PT É claro, a base da maior parte do que fazemos é o conhecimento, o que exige uma vontade de aprender. Construir conhecimento demanda tempo e dedicação. É uma área de habilidade essencial com pouca probabilidade de mudar de hoje para amanhã.
Translate "exige uma vontade" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exige uma vontade" from Portuguese to English
Translations of exige uma vontade
"exige uma vontade" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of exige uma vontade
Portuguese
English
EN Of course, underpinning most of what we do is knowledge, requiring a willingness to learn. Building up knowledge takes time and dedication. And it’s a core skill area that is as unlikely to change today as it is tomorrow.
PT Quando um documento exige uma assinatura eletrônica legalmente vinculável, o 21 CFR Parte 11 exige que ela esteja anexada a um login e senha únicos ou à identificação biométrica
EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification
PT O Congresso dos EUA exige essa revisão anual das práticas orçamentárias dos países e também exige um fortalecimento regular dos próprios parâmetros de transparência.
EN The U.S. Congress mandates this annual review of countries? budget practices and also requires a regular strengthening of the transparency benchmarks themselves.
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Defina um cronômetro! Durante o tempo em que você tem vontade de surfar, é uma boa ideia pegar outras ferramentas: fazer uma chamada de recuperação, orar, dar uma caminhada, respirar fundo, escrever sobre isso, etc
EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
| Portuguese | English |
|---|---|
| cronômetro | timer |
| surfar | surfing |
| boa | good |
| ideia | idea |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| chamada | call |
| recuperação | recovery |
| caminhada | walk |
| escrever | write |
| etc | etc |
| Portuguese | English |
|---|---|
| brutos | raw |
| exige | requires |
| solução | solution |
| inclua | includes |
| integração | integration |
| moderna | modern |
PT A atuação diante dos desastres naturais exige uma previsão adequada e uma avaliação correta das perdas que podem provocar, o que é essencial para a gestão da uma empresa de seguros
EN Taking action during natural disasters requires an appropriate forecast and a correct assessment of the losses they can cause, both of which are essential in managing an insurance company
| Portuguese | English |
|---|---|
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| exige | requires |
| previsão | forecast |
| adequada | appropriate |
| avaliação | assessment |
| correta | correct |
| perdas | losses |
| essencial | essential |
| seguros | insurance |
| Portuguese | English |
|---|---|
| brutos | raw |
| exige | requires |
| solução | solution |
| inclua | includes |
| integração | integration |
| moderna | modern |
PT A atuação diante dos desastres naturais exige uma previsão adequada e uma avaliação correta das perdas que podem provocar, o que é essencial para a gestão da uma empresa de seguros
EN Taking action during natural disasters requires an appropriate forecast and a correct assessment of the losses they can cause, both of which are essential in managing an insurance company
| Portuguese | English |
|---|---|
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| exige | requires |
| previsão | forecast |
| adequada | appropriate |
| avaliação | assessment |
| correta | correct |
| perdas | losses |
| essencial | essential |
| seguros | insurance |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seção | section |
| sinta | feel |
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!
| Portuguese | English |
|---|---|
| média | average |
| coragem | courage |
| chão | floor |
| ou | or |
| incrível | incredible |
| vista | view |
| champanhe | champagne |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| impact | impact |
| awards | awards |
| pessoas | people |
| histórias | stories |
| palavras | words |
| momentos | moments |
| arte | art |
| filantropia | philanthropy |
| noite | night |
| humanidade | humanity |
| mudança | shift |
| mundo | world |
| boa vontade | goodwill |
PT ⭐⭐⭐⭐ Nunca sentiu vontade de dar uma competição de codificação on-line, mas uma conversa com outra pessoa que estava fazendo perguntas.
EN ⭐⭐⭐⭐ it never felt like giving online coding competition but a chat with another person who was asking questions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nunca | never |
| sentiu | felt |
| dar | giving |
| uma | a |
| competição | competition |
| codificação | coding |
| on-line | online |
| conversa | chat |
| outra | another |
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!
| Portuguese | English |
|---|---|
| média | average |
| coragem | courage |
| chão | floor |
| ou | or |
| incrível | incredible |
| vista | view |
| champanhe | champagne |
PT Não incites o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncia e ignora. Se realmente estiveres com vontade de confrontar alguém, deixa uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.
EN Start a flame war. Just report and "walk away". If you really feel you have to confront them, leave a polite message with a quote or link to the rules, and no more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| realmente | really |
| deixa | leave |
| ou | or |
PT Não incites o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncia e ignora. Se realmente estiveres com vontade de confrontar alguém, deixa uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.
EN Start a flame war. Just report and "walk away". If you really feel you have to confront them, leave a polite message with a quote or link to the rules, and no more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| realmente | really |
| deixa | leave |
| ou | or |
PT A Groundwire é uma organização separada que pode ajudá-lo a impactar vidas, partilhando a esperança e o amor de Jesus! Basta a sua vontade, uma ligação à Internet e algumas horas por semana.
EN Groundwire is a separate organization that can help you impact lives by sharing the hope and love of Jesus! All it takes is your willingness, an internet connection and a few hours a week.
PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| política | policy |
| segurança | security |
| exige | requires |
| usuários | users |
| organização | organization |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estados | states |
| você | you |
| claro | clear |
| veículo | vehicle |
| assinatura | signature |
| doação | donation |
| Portuguese | English |
|---|---|
| continuando | continuing |
| trabalho | work |
| ativismo | activism |
| global | global |
| nova | new |
| iniciativa | initiative |
| distribuição | distribution |
| equitativa | equitable |
PT A pesquisa da Quartz revela que 81% dos trabalhadores acreditam que diminuir o burnout deve ser uma prioridade para os empregadores, sugerindo que seus funcionários sabem que o burnout é uma ameaça significativa que exige sua atenção
EN Quartz research says 81 percent of workers believe decreasing burnout should be a top priority for employers, suggesting your employees know burnout is a significant threat that demands your attention
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisa | research |
| acreditam | believe |
| burnout | burnout |
| prioridade | priority |
| empregadores | employers |
| sugerindo | suggesting |
| sabem | know |
| ameaça | threat |
| significativa | significant |
| exige | demands |
| atenção | attention |
PT Administrar uma equipe de vendas exige uma estratégia de relatórios. Vamos ver como usar um modelo de relatório de vendas e detalhar exemplos de relatórios que você pode usar para melhorar a revisão, avaliação e previsão das metas da equipe.
EN If you’re considering email marketing, we've got news for you: email marketing beats other marketing channels any day. In this guide, we share 13 email marketing benefits.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendas | marketing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| fria | cold |
| interação | interaction |
| exige | requires |
PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.
EN This standalone vision system only requires a small view of the target part, making it an ideal choice for installations with restrictive field of view or mounting space requirements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| independente | standalone |
| exige | requires |
| pequena | small |
| peça | part |
| destino | target |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| requisitos | requirements |
| campo | field |
| ou | or |
| espaço | space |
| montagem | mounting |
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitação | request |
| verificável | verifiable |
| consumidor | consumer |
| exige | require |
| conta | account |
PT Uma cranioplastia geralmente leva seis horas ou mais com um implante craniano tradicionalmente projetado e fabricado, pois exige que o neurocirurgião gaste uma quantidade significativa de tempo moldando-o para ajustá-lo.
EN A cranioplasty usually takes six hours or more to perform with a traditionally designed and fabricated skull implant because it requires the neurosurgeon to spend a significant amount of time shaping it to fit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| implante | implant |
| tradicionalmente | traditionally |
| exige | requires |
| gaste | spend |
| significativa | significant |
| moldando | shaping |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saúde | health |
| oral | oral |
| limpeza | cleaning |
| boca | mouth |
| inteira | entire |
| dentes | teeth |
| língua | tongue |
| é | is |
| comprovado | proven |
| higiene | hygiene |
PT Uma ATO exige uma avaliação física do datacenter de um provedor de serviços?
EN Does an ATO require a physical walkthrough of a service provider's data center?
| Portuguese | English |
|---|---|
| exige | require |
| física | physical |
| serviços | service |
PT Uma ótima campanha de marketing exige uma estratégia de marketing ainda maior e,...
EN A great marketing campaign demands an even greater marketing strategy, and somet...
| Portuguese | English |
|---|---|
| exige | demands |
| estratégia | strategy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| fria | cold |
| interação | interaction |
| exige | requires |
PT Mas o mundo atual, que se baseia em dados, exige que a gente faça uma análise através de uma lente mais quantificável
EN But today?s data-driven world demands we look at visuals through a more quantifiable lens
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| atual | today |
| dados | data |
| exige | demands |
| uma | a |
| lente | lens |
| s | s |
PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.
EN This standalone vision system only requires a small view of the target part, making it an ideal choice for installations with restrictive field of view or mounting space requirements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| independente | standalone |
| exige | requires |
| pequena | small |
| peça | part |
| destino | target |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| requisitos | requirements |
| campo | field |
| ou | or |
| espaço | space |
| montagem | mounting |
PT Configure uma distribuição IRA: se o seu IRA tradicional exige que você faça distribuições mínimas da conta, considere fazer uma distribuição beneficente qualificada diretamente para o Amazon Watch
EN Set up an IRA distribution: if your traditional IRA requires you to make minimum distributions from the account, consider making a Qualified Charitable Distribution directly to Amazon Watch
| Portuguese | English |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| se | if |
| tradicional | traditional |
| exige | requires |
| distribuições | distributions |
| conta | account |
| considere | consider |
| qualificada | qualified |
| diretamente | directly |
| amazon | amazon |
PT Crie uma solução personalizada especificamente para sua empresa (exige uma conta da HubSpot).
EN Build a custom solution specifically for your business (requires HubSpot account).
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | build |
| solução | solution |
| personalizada | custom |
| especificamente | specifically |
| sua | your |
| exige | requires |
| conta | account |
| hubspot | hubspot |
PT Crie uma solução personalizada especificamente para sua empresa (exige uma conta da HubSpot).
EN Build a custom solution specifically for your business (requires HubSpot account).
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | build |
| solução | solution |
| personalizada | custom |
| especificamente | specifically |
| sua | your |
| exige | requires |
| conta | account |
| hubspot | hubspot |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estados | states |
| você | you |
| claro | clear |
| veículo | vehicle |
| assinatura | signature |
| doação | donation |
PT Fazer uma solicitação verificável do consumidor não exige que você crie uma conta conosco.
EN Making a verifiable consumer request does not require you to create an account with us.
PT Para sistemas que não têm AVF, o Departamento de Defesa (DoD) dos EUA exige que as senhas tenham no mínimo 15 caracteres. A senha deve incluir pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula, números e caracteres especiais.
EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| ambiente | environment |
| rápida | rapidly |
| vontade | willingness |
| competências | skills |
| importantes | important |
| carreira | career |
PT Você tem vontade de atuar em uma fintech com ambiente de trabalho flexível e aberto ao compartilhamento de ideias? Então, venha fazer parte da nossa equipe!
EN Do you want to be a part of a Brazilian fintech with a flexible work environment and open to new ideas? Then join our team!
| Portuguese | English |
|---|---|
| vontade | want |
| ambiente | environment |
| flexível | flexible |
| aberto | open |
| ideias | ideas |
| parte | part |
| fintech | fintech |
PT Então, forneceremos uma lista de Designers certificados da Prezi que podem te ajudar com seu projeto. Fique à vontade para olhar o portfólio de cada especialista para encontrar o estilo que melhor atende às suas necessidades.
EN From there, we’ll provide a list of Certified Prezi Designers who can help with your project. Feel free to look through each expert’s portfolio to find the style that best fits your needs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| certificados | certified |
| prezi | prezi |
| ajudar | help |
| portfólio | portfolio |
| especialista | expert |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Sinta-se à vontade para marcar @slorber em qualquer PRs de migração se quiser que a gente dê uma olhada.
EN Feel free to tag @slorber in any migration PRs if you would like us to have a look.
| Portuguese | English |
|---|---|
| migração | migration |
| quiser | would like |
| olhada | look |
| sinta | feel |
PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| seu | have |
| onde | where |
| relaxar | relax |
| ou | or |
| refeição | meal |
PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte
EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill
| Portuguese | English |
|---|---|
| concede | grant |
| ou | or |
| considerado | deemed |
| interesse | interest |
| relacionada | related |
| outra | other |
| boa vontade | goodwill |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre acessibilidade, reuniões ou como iniciar uma nova reunião, sinta-se à vontade para nos escrever através de nosso Formulário de Contato.
EN If you have any questions around accessibility, meetings, or starting a new meeting, feel free to write us through our contact form.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| acessibilidade | accessibility |
| ou | or |
| iniciar | starting |
| nova | new |
| formulário | form |
| contato | contact |
| sinta | feel |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| diretamente | directly |
| comportamento | behavior |
| solicitação | request |
| mude | change |
PT Se você possui uma página e deseja fornecer um serviço conveniente para seus usuários converterem um arquivo disponível na Internet ao clicar em um link nela, fique à vontade para usar as seguintes ferramentas.
EN If you have a webpage and want to provide a convenient service for your users to convert a file available in the Internet by clicking on a link on your webpage, then feel free to use the following tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| página | webpage |
| serviço | service |
| conveniente | convenient |
| usuários | users |
| disponível | available |
| clicar | clicking |
| link | link |
| ferramentas | tools |
PT Ficou com vontade de comer uma carne de qualidade e legumes crocantes, tudo num pão suculento? Hora de ir ao Gourmet Bar de seu Novotel!
EN Do you want top-quality meat, crispy vegetables and tasty bread? Then come to your Novotel Gourmet Bar!
| Portuguese | English |
|---|---|
| vontade | want |
| carne | meat |
| qualidade | quality |
| legumes | vegetables |
| pão | bread |
| ao | to |
| gourmet | gourmet |
| bar | bar |
| novotel | novotel |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
exige uma vontade exige uma coordenação exige uma estratégia exige uma estratégia exige uma enorme exige uma conta exige uma experiência boa vontade vontade fique à vontade fica à vontade sentirem a vontade ficar à vontade sintam à vontade jogos a vontade sinta se à vontade fique à vontade experimentar à vontade pwa à vontade muita vontade da vontade à vontade sentir à vontade terá vontade sentem a vontade deixe a vontade sentirmos à vontade vontade entre aquelas deseja a vontade sentirá à vontade boa vontade relacionada sempre esplêndida vontade vontade para dar vontade ou permissão vontade de deus sinta vontade vontade de trabalhar estás à vontade vontade com a menus à vontade vontade com homens força de vontade vontade de aprender ficou com vontade vontade de nosso vontade para enviar fiuque vontade vontade de surfar marx com vontade vontade própria
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese