PT Ao fazerem o pedido, os clientes são convidados a fornecer o endereço de entrega e, então, recebem um carrossel de arranjos para fazerem sua escolha.
Translate "fazerem doações" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fazerem doações" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of fazerem doações
Portuguese
English
EN If choosing to order, customers are asked to provide the delivery address and are then given a carousel of arrangements to choose from.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| carrossel | carousel |
| arranjos | arrangements |
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundos | funds |
| natural | natural |
| pessoas | people |
| lembrar | remind |
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| crédito | credit |
| páginas | pages |
| doações | donation |
| online | online |
| habilitar | enable |
| processamento | processing |
| transações | transaction |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| doações | donations |
| veículos | vehicle |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| care | care |
| processar | processing |
| nossas | our |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | offers |
| ano | year |
| organizações | organizations |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| educação | education |
| sustentabilidade | sustainability |
| saúde | health |
PT Em 2020, 50,873 doações individuais, com valor médio de US$ 18, formaram 39% de nossa renda. Nosso objetivo é que, no futuro, a All Out seja financiada somente por doações de membros, o que nos daria muito mais independência.
EN In 2020, 39% of our income came from 50,873 individual donations with an average gift of $18 USD. Our goal is to be financially sustained by our supporters, so that we are accountable to the community we serve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| doações | donations |
| renda | income |
| objetivo | goal |
PT Doações que beneficiam a LCIF postumamente: fortaleça o seu compromisso com a LCIF fazendo doações por meio de testamento, designação de beneficiário ou seguro de vida.
EN Gifts that benefit us after your lifetime: Extend your commitment to LCIF with a bequest, beneficiary designation or endowed gift.
| Portuguese | English |
|---|---|
| beneficiam | benefit |
| compromisso | commitment |
| designação | designation |
| beneficiário | beneficiary |
| ou | or |
| vida | lifetime |
| lcif | lcif |
PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| menos | fewer |
| leões | lions |
| doações | donations |
| diretas | direct |
| procurando | looking |
| partes | parts |
| mundo | world |
| clubes | clubs |
| lcif | lcif |
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| crédito | credit |
| páginas | pages |
| doações | donation |
| online | online |
| habilitar | enable |
| processamento | processing |
| transações | transaction |
| Portuguese | English |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | offers |
| ano | year |
| organizações | organizations |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| educação | education |
| sustentabilidade | sustainability |
| saúde | health |
PT Na Lista de doações, veja a lista das doações, filtre-as por status, data, tipo e gerencie-as. Clique para Exportar a lista em um arquivo CSV.
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lista | list |
| doações | donations |
| veja | see |
| data | date |
| gerencie | manage |
PT Pergunte ao seu empregador se eles correspondem às suas doações para o Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por e-mail para todas as doações online, que você pode usar para reivindicar uma correspondência de seu empregador
EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer
| Portuguese | English |
|---|---|
| pergunte | ask |
| empregador | employer |
| se | if |
| doações | donations |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| recibos | receipts |
| automáticos | automatic |
| online | online |
| usar | use |
PT Em 2020, 50,873 doações individuais, com valor médio de US$ 18, formaram 39% de nossa renda. Nosso objetivo é que, no futuro, a All Out seja financiada somente por doações de membros, o que nos daria muito mais independência.
EN In 2020, 39% of our income came from 50,873 individual donations with an average gift of $18 USD. Our goal is to be financially sustained by our supporters, so that we are accountable to the community we serve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| doações | donations |
| renda | income |
| objetivo | goal |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| doações | donations |
| veículos | vehicle |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| care | care |
| processar | processing |
| nossas | our |
| s | s |
PT Encha seu perfil, até a seção de biografia, com maneiras de seus clientes fazerem compras fáceis.
EN Saturate your profile, even the bio section, with ways for your customers to make easy purchases.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perfil | profile |
| biografia | bio |
| clientes | customers |
| compras | purchases |
| fáceis | easy |
PT Convide pessoas para fazerem guest posts para você.
EN Invite people to guest post for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| convide | invite |
| pessoas | people |
| posts | post |
| você | you |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalha | work |
| refugiados | refugees |
| esperança | hope |
| posso | able |
| empurrão | push |
PT Uma agência/produtora, onde ajudamos nossos clientes a fazerem lançamentos de infoprodutos no mercado digital.
EN Designed for men and women looking for outstanding quality and value priced for families of average income, sold in the
PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão
EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | best |
| março | march |
| processo | process |
| concluído | done |
| abril | april |
| membros | member |
PT Até que ponto você e seus representantes de vendas têm informações suficientes para fazerem uma cotação?
EN At what point do you or your reps have enough information to produce a quote?
| Portuguese | English |
|---|---|
| ponto | point |
| representantes | reps |
| informações | information |
PT Somos uma empresa em rápido crescimento, com oportunidades incríveis para os principais talentos brilharem e fazerem a diferença.
EN We're a rapidly growing company with amazing opportunities for top talent to shine and make a difference.
| Portuguese | English |
|---|---|
| somos | we |
| crescimento | growing |
| oportunidades | opportunities |
| incríveis | amazing |
| talentos | talent |
| rápido | rapidly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidas | lives |
| outras | others |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fardo | burden |
| econômico | economic |
| comprar | buying |
| família | family |
| trabalho | work |
| limpeza | cleaning |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudar | switching |
| slack | slack |
| fácil | easy |
| twist | twist |
| menos | less |
| estressante | stressful |
| pessoas | people |
| trabalho | work |
| focado | focused |
PT "Eu simplesmente deixo minha mente correr livre e minhas mãos fazerem o trabalho," ele nos conta
EN “I just let my mind run free and let my hand do the job,” he tells us
| Portuguese | English |
|---|---|
| mente | mind |
| livre | free |
| mãos | hand |
| nos | us |
| conta | tells |
PT Nossas reuniões são baseadas em uma escuta compassiva e sem julgamentos, e as reuniões oferecem oportunidades para os recém-chegados fazerem perguntas.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| reuniões | meetings |
| oportunidades | opportunities |
| recém-chegados | newcomers |
| é | have |
PT A parte mais dolorosa foi ver essas pessoas fazerem coisas incríveis com seu tempo, enquanto eu passava todo o meu tempo observando-as
EN The most painful part was seeing these people do amazing things with their time while I spent all my time watching them
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| foi | was |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
PT Essa é uma maneira mais direta e consistente para os clientes fazerem uma seleção
EN They’re a more straightforward and consistent way for customers to make a selection
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneira | way |
| direta | straightforward |
| consistente | consistent |
| clientes | customers |
| seleção | selection |
PT Além disso, os/as utilizadores/as já não têm de depender de designers para fazerem pequenas alterações nos seus sites
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizadores | users |
| designers | designers |
| alterações | changes |
| t | t |
| é | is |
PT Sim, Cloudbeds Websites pode ser otimizado para SEO. Além dos nossos especialistas fazerem uma configuração inicial para SEO, você terá acesso para ajustá-lo e escolher ativar um blog.
EN Yes, Cloudbeds Websites can be SEO optimized. In addition to our specialists doing a primary SEO setup, you will have access to adjust your SEO set up and choose to activate a blog.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| websites | websites |
| otimizado | optimized |
| seo | seo |
| nossos | our |
| especialistas | specialists |
| acesso | access |
| escolher | choose |
| ativar | activate |
| blog | blog |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendas | sales |
| leads | leads |
| compra | purchase |
| inbound | inbound |
| processo | process |
| natural | natural |
| mãos | hands |
| lead | lead |
PT Publique seu modelo na nuvem usando o Trimble Connect e deixe os envolvidos no projeto revisarem e fazerem marcações diretamente nos seus navegadores.
EN Publish your model to the cloud using Trimble Connect, and have stakeholders review and mark-up directly in their web browsers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| publique | publish |
| nuvem | cloud |
| usando | using |
| o | the |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| e | and |
| diretamente | directly |
| navegadores | browsers |
PT O Programa de Afiliação SteelSeries é uma oportunidade para os streamers e personalidades do YouTube fazerem parte da marca SteelSeries, levando nossos produtos premiados aos jogadores de todo o mundo
EN The SteelSeries Affiliate Program is an opportunity for streamers and YouTube personalities to be a part of the SteelSeries brand by bringing our award-winning products to gamers around the globe
| Portuguese | English |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| é | is |
| oportunidade | opportunity |
| personalidades | personalities |
| youtube | youtube |
| parte | part |
| nossos | our |
| premiados | award-winning |
| jogadores | gamers |
| mundo | globe |
PT Apesar disso, só em 2018, cerca de 5,3 milhões de crianças faleceram antes de fazerem cinco anos
EN This aside, around 5.3 million children died before reaching the age of five in 2018 alone
| Portuguese | English |
|---|---|
| crianças | children |
| anos | age |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ios | ios |
| anunciantes | advertisers |
| transição | transition |
| ambiente | environment |
| privacidade | privacy |
PT Pedir para as pessoas fazerem uma doação em vez de lhe dar um presente é uma uma das melhores maneiras de fazer a diferença.
EN Asking your friends to donate to support All Out's work instead of giving you gifts is a powerful way to really make a difference.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pedir | asking |
| doação | donate |
| em vez de | instead |
| presente | gifts |
PT Esta solução cria uma ponte no Active Directory (AD) que permite aos usuários fazerem login em sistemas não Windows com as suas credenciais do AD
EN This solution creates an Active Directory (AD) bridge that enables users to log on to non-Windows systems using their AD credentials
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| uma | an |
| ponte | bridge |
| active | active |
| directory | directory |
| ad | ad |
| permite | enables |
| usuários | users |
| sistemas | systems |
| windows | windows |
| credenciais | credentials |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| pessoal | staff |
| possibilidade | possibility |
| instituição | institution |
| parceira | partner |
| objetivo | aim |
| troca | exchanging |
| boas | good |
| práticas | practices |
| acontece | happens |
| forma | fashion |
PT LCIF comemora 50 anos empoderando os Leões para fazerem uma profunda diferença
EN LCIF celebrated 50 years of empowering Lions to make a profound difference
| Portuguese | English |
|---|---|
| leões | lions |
| diferença | difference |
| lcif | lcif |
PT “Saia, Veja e Entenda” é sobre as melhores decisões e compreensão do trabalho real e descobrir como ensinar e ajudar as pessoas a fazerem o trabalho. Está fortemente relacionado com ensinar resolução de problemas
EN Go See Understand is about better decisions and understanding the actual work and figuring out how to teach and help the people doing the work. It is strongly related to teaching problem solving
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| real | actual |
| ajudar | help |
| pessoas | people |
| fortemente | strongly |
| relacionado | related |
| resolução | solving |
| problemas | problem |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalha | work |
| refugiados | refugees |
| esperança | hope |
| posso | able |
| empurrão | push |
PT Somos uma empresa em rápido crescimento, com oportunidades incríveis para os principais talentos brilharem e fazerem a diferença.
EN We're a rapidly growing company with amazing opportunities for top talent to shine and make a difference.
| Portuguese | English |
|---|---|
| somos | we |
| crescimento | growing |
| oportunidades | opportunities |
| incríveis | amazing |
| talentos | talent |
| rápido | rapidly |
PT Apesar disso, só em 2018, cerca de 5,3 milhões de crianças faleceram antes de fazerem cinco anos
EN This aside, around 5.3 million children died before reaching the age of five in 2018 alone
| Portuguese | English |
|---|---|
| crianças | children |
| anos | age |
PT A implementação dos nossos serviços geridos irá ajudá-lo a observar um crescimento constante nas vendas e uma protecção avançada contra spam, bloqueando os IPs maliciosos de se fazerem passar por si!
EN Deploying our managed services will help you observe steady growth in sales and advanced spam protection by blocking malicious IPs from posing to be you!
| Portuguese | English |
|---|---|
| implementação | deploying |
| nossos | our |
| geridos | managed |
| observar | observe |
| crescimento | growth |
| constante | steady |
| vendas | sales |
| protecção | protection |
| avançada | advanced |
| spam | spam |
| bloqueando | blocking |
| os | you |
| ips | ips |
| maliciosos | malicious |
PT Esta solução cria uma ponte no Active Directory (AD) que permite aos usuários fazerem login em sistemas não Windows com as suas credenciais do AD
EN This solution creates an Active Directory (AD) bridge that enables users to log on to non-Windows systems using their AD credentials
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| uma | an |
| ponte | bridge |
| active | active |
| directory | directory |
| ad | ad |
| permite | enables |
| usuários | users |
| sistemas | systems |
| windows | windows |
| credenciais | credentials |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendas | sales |
| leads | leads |
| compra | purchase |
| inbound | inbound |
| processo | process |
| natural | natural |
| mãos | hands |
| lead | lead |
PT Publique seu modelo na nuvem usando o Trimble Connect e deixe os envolvidos no projeto revisarem e fazerem marcações diretamente nos seus navegadores.
EN Publish your model to the cloud using Trimble Connect, and have stakeholders review and mark-up directly in their web browsers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| publique | publish |
| nuvem | cloud |
| usando | using |
| o | the |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| e | and |
| diretamente | directly |
| navegadores | browsers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| capital | capital |
| pessoas | people |
| empresas | businesses |
| capazes | able |
| outras | other |
| livremente | freely |
PT Precisa de inspiração para conteúdo relacionado ao Natal? Confira essas 199 legendas para o Instagram para suas fotos temáticas fazerem seu feed brilhar.
EN The fact that Tesla and Space X founder Elon Musk bought Twitter will be the reason for its changes. Musk — as an avid user — has long chosen this platform as one of his favorites, with his tweet getting about 125,000 likes on average.
| Portuguese | English |
|---|---|
PT Associe as capacidades de uma ferramenta de agendamento e um calendário — Ambos se complementam e ajudam gerentes de conteúdo a fazerem seu trabalho de forma mais eficiente.
EN Integrate capabilities of a scheduling tool and a calendar — both complement each other and help content managers do their job more efficiently.
| Portuguese | English |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| agendamento | scheduling |
| calendário | calendar |
| ajudam | help |
| gerentes | managers |
| conteúdo | content |
| trabalho | job |
| eficiente | efficiently |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fazerem doações fazerem fazerem história fazerem passar ferramentas fazerem fazerem produtos minhas mãos fazerem nossos especialistas fazerem essas pessoas fazerem fazerem uma mobilidade recém chegados fazerem leões para fazerem fazerem uma configuração fazerem o pedido a fazerem o designers para fazerem fazerem até março fazerem compras fazerem algo útil arranjos para fazerem fazerem custódia própria fazerem um croqui fazerem este passeio doações receber doações nossas doações aceitamos doações doações através doações serão usadas faz doações agradecimento pelas doações doações individuais doações generosas doações online doações enviadas doações feitas doações realizadas recebemos doações gerencie doações solicitar doações impulsionar doações enviar doações doações corporativas doações recebidas pedir doações aceita doações novas doações doações de membros conta com doações essas doações
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese