PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio de sua TV de um som de ragged para um som rico
"exceto pelo som" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio de sua TV de um som de ragged para um som rico
EN Discover how one of the top soundbars can help transform your TV audio from ragged to rich
Portuguese | English |
---|---|
descubra | discover |
melhores | top |
pode | can |
ajudar | help |
tv | tv |
rico | rich |
PT O Sonos Beam de segunda geração é uma barra de som compacta que oferece suporte de som surround baseado em objeto Virtual Dolby Atmos - e tem um som excelente.
EN The second-generation Sonos Beam is a compact soundbar that offers Virtual Dolby Atmos object-based surround sound support -- and it sounds excellent.
Portuguese | English |
---|---|
segunda | second |
geração | generation |
compacta | compact |
oferece | offers |
objeto | object |
virtual | virtual |
excelente | excellent |
barra de som | soundbar |
PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.
EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.
Portuguese | English |
---|---|
voar | flying |
motor | engine |
menos | least |
vida | lifetime |
silencioso | quiet |
vento | wind |
proporciona | provides |
nova | new |
perspectiva | perspective |
mundo | world |
PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
Portuguese | English |
---|---|
nenhum | not |
obrigação | obligation |
legal | legal |
serviço | service |
outras | other |
entidades | entities |
grupo | grupo |
postquam | postquam |
Portuguese | English |
---|---|
inclui | includes |
canais | channels |
equipamento | equipment |
enviando | sending |
PT 'Mix-minus' é uma saída da placa de som que inclui o áudio de todos os canais de entrada, exceto o equipamento para o qual você está enviando
EN 'CleanFeed' is an output from a sound mixing desk which includes the audio from all input channels except for the equipment you are sending it to
Portuguese | English |
---|---|
inclui | includes |
canais | channels |
equipamento | equipment |
enviando | sending |
Portuguese | English |
---|---|
inclui | includes |
canais | channels |
equipamento | equipment |
enviando | sending |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
Portuguese | English |
---|---|
som | music |
tirar | take |
reproduzir | play |
quando | when |
PT Explore nossa coleção de efeitos sonoros humanos, isentos de direitos autorais. Do som de uma multidão torcendo e aplaudindo ao som de um batimento cardíaco, nossa biblioteca tem tudo o que você precisa para o seu próximo projeto.
EN Browse our collection of royalty-free, stock human sound effects. From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.
Portuguese | English |
---|---|
explore | browse |
coleção | collection |
efeitos | effects |
humanos | human |
multidão | crowd |
biblioteca | library |
projeto | project |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
Portuguese | English |
---|---|
começar | start |
piano | piano |
pense | think |
novamente | again |
dominar | master |
iniciantes | beginners |
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
EN Whether you want to blast out tunes by the pool or fill the room during karaoke, nothing gets the job done like a dedicated party speaker.
Portuguese | English |
---|---|
falantes | speaker |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
Portuguese | English |
---|---|
compacta | compact |
oferece | delivers |
desempenho | performance |
pela | from |
nossa | our |
experiência | experience |
pequena | small |
vencedora | winner |
barra de som | soundbar |
expansivo | expansive |
Portuguese | English |
---|---|
escolha | choice |
microfone | microphone |
ou | or |
interface | interface |
essencial | crucial |
ipdtl | ipdtl |
placa | board |
maioria | most |
pcs | pcs |
indesejados | unwanted |
produzir | produce |
Portuguese | English |
---|---|
mundo | world |
quentes | warm |
instrumentos | instruments |
PT O que torna o som GameDAC melhor do que outras placas de som e mixers para games?
EN What makes the GameDAC sound better than other gaming soundcards and mixers?
Portuguese | English |
---|---|
som | sound |
melhor | better |
outras | other |
games | gaming |
gamedac | gamedac |
PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto
EN The Tekiah is a long sound, but due to the mouth’s position and breath length, most Toke’im (Shofar blowers) end the long sound with an additional sound, sliding to a higher tone
Portuguese | English |
---|---|
posição | position |
boca | mouth |
respiração | breath |
im | im |
tom | tone |
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
Portuguese | English |
---|---|
escolha | choice |
microfone | microphone |
ou | or |
interface | interface |
essencial | crucial |
ipdtl | ipdtl |
placa | board |
maioria | most |
pcs | pcs |
indesejados | unwanted |
produzir | produce |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
Portuguese | English |
---|---|
compacta | compact |
oferece | delivers |
desempenho | performance |
pela | from |
nossa | our |
experiência | experience |
pequena | small |
vencedora | winner |
barra de som | soundbar |
expansivo | expansive |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
Portuguese | English |
---|---|
som | music |
tirar | take |
reproduzir | play |
quando | when |
Portuguese | English |
---|---|
mundo | world |
quentes | warm |
instrumentos | instruments |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
Portuguese | English |
---|---|
começar | start |
piano | piano |
pense | think |
novamente | again |
dominar | master |
iniciantes | beginners |
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
EN B&O make some of the best looking and best sounding Bluetooth speakers on the market. But which B&O Play speaker is right for you? Find out here.
Portuguese | English |
---|---|
amp | amp |
bluetooth | bluetooth |
mercado | market |
play | play |
b | b |
PT A barra de som conta com um conjunto de treze drivers e dez amplificadores separados de 40 W para fornecer um som poderoso de 400 W.
EN The soundbar relies on an array of thirteen drivers and ten separate 40W amps to deliver a powerful 400W room-filling sound.
Portuguese | English |
---|---|
som | sound |
treze | thirteen |
drivers | drivers |
separados | separate |
poderoso | powerful |
barra de som | soundbar |
conjunto | array |
w | w |
PT Se você tem o hábito de se afastar do computador em longas chamadas para pegar uma xícara de café enquanto está sem som, tenha cuidado para não ativar o som sem saber disso
EN If you’re in the habit of stepping away from your computer on long calls to get a cup of coffee whilst muted, beware that you might be unmuted without knowing about it
Portuguese | English |
---|---|
hábito | habit |
computador | computer |
longas | long |
chamadas | calls |
xícara | cup |
café | coffee |
PT Se você se afastar de sua chamada de Zoom enquanto está sem som para fazer um café , tome cuidado, pois um host pode ativar seu som remotamente sem você saber
EN If you step away from your Zoom call whilst muted to make a coffee, beware that a host might remotely unmute you without you knowing
Portuguese | English |
---|---|
chamada | call |
zoom | zoom |
sem | without |
café | coffee |
host | host |
remotamente | remotely |
saber | knowing |
PT Revisão do Sonos Arc: Barra de som Dolby Atmos proporciona um grande som
EN Sonos Arc review: Dolby Atmos soundbar delivers big sound
Portuguese | English |
---|---|
revisão | review |
proporciona | delivers |
grande | big |
barra de som | soundbar |
PT Procurando uma barra de som e um sub-combinado Dolby Atmos capaz de som que não custe uma fortuna? A abordagem nítida do áudio sobre o excesso de
EN Looking for a Dolby Atmos capable soundbar and sub combo that won't cost a fortune? Sharp's approach to audio over excess features fits the bill.
Portuguese | English |
---|---|
fortuna | fortune |
abordagem | approach |
excesso | excess |
barra de som | soundbar |
sub | sub |
PT Procurando um sistema de som surround adequado? Vizio oferece uma barra de som atraente, sub e pacote de alto-falantes traseiros por um preço justo.
EN Looking for a proper surround sound system? Vizio offers a compelling soundbar, sub and rear speaker package for a fair price. Here's how it performs.
Portuguese | English |
---|---|
sistema | system |
som | sound |
adequado | proper |
oferece | offers |
atraente | compelling |
sub | sub |
pacote | package |
preço | price |
justo | fair |
barra de som | soundbar |
falantes | speaker |
PT Uma barra de som com alto-falantes desenfreados projetados para uso com até 65 pol. Com subwoofer separado incluído. O som grande é reduzido apenas
EN A soundbar with upfiring speakers designed for use with up to 65in tellies with included separate subwoofer. Big sound is only let down by one HDMI.
Portuguese | English |
---|---|
incluído | included |
barra de som | soundbar |
falantes | speakers |
subwoofer | subwoofer |
PT O Sonos Beam é uma excelente barra de som compacta com um ótimo palco sonoro. Ele faz um ótimo trabalho de atualização não apenas do som da TV - mas também da sua música.
EN The Sonos Beam is an excellent, compact soundbar with a great soundstage. It does a great job of upgrading not only TV sound -- but your music too.
Portuguese | English |
---|---|
compacta | compact |
trabalho | job |
atualização | upgrading |
tv | tv |
barra de som | soundbar |
Portuguese | English |
---|---|
escolha | choice |
microfone | microphone |
ou | or |
interface | interface |
essencial | crucial |
ipdtl | ipdtl |
placa | board |
maioria | most |
pcs | pcs |
indesejados | unwanted |
produzir | produce |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
Portuguese | English |
---|---|
ferramentas | tools |
gerenciamento | management |
sql | sql |
server | server |
edition | edition |
exceto | except |
pelo | from |
compact | compact |
PT Exceto pelo navegador web que empacota as mensagens HTTP no novo formato binário e pelo servidor web que as desempacota no outro lado, os princípios básicos do próprio HTTP permaneceram praticamente os mesmos
EN Other than the web browser packing the HTTP messages into the new binary format, and the web server unpacking it at the other side, the core basics of HTTP itself stayed roughly the same
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA
EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA
Portuguese | English |
---|---|
consumidores | consumers |
residentes | residents |
califórnia | california |
tratamento | treatment |
exercício | exercising |
privacidade | privacy |
exceto | except |
permitido | permitted |
ccpa | ccpa |
PT P.S.Vamos colocar um pino na idéia de "provedor de hospedagem" porque o Hostwinds acontece para oferecer o melhor wordpress hospedando por aí.Isso não é exagero, exceto pelo fato de que eu possa ser extremamente tendencioso.
EN P.S. Let's put a pin in the "hosting provider" idea because Hostwinds happens to offer the best WordPress hosting out there. That is no exaggeration, except for the fact that I may be exceedingly biased.
Portuguese | English |
---|---|
s | s |
pino | pin |
idéia | idea |
provedor | provider |
acontece | happens |
wordpress | wordpress |
fato | fact |
eu | i |
p | p |
PT Exceto pelo fato de que o objetivo vital deste software é impulsionar suas vendas e aumentar sua receita de funil de vendas global. ThriveCart também vem com vários outros recursos. Com o qual você deve estar familiarizado.
EN Except for the fact that this software’s vital aim is to boost your sales and increase your all-rounded sales funnel revenue. ThriveCart also comes with various other features. Which you might be familiar with.
Portuguese | English |
---|---|
fato | fact |
objetivo | aim |
vital | vital |
software | software |
funil | funnel |
recursos | features |
familiarizado | familiar |
PT NOTA: Você não pode adicionar uma estrela ou uma marcação a uma linha, exceto se pelo menos uma outra célula da linha tiver dados.
EN NOTE: You can't add a star or flag to a row unless at least one other cell in the row contains data.
Portuguese | English |
---|---|
nota | note |
adicionar | add |
estrela | star |
ou | or |
linha | row |
outra | other |
célula | cell |
dados | data |
PT Uma atualização de status do projeto assíncrono abrange todas as mesmas informações em uma atualização tradicional em tempo real, exceto pelo uso de ferramentas compartilhadas para registrar e trocar informações
EN An asynchronous meeting covers all the same info in a traditional real-time meeting, except that it uses shared tools to record and exchange info
Portuguese | English |
---|---|
assíncrono | asynchronous |
informações | info |
tradicional | traditional |
tempo | time |
real | real |
exceto | except |
compartilhadas | shared |
registrar | record |
trocar | exchange |
abrange | covers |
PT Pedalar em Denver é incrível, exceto pelo detalhe de que não é em Denver propriamente dita. Afaste-se da cidade e pedale até a meca do mountain bike e algumas das subidas em desfiladeiros mais emocionantes dos EUA.
EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.
Portuguese | English |
---|---|
incrível | incredible |
mountain | mountain |
bike | bike |
subidas | climbs |
denver | denver |
Portuguese | English |
---|---|
site | site |
exceto | other than |
gerado | generated |
usuário | user |
corretas | correct |
destina | intended |
autoridade | authority |
ou | or |
conselho | advice |
PT Os reembolsos serão realizados pelo método original de pagamento, exceto as doações em dinheiro, que serão reembolsadas por cheque
EN Refunds will be returned using the original method of payment with the exception that cash donations will be refunded via check
Portuguese | English |
---|---|
serão | will be |
método | method |
original | original |
doações | donations |
cheque | check |
PT Este Contrato não é designável, transferível ou sublicensável pelo cliente, exceto com o consentimento prévio prévio do Adaface
EN This Agreement is not assignable, transferable or sublicensable by Customer except with Adaface’s prior written consent
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
cliente | customer |
exceto | except |
prévio | prior |
adaface | adaface |
PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA
EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA
Portuguese | English |
---|---|
consumidores | consumers |
residentes | residents |
califórnia | california |
tratamento | treatment |
exercício | exercising |
privacidade | privacy |
exceto | except |
permitido | permitted |
ccpa | ccpa |
Showing 50 of 50 translations