos os nomes de todas as pessoas que morreram nos ataques
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
| Portuguese | English |
|---|---|
| momento | moment |
| refletir | reflect |
| piscinas | pools |
| memorial | memorial |
| nomes | names |
| ataques | attacks |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primeiras | first |
| escavações | excavations |
| gatos | cats |
| decidiram | decided |
| atualmente | nowadays |
| muito | very |
| comum | common |
| andando | walking |
| ruínas | ruins |
| protegidos | protected |
PT O Postgrain não prejudica o seu armazenamento. Acesse tranquilamente de onde estiver, sem precisar baixar nada.
EN Postgrain doesn’t affect your storage. Seamless access from wherever you are, without having to download anything.
| Portuguese | English |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| acesse | access |
| postgrain | postgrain |
PT Com a versão gratuita do seu logo, você pode tranquilamente utilisá-lo no seu site, na sua página Facebook ou ainda como assinatura de email
EN With the free version of your logo, you can very easily use it for your website, Facebook logo or an email signature
| Portuguese | English |
|---|---|
| gratuita | free |
| Portuguese | English |
|---|---|
| importar | import |
| diversos | various |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diretamente | directly |
| manager | manager |
| bibliotecas | libraries |
| locais | local |
PT RESUMINDO: ao contrário de outros sistemas de senhas, o gerenciador de senhas preenche automaticamente seus dados pessoais e de pagamento, bem como senhas, para você navegar tranquilamente em sites e aplicativos.
EN THE BOTTOM LINE: Unlike other password systems, password managers autofill your personal and payment details as well as passwords—letting you cruise from site to site seamlessly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contrário | unlike |
| dados | details |
| pagamento | payment |
| bem | well |
| sites | site |
PT Donita também lê histórias para outros dois cães Bernese: Viljo-Valdemar e Neiti Namu (Senhorita Fofinha). “Viljo foi muito legal”, diz ela. “Escutou bem tranquilamente.”
EN Donita has also read stories to two other Bernese mountain dogs, called Viljo-Valdemar and Neiti Namu (Miss Cutie). “Viljo was really nice,” she says. “He listened very calmly.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
| cães | dogs |
| diz | says |
| é | has |
| Portuguese | English |
|---|---|
| visme | visme |
| peça | part |
| vital | vital |
| fazemos | we do |
PT Ao contrário do iTunes ou do Finder, o iMazing permite que você conecte tranquilamente diversos dispositivos a computadores diferentes
EN Unlike iTunes or the Finder, iMazing allows you to safely connect several devices to different computers
| Portuguese | English |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ou | or |
| imazing | imazing |
| permite | allows |
| você | you |
| conecte | connect |
| dispositivos | devices |
| computadores | computers |
PT Apartamento tranquilo atualmente ocupado por 2 pessoas sem filhos, muito sossegado e iluminado, o local ideal para descansar tranquilamente, também...
EN Quiet apartment currently occupied by 2 people without children, very quiet and illuminated, the ideal place to rest quietly, also very close...
PT No criador de e-mail, todos os seus recursos da GetResponse funcionam tranquilamente juntos, como uma máquina integrada.
EN In the email creator, all of your GetResponse features work seamlessly together as an integrated machine.
PT Com adesivo suficiente para aderir a praticamente qualquer superfície, pode tranquilamente colar os seus autocolantes a laptops ou limões.
EN With enough adhesive to stick to almost any surface, you can comfortably slap your stickers to laptops or lemons.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
flutue tranquilamente num flutue fatura não flutue flutue sobre seattle flutue no chão flutue um bloco tranquilamente los andando tranquilamente ocorreu tudo tranquilamente tranquilamente na força tarefas fluam tranquilamente num vivemos num num espaço conformidade num ingresso num ciclo de estudos num passe num evento qualidade num ambiente num total pessoa num estúdio natal feito num num piscar dá num quarto num contexto reserva num num ano num final evento organizado num clientes num num momento estadia num participe num num computador trabalhar num projeto num projeto num ambiente num hotel num lugar só num bairro cabelo num rabo num esforço clique num num montante num período pedido online num num cruzeiro num só lugar evento num reunião num
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese