PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."
"etapas em nosso" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."
EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”
Portuguese | English |
---|---|
service | service |
ou | or |
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
interagem | interact |
etapas | steps |
ou | or |
slack | slack |
Portuguese | English |
---|---|
informações | information |
enviadas | submitted |
etapas | steps |
variáveis | variables |
PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
Portuguese | English |
---|---|
jovem | young |
expandir | expand |
tempo | time |
itaa | itaa |
reveja | review |
literatura | literature |
PT Você pode ler as etapas da ITAA no Página de 12 etapas
EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
ler | read |
etapas | steps |
itaa | itaa |
de | of |
PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.
EN We are with you each step of the way. Our assessments cover every stage of the talent journey, from predicting leadership potential to testing immediate readiness for a specific role.
Portuguese | English |
---|---|
avaliações | assessments |
talento | talent |
potencial | potential |
liderança | leadership |
testes | testing |
prontidão | readiness |
cargo | role |
específico | specific |
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
Portuguese | English |
---|---|
etapas | stages |
necessárias | necessary |
ao | to |
contacto | contact |
cliente | customer |
restaurante | restaurant |
participante | participating |
reserva | reservation |
acompanhar | follow |
PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.
EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
Portuguese | English |
---|---|
planilhas | sheets |
canto | corner |
superior | upper |
esquerdo | left |
siga | follow |
PT Você precisará ter as chaves Pública e de Consumidor do Smartsheet para Conector Jira em mãos para concluir essas etapas. (Para obtê-los, siga as etapas acima em Configurar a conexão entre o Jira e o Smartsheet.)
EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)
Portuguese | English |
---|---|
chaves | keys |
pública | public |
consumidor | consumer |
smartsheet | smartsheet |
conector | connector |
jira | jira |
etapas | steps |
siga | follow |
conexão | connection |
precisar | need |
Portuguese | English |
---|---|
etapas | steps |
feitas | done |
naturalmente | naturally |
inteligência | intelligence |
preços | pricing |
detalhes | detail |
mais fundo | deeper |
s | s |
PT Suponha que você execute 125.000 etapas em uma conta em um mês civil. Além delas, você executa 10.000 etapas de aws:executeScript com uma duração total de 100.000 segundos. A sua fatura para esse exemplo será a seguinte:
EN Assume you run 125,000 steps in a calendar month in an account. There were also 10,000 aws:executeScript steps that ran for a total duration of 100,000 seconds. Your bill for this example is as follows:
Portuguese | English |
---|---|
suponha | assume |
etapas | steps |
mês | month |
aws | aws |
duração | duration |
segundos | seconds |
exemplo | example |
PT O artigo tem como objetivo discutir os custos e os benefícios da velocidade no desenvolvimento de um plano de projeto e propõe um processo básico composto de 10 etapas para planejar e 10 etapas para acompanhar um projeto em um curto espaço de tempo
EN This article aims to discuss the costs and benefits of speed in developing a project plan and proposes a basic process that consists of 10 steps to plan and 10 steps to track a project in a short time
Portuguese | English |
---|---|
discutir | discuss |
custos | costs |
benefícios | benefits |
propõe | proposes |
básico | basic |
acompanhar | track |
curto | short |
Portuguese | English |
---|---|
importantes | important |
criar | creating |
automação | automation |
é | is |
PT Conclua as etapas semelhantes para todas as etapas do site - ou seja, não acione o evento da tag 'Visualização da Página' quando o evento da tag 'Compra' for acionado.
EN Complete similar steps for all stages of the site — i.e. do not fire 'PageView' tag event when the 'Purchase' tag event fires.
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
Portuguese | English |
---|---|
nosso | we |
escolha | variety |
boa | right |
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
etapas | steps |
principais | key |
operacional | operational |
inteligente | smart |
informadas | informed |
trabalho | work |
líderes | leaders |
quarta | fourth |
revolução | revolution |
PT Nossos clientes estão em diferentes etapas na jornada de transformação digital. Nosso objetivo é atender nossos clientes em qualquer etapa.
EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
na | at |
atender | meet |
PT Nosso breve guia sobre como extrair as informações armazenadas em arquivos de backup IPD pelo BlackBerry Desktop Manager, usando o BlackBerry Backup Extractor em quatro etapas simples.
EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
breve | short |
guia | guide |
armazenadas | stored |
backup | backup |
desktop | desktop |
manager | manager |
etapas | steps |
Portuguese | English |
---|---|
recursos | features |
atualize | update |
etapas | steps |
fáceis | easy |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
sucesso | success |
PT Ao mesmo tempo em que lançamos nosso revolucionário produto de Anúncios, isto está simplificando e automatizando todas as etapas essenciais do SEA e lançando com os principais parceiros do setor.
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
revolucionário | revolutionary |
anúncios | ads |
simplificando | simplifying |
automatizando | automating |
etapas | steps |
lançando | launching |
parceiros | partners |
setor | industry |
PT Quando aceitamos um doador para o nosso programa, assumimos um compromisso com eles e com nossos destinatários de que todas as etapas do processo sejam gerenciadas com cuidado. Os doadores também começarão a receber reembolsos nesta fase.
EN When we accept a donor to our program, we are making a commitment to them as well as our recipients that every stage of the process is managed with care. Donors will also begin receiving reimbursements at this stage.
Portuguese | English |
---|---|
aceitamos | we accept |
doador | donor |
programa | program |
compromisso | commitment |
destinatários | recipients |
gerenciadas | managed |
cuidado | care |
doadores | donors |
começar | begin |
PT Gerimos o nosso impacto ambiental em cada uma das nossas etapas e temos objetivos ambiciosos para 2025 e 2030.
EN We manage our environmental impact every step of the way, and have ambitious objectives for 2025 and 2030.
Portuguese | English |
---|---|
impacto | impact |
ambiental | environmental |
etapas | step |
objetivos | objectives |
ambiciosos | ambitious |
PT Se ele nunca fez login antes, poderá fazer o login pelo menos uma vez ou você pode atualizar o endereço de e-mail da sua própria conta usando as etapas em nosso artigo Alterar o endereço de e-mail usado com sua conta do Smartsheet
EN If they have never logged in before, then they can either log in at least once, or you can update the email address of your account using the steps in our article, Change the Email Addresses Used with Your Smartsheet Account
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
nunca | never |
etapas | steps |
smartsheet | smartsheet |
PT Se ele já tiver uma conta paga, você pode escolher um proprietário de conta diferente ou pode transferir seus itens que lhe pertencem usando as etapas em nosso artigo Alterar a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel
EN If they already have a paid account, then you can choose a different account owner, or you can transfer your owned items using the steps in our article, Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
escolher | choose |
diferente | different |
ou | or |
transferir | transfer |
etapas | steps |
alterar | change |
painel | dashboard |
PT É fácil, basta clicar no botão "Participar" e preencher o formulário necessário. Após concluir as etapas necessárias e ser aprovado pelo nosso gerente responsável pelos afiliados, você se tornará um afiliado da Parallels.
EN Easy-click the "Join" button and fill the necessary form. Once completed and approved by our affiliate manager, you will become a Parallels affiliate.
Portuguese | English |
---|---|
fácil | easy |
preencher | fill |
o | the |
formulário | form |
aprovado | approved |
nosso | our |
você | you |
PT Criar logotipos é muito fácil e rápido com o nosso criador de logotipos online. Siga este processo simples de três etapas e obtenha seu design personalizado em apenas alguns cliques.
EN Logo creation is quick and enjoyable with our online logo maker. Follow this simple 3-step process and get your custom design in a couple of clicks.
Portuguese | English |
---|---|
logotipos | logo |
rápido | quick |
criador | maker |
online | online |
siga | follow |
obtenha | get |
personalizado | custom |
cliques | clicks |
PT Crie um logotipo que atraia a atenção do seu público enquanto você captura belos momentos. Para isso, siga nosso processo simples de criação de logotipo em três etapas.
EN Design a logo that will capture the attention of your audience while you're capturing beautiful moments. Follow our simple 3-step logo creation process.
Portuguese | English |
---|---|
logotipo | logo |
atenção | attention |
público | audience |
belos | beautiful |
momentos | moments |
siga | follow |
PT Com departamentos funcionais especializados, criamos etapas de processo e a pessoa anterior no processo torna-se “nosso cliente”
EN With functional specialized departments, we create process-steps and the previous person in the process becomes “our customer”
Portuguese | English |
---|---|
departamentos | departments |
funcionais | functional |
especializados | specialized |
criamos | we create |
a | the |
anterior | previous |
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
etapas | steps |
principais | key |
operacional | operational |
inteligente | smart |
informadas | informed |
trabalho | work |
líderes | leaders |
quarta | fourth |
revolução | revolution |
PT Ao mesmo tempo em que lançamos nosso revolucionário produto de Anúncios, isto está simplificando e automatizando todas as etapas essenciais do SEA e lançando com os principais parceiros do setor.
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
revolucionário | revolutionary |
anúncios | ads |
simplificando | simplifying |
automatizando | automating |
etapas | steps |
lançando | launching |
parceiros | partners |
setor | industry |
PT Gerimos o nosso impacto ambiental em cada uma das nossas etapas e temos objetivos ambiciosos para 2025 e 2030.
EN We manage our environmental impact every step of the way, and have ambitious objectives for 2025 and 2030.
Portuguese | English |
---|---|
impacto | impact |
ambiental | environmental |
etapas | step |
objetivos | objectives |
ambiciosos | ambitious |
PT É fácil, basta clicar no botão "Participar" e preencher o formulário necessário. Após concluir as etapas necessárias e ser aprovado pelo nosso gerente responsável pelos afiliados, você se tornará um afiliado da Parallels.
EN Easy-click the "Join" button and fill the necessary form. Once completed and approved by our affiliate manager, you will become a Parallels affiliate.
Portuguese | English |
---|---|
fácil | easy |
preencher | fill |
o | the |
formulário | form |
aprovado | approved |
nosso | our |
você | you |
PT Nossos clientes estão em diferentes etapas na jornada de transformação digital. Nosso objetivo é atender nossos clientes em qualquer etapa.
EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
na | at |
atender | meet |
PT Nosso breve guia sobre como extrair as informações armazenadas em arquivos de backup IPD pelo BlackBerry Desktop Manager, usando o BlackBerry Backup Extractor em quatro etapas simples.
EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
breve | short |
guia | guide |
armazenadas | stored |
backup | backup |
desktop | desktop |
manager | manager |
etapas | steps |
Portuguese | English |
---|---|
recursos | features |
atualize | update |
etapas | steps |
fáceis | easy |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
sucesso | success |
PT É muito fácil! Se você quiser vir para a Adjust, nós temos uma equipe de suporte especializada para ajudá-lo com a migração. Saiba mais sobre o nosso processo em três etapas aqui.
EN It’s easy! If you’d like to make the switch to Adjust, we have dedicated support to assist you with the migration. Learn about our three-step process here.
Portuguese | English |
---|---|
fácil | easy |
adjust | adjust |
migração | migration |
aqui | here |
lo | it |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
adoção | adoption |
consultoria | consulting |
alfabetização | literacy |
dados | data |
você | you |
implementar | implementing |
programa | program |
etapas | step |
PT Planeje uma viagem à Flórida com facilidade usando as ferramentas gratuitas disponibilizadas a você por Discover The Palm Beaches. Veja nosso guia de cinco etapas para planejar suas férias no Sul da Flórida:
EN Plan a trip to Florida with ease with the free tools available to you from Discover The Palm Beaches. Here’s our five-step guide on how to plan a South Florida vacation:
Portuguese | English |
---|---|
flórida | florida |
facilidade | ease |
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
discover | discover |
guia | guide |
etapas | step |
PT Os cookies poderão também implicar a transmissão de informação do nosso site para o seu dispositivo, do seu dispositivo diretamente para o nosso site, para terceiros em nosso nome, ou para terceiros de acordo com a presente política de privacidade.
EN How we use your personal information and your rights:
Portuguese | English |
---|---|
informação | information |
nosso | we |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
Portuguese | English |
---|---|
nota | note |
exemplo | example |
nome | name |
é | is |
senha | password |
PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
links | links |
outros | other |
anúncios | advertisements |
afiliados | affiliated |
práticas | practices |
privacidade | privacy |
PT É importante lembrar que este não é um método para obter controle sobre nosso vício - na verdade, nosso programa é sobre abandonar completamente nossas tentativas de controlar nosso vício
EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
método | method |
vício | addiction |
verdade | fact |
programa | program |
tentativas | attempts |
PT Tiramos tempo de todas as telas quando nos sentimos trêmulos, permitindo-nos algumas horas, um dia, um fim de semana ou mais longe da tecnologia para ajudar a restaurar nosso equilíbrio e melhorar nosso contato consciente com nosso Poder Superior.
EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.
Portuguese | English |
---|---|
telas | screens |
algumas | couple |
ou | or |
tecnologia | technology |
restaurar | restore |
contato | contact |
consciente | conscious |
poder | power |
permitindo | allowing |
fim de semana | weekend |
PT O nosso site utiliza cookies para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização. Ao utilizar o nosso site, você concorda com o nosso Política de Privacidade
EN Our website uses cookies in order to provide you with a better user experience. By using our website you agree to our Privacy Policy
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
site | website |
cookies | cookies |
melhor | better |
experiência | experience |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT Ele detalha como estamos fundindo nosso foco no crescimento, criação de valor e inovação com nosso compromisso inabalável de liderar nosso setor em direção a um futuro mais sustentável.
EN It details how we are fusing our focus on growth, value creation, and innovation with our steadfast commitment to lead our industry into a more sustainable future.
Portuguese | English |
---|---|
foco | focus |
criação | creation |
compromisso | commitment |
liderar | lead |
setor | industry |
um | a |
futuro | future |
sustentável | sustainable |
PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
Portuguese | English |
---|---|
processo | process |
roteiro | roadmap |
pedido | request |
consideração | consideration |
lançamento | release |
Portuguese | English |
---|---|
experiência | experience |
site | site |
política | policy |
privacidade | privacy |
detalhes | details |
PT O nosso site utiliza cookies para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização. Ao utilizar o nosso site, você concorda com o nosso Política de Privacidade
EN Our website uses cookies in order to provide you with a better user experience. By using our website you agree to our Privacy Policy
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
site | website |
cookies | cookies |
melhor | better |
experiência | experience |
política | policy |
privacidade | privacy |
Showing 50 of 50 translations