PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
"fim de aproveitar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
Portuguese | English |
---|---|
veja | see |
melhor | better |
logs | logs |
eventos | events |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
Portuguese | English |
---|---|
hashtag | hashtag |
sentido | sense |
maneira | way |
PT Trabalhe junto com nossos consultores estratégicos para saber como aproveitar o Red Hat Quay da melhor maneira, a fim de armazenar, criar e implantar imagens de container com segurança.
EN Team up with our strategic advisors to learn how best to use Red Hat Quay to securely store, build, and deploy container images.
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
consultores | advisors |
estratégicos | strategic |
saber | learn |
red | red |
hat | hat |
quay | quay |
melhor | best |
armazenar | store |
imagens | images |
container | container |
PT No entanto, você pode aproveitar os serviços de dados nativos – como Athena, Redshift e Timestream – para fazer o trabalho pesado e extrair dados a fim de expressar transformações complexas que são adequadas para frames de dados
EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames
Portuguese | English |
---|---|
aproveitar | leverage |
serviços | services |
dados | data |
nativos | native |
timestream | timestream |
pesado | heavy |
extrair | pull |
transformações | transformations |
complexas | complex |
redshift | redshift |
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
Portuguese | English |
---|---|
serviço | service |
mordomo | butler |
transformou | transformed |
permitiu | allowed |
realmente | truly |
relaxar | relax |
aproveitar | enjoy |
casamento | wedding |
fim de semana | weekend |
PT Por fim, como acontece com as técnicas usadas no Apple Pay e no TouchID, a Apple fará mais na grande atualização do iOS de 2017 para aproveitar os ambientes seguros disponíveis no iOS e no macOS
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
Portuguese | English |
---|---|
técnicas | techniques |
usadas | used |
apple | apple |
pay | pay |
grande | big |
ios | ios |
ambientes | environments |
disponíveis | available |
macos | macos |
por fim | finally |
PT Por fim, nossas soluções complementam digitalmente a base de talentos de uma empresa, colocando as pessoas certas para conduzir com confiança a onda de mudanças tecnológicas e aproveitar as oportunidades do mundo digital.
EN Ultimately, our solutions digitally supercharge an organization’s talent base, putting the right people in place to confidently ride the wave of technological change and seize the unprecedented opportunities of the digital world.
Portuguese | English |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
base | base |
talentos | talent |
empresa | organization |
pessoas | people |
certas | right |
onda | wave |
mudanças | change |
aproveitar | seize |
oportunidades | opportunities |
mundo | world |
por fim | ultimately |
com confiança | confidently |
PT Por fim, você aprenderá a definir um Plano de E-mail Marketing que permite atingir os objetivos de negócios de forma consistente e aproveitar ao máximo a ferramenta.
EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.
Portuguese | English |
---|---|
permite | allows |
máximo | most |
por fim | finally |
aprender | learn |
PT Quatro vezes ao ano, ofereceremos treinamento particular e interativo com foco nos tópicos mais importantes para a sua organização, a fim de aproveitar ao máximo o Unity e alcançar seus objetivos.
EN Four times a year, we’ll deliver private, interactive training focused on the topics your organization needs to get the most out of Unity and reach your goals.
Portuguese | English |
---|---|
treinamento | training |
particular | private |
interativo | interactive |
tópicos | topics |
organização | organization |
unity | unity |
PT À medida que entramos em uma nova era de trading e investimento financeiro, o JFD continuará a aproveitar as mais recentes transformações de negócios e tecnologia globalmente, a fim de inovar ainda mais e liderar pelo exemplo.
EN As we enter a new era of financial trading and investing, JFD will continue to leverage from the latest business and technology transformations globally in order to innovate further and lead by example.
Portuguese | English |
---|---|
financeiro | financial |
jfd | jfd |
aproveitar | leverage |
transformações | transformations |
tecnologia | technology |
globalmente | globally |
inovar | innovate |
liderar | lead |
exemplo | example |
PT Portanto, queremos aproveitar esta oportunidade para convidar você, leitor, a se comprometer com a Terra, por meio do #PlanetPledge, clicando aqui, a fim de tornar sua conversão ecológica concreta e visível, ao lado de muitas outras pessoas.
EN Therefore, we take this opportunity to invite our readers to take seriously their commitment to the Earth, the #PlanetPledge by clicking here, to be concrete and visible your ecological conversion together with the conversion of many other people.
Portuguese | English |
---|---|
oportunidade | opportunity |
terra | earth |
clicando | clicking |
conversão | conversion |
visível | visible |
pessoas | people |
PT Em seu discurso, ambos salientaram, entre outras coisas, o papel fundamental dos professores, nesta era digital, para aproveitar os benefícios oferecidos pela tecnologia a fim de reduzir a lacuna educacional.
EN In their chat, among other factors, they both highlighted the fundamental role of teachers in this digital age so as to capitalise on the benefits of technology and reduce the educational divide.
Portuguese | English |
---|---|
papel | role |
fundamental | fundamental |
professores | teachers |
reduzir | reduce |
educacional | educational |
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
Portuguese | English |
---|---|
serviço | service |
mordomo | butler |
transformou | transformed |
permitiu | allowed |
realmente | truly |
relaxar | relax |
aproveitar | enjoy |
casamento | wedding |
fim de semana | weekend |
PT O fim do escritório como conhecíamos chegou, e isso é uma coisa boa. 2021 será o ano em que finalmente poderemos aproveitar os verdadeiros benefícios da revolução do trabalho remoto.
EN The office as we know it is over—and that’s a good thing. 2021 will be the year we finally get to enjoy the true benefits of the remote work revolution.
Portuguese | English |
---|---|
escritório | office |
ano | year |
finalmente | finally |
revolução | revolution |
trabalho | work |
PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio Suunto e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Suunto watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
Portuguese | English |
---|---|
treino | training |
trilhas | trails |
sincronize | sync |
relógio | watch |
atividades | activities |
fim de semana | weekend |
komoot | komoot |
PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio COROS e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your COROS watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
Portuguese | English |
---|---|
treino | training |
trilhas | trails |
sincronize | sync |
relógio | watch |
atividades | activities |
fim de semana | weekend |
komoot | komoot |
PT Por fim, como acontece com as técnicas usadas no Apple Pay e no TouchID, a Apple fará mais na grande atualização do iOS de 2017 para aproveitar os ambientes seguros disponíveis no iOS e no macOS
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
Portuguese | English |
---|---|
técnicas | techniques |
usadas | used |
apple | apple |
pay | pay |
grande | big |
ios | ios |
ambientes | environments |
disponíveis | available |
macos | macos |
por fim | finally |
PT Você pode aproveitar as delícias culinária oferecidas pelos 8 restaurantes ou terminar o dia com um drinque de fim de tarde em um dos 5 bares
EN Guests can also indulge in culinary delights in one of eight restaurants, or round off the day in one of five bars
Portuguese | English |
---|---|
delícias | delights |
culinária | culinary |
dia | day |
PT Com Google Shopping você recebe uma oportunidade fantástica de atrair novos clientes para a sua loja.A fim de aproveitar este recurso, você precisa seguir as regras do Google...
EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.
PT Com Google Shopping você recebe uma oportunidade fantástica de atrair novos clientes para a sua loja.A fim de aproveitar este recurso, você precisa seguir as regras do Google...
EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.
PT Com Google Shopping você recebe uma oportunidade fantástica de atrair novos clientes para a sua loja.A fim de aproveitar este recurso, você precisa seguir as regras do Google...
EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.
PT Com Google Shopping você recebe uma oportunidade fantástica de atrair novos clientes para a sua loja. A fim de aproveitar este recurso, você precisa seguir as regras do Google
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PT Com Google Shopping você recebe uma oportunidade fantástica de atrair novos clientes para a sua loja. A fim de aproveitar este recurso, você precisa seguir as regras do Google
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PT Com Google Shopping você recebe uma oportunidade fantástica de atrair novos clientes para a sua loja. A fim de aproveitar este recurso, você precisa seguir as regras do Google
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PT Com Google Shopping você recebe uma oportunidade fantástica de atrair novos clientes para a sua loja. A fim de aproveitar este recurso, você precisa seguir as regras do Google
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PT Com Google Shopping você recebe uma oportunidade fantástica de atrair novos clientes para a sua loja. A fim de aproveitar este recurso, você precisa seguir as regras do Google
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PT Com Google Shopping você recebe uma oportunidade fantástica de atrair novos clientes para a sua loja. A fim de aproveitar este recurso, você precisa seguir as regras do Google
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PT Com Google Shopping você recebe uma oportunidade fantástica de atrair novos clientes para a sua loja. A fim de aproveitar este recurso, você precisa seguir as regras do Google
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PT Com Google Shopping você recebe uma oportunidade fantástica de atrair novos clientes para a sua loja. A fim de aproveitar este recurso, você precisa seguir as regras do Google
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
precisar | need |
um | a |
ótimas | great |
tarifas | rates |
canadá | canada |
fim de semana | weekend |
Portuguese | English |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
care | care |
Portuguese | English |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
Portuguese | English |
---|---|
discurso | speech |
mês | month |
passado | last |
guerra | war |
afeganistão | afghanistan |
presidente | president |
joe | joe |
disse | said |
decisão | decision |
significava | meant |
grandes | major |
operações | operations |
militares | military |
s | s |
biden | biden |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
Portuguese | English |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
seringa | syringe |
altos | high |
níveis | levels |
qualidade | quality |
segurança | safety |
pacientes | patients |
maximizar | maximizing |
um | a |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
Portuguese | English |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
seringa | syringe |
altos | high |
níveis | levels |
qualidade | quality |
segurança | safety |
pacientes | patients |
maximizar | maximizing |
um | a |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
Portuguese | English |
---|---|
copiar | copying |
colar | pasting |
planilhas | spreadsheets |
acesso | access |
cofres | vaults |
ou | or |
ative | enable |
Portuguese | English |
---|---|
terão | will |
suporte | support |
cisco | cisco |
data | date |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
precisar | need |
um | a |
ótimas | great |
tarifas | rates |
canadá | canada |
fim de semana | weekend |
Portuguese | English |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
care | care |
Portuguese | English |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
Portuguese | English |
---|---|
discurso | speech |
mês | month |
passado | last |
guerra | war |
afeganistão | afghanistan |
presidente | president |
joe | joe |
disse | said |
decisão | decision |
significava | meant |
grandes | major |
operações | operations |
militares | military |
s | s |
biden | biden |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
é | is |
gravado | recorded |
segundos | seconds |
quando | when |
assistir | watching |
fim | ending |
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Além disso, com o protocolo HTTPS de ponta a ponta reforçamos a privacidade e a performance dos nossos clientes e podemos aproveitar recursos do navegador como o armazenamento local, algo que antes não era possível usar.
EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.
Portuguese | English |
---|---|
privacidade | privacy |
clientes | customers |
navegador | browser |
armazenamento | storage |
local | local |
https | https |
PT À medida que mais inteligência migra para a borda, as empresas devem aproveitar as modernas tecnologias de WAN que oferecem uma ampla gama de serviços de segurança incorporados e entregues na nuvem
EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services
Portuguese | English |
---|---|
inteligência | intelligence |
borda | edge |
empresas | enterprises |
aproveitar | leverage |
modernas | modern |
tecnologias | technologies |
oferecem | offer |
ampla | broad |
gama | range |
serviços | services |
entregues | delivered |
nuvem | cloud |
PT Aproveitar a enorme Rede de borda da Cloudflare significa que, em vez de contar apenas com um pequeno grupo de servidores, você terá milhares de máquinas em todo o mundo para garantir que visitantes possam acessar o seu conteúdo.
EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
Portuguese | English |
---|---|
aproveitar | leveraging |
enorme | massive |
borda | edge |
vez | now |
servidores | servers |
máquinas | machines |
mundo | world |
garantir | sure |
visitantes | visitors |
em vez de | instead |
PT Confira estes recursos para aproveitar as integrações do Statuspage ao máximo
EN Check out these resources to get the most out of your Statuspage integrations
Portuguese | English |
---|---|
recursos | resources |
integrações | integrations |
máximo | most |
PT Se escolher recusar cookies, poderá não conseguir aproveitar em pleno as funcionalidades interativas do website que visita
EN If you choose to decline cookies, you may not be able to fully experience the interactive features of the Website you visit
Portuguese | English |
---|---|
recusar | decline |
cookies | cookies |
pleno | fully |
funcionalidades | features |
interativas | interactive |
do | of |
website | website |
visita | visit |
PT Aprenda a usar as ferramentas intuitivas do Sprout com treinamentos específicos e atendimento ao cliente. A configuração é rápida, assim você pode começar a aproveitar as vantagens dessas ferramentas imediatamente.
EN Learn to leverage Sprout’s easy-to-use toolset with dedicated training and customer support. Get set up quickly and experience the benefits of intuitive tools immediately.
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
a | the |
ferramentas | tools |
sprout | sprout |
treinamentos | training |
atendimento | support |
cliente | customer |
PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.
EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
Portuguese | English |
---|---|
frase | phrase |
principal | leading |
específica | specific |
descobrir | figure out |
popular | popular |
aproveitar | leverage |
insights | insights |
campanhas | campaigns |
Showing 50 of 50 translations