Hire a translator I am translator

Translate "eles estavam usando" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eles estavam usando" from Portuguese to English

Translations of eles estavam usando

"eles estavam usando" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
estavam a about after also an and are as at at the but by can could did for from had have how if in in the is is not it it is many more not of of the on on the or our out people product so that the their them these they they were this time to to the up using was we were what when which who with would you
usando a about access across add address after all also an and and the any api app application applications apps are as at at the available based be below between but by by using can client code create custom customer customers deploy design device devices different do domain each even first for for the free from from the get has have help here how if in in the in this including integration into is like ll make making management many may more most need network next no not number of of the on on the one open or order other out over own performance platform private process product products re right secure see server service services set site so software support sure system take teams technology than that the their them then there these they this through to to do to the to use tool tools two up us use user users using value via view way we web website what when where whether which while who will with within work you you are you have your

Translation of Portuguese to English of eles estavam usando

Portuguese
English

PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.

EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.

Portuguese English
contatos customers

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

Portuguese English
gestão management
corporativos corporate
quantas how many
pessoas people
lugares places
surtos outbreaks
tripactions tripactions
um many
ocorrendo occurring

PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho

EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work

Portuguese English
funcionários employees
estavam were
arquivos files
dispositivos devices
móveis mobile
voltar return
escritório office
trabalho work

PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?

EN Image 15: On the detail, notice the tracks that were muted in Blender are shown in Ardour with “!!” on the name, while those that were blocked on the timeline are shown with their name between the ?>? and ?

Portuguese English
figura image
detalhe detail
faixas tracks
gt gt

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

Portuguese English
época time
espaço space
novos new
terras land

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

Portuguese English
gestão management
corporativos corporate
quantas how many
pessoas people
lugares places
surtos outbreaks
tripactions tripactions
um many
ocorrendo occurring

PT Eles estavam apenas procurando “algo empolgante para explorar”, dizem eles.

EN They were just looking for “something exciting to explore,” they say.

Portuguese English
eles they
apenas just
algo something
empolgante exciting
dizem they say

PT Eles estavam apenas procurando “algo empolgante para explorar”, dizem eles.

EN They were just looking for “something exciting to explore,” they say.

Portuguese English
eles they
apenas just
algo something
empolgante exciting
dizem they say

PT Como eles já estavam usando o ((OTRS)) Community Edition, as vantagens de um sistema de ticket rapidamente se tornaram aparentes

EN Since they had already been using the ((OTRS)) Community Edition, the advantages of a ticket system quickly became apparent

Portuguese English
otrs otrs
community community
edition edition
vantagens advantages
sistema system
rapidamente quickly
tornaram became

PT As ferramentas que eles estavam usando não eram flexíveis ou robustas o suficiente para ir atrás de vendedores específicos diretamente ou encontrar vendedores não autorizados no mercado.

EN The tools they were using were not flexible or robust enough to go after specific sellers directly or find unauthorized sellers in the market.

Portuguese English
ferramentas tools
ou or
ir go
vendedores sellers
específicos specific
diretamente directly
encontrar find
mercado market

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.

Portuguese English
multidão crowd
odeiam hate
referidos referred
blogueiros bloggers
muitas vezes often

PT Usando o 15Five para perguntar às pessoas o quanto eles apreciam seus colegas, eles reuniram todos esses dados em um flipbook interativo, usando o Flipsnack

EN Using 15Five to ask people how they’re appreciative of their colleagues, they gathered all this data in an interactive flipbook, using Flipsnack

Portuguese English
pessoas people
colegas colleagues
dados data
interativo interactive

PT Usando o 15Five para perguntar às pessoas o quanto eles apreciam seus colegas, eles reuniram todos esses dados em um flipbook interativo, usando o Flipsnack

EN Using 15Five to ask people how they’re appreciative of their colleagues, they gathered all this data in an interactive flipbook, using Flipsnack

Portuguese English
pessoas people
colegas colleagues
dados data
interativo interactive

PT Como outras editoras holandesas já estavam trabalhando em manuscritos literários, a Elsevier não foi atraída por eles

EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts

Portuguese English
outras other
trabalhando working
elsevier elsevier
não not

PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare

EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare

Portuguese English
matthew matthew
sugeriu suggested
criando creating
firewall firewall
conhecido known

PT Eles utilizam isso para eliminar pessoas que estavam apenas procurando um serviço gratuito.

EN They used it to weed out people who were just looking for a freebie.

Portuguese English
utilizam used
pessoas people

PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

Portuguese English
aplicativos apps
bloqueados locked
windows windows
hardware hardware

PT Quando estavam na obra, eles tiravam fotos com uma câmera, transferiam para um drive USB e só depois faziam o upload no servidor

EN When in the field, they were taking photos on a camera, transferring them to a USB then uploading to a server

Portuguese English
fotos photos
câmera camera
usb usb
upload uploading
servidor server

PT Em especial, eles estavam interessados nas opções de nuvem

EN They were particularly interested in the cloud options

Portuguese English
especial particularly
interessados interested
opções options
nuvem cloud

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

Portuguese English
dedicados dedicated
templos temples
d d
b b
c c

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

Portuguese English
coletar collect
serviço service

PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."

EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

Portuguese English
temporada season
programa program
ideia idea
maneira way
produzir producing

PT Eles eram a plataforma mais simples de integrar em nosso checkout, sua base de clientes existente era atraente, todos os segmentos principais estavam disponíveis para nós imediatamente.”

EN They were the simplest platform to integrate into our checkout, their existing client base was compelling, all major segments were available to us immediately.”

Portuguese English
checkout checkout
clientes client
existente existing
atraente compelling
segmentos segments
disponíveis available
imediatamente immediately

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

Portuguese English
dedicados dedicated
templos temples
d d
b b
c c

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

Portuguese English
dedicados dedicated
templos temples
d d
b b
c c

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

Portuguese English
dedicados dedicated
templos temples
d d
b b
c c

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

Portuguese English
dedicados dedicated
templos temples
d d
b b
c c

PT Shopify foi fundado em 2004, quando seus fundadores estavam começando um negócio e não encontraram um sistema de loja online que suprissem suas necessidades, por este motivo, eles criaram um

EN Shopify was founded in 2004 after the creators were making a store and couldn’t find a shop system to their liking, so they created their own

Portuguese English
fundado founded
sistema system
criaram created

PT A análise e os relatórios estavam no ponto, juntamente com um excelente atendimento ao cliente, e eles cumpriram todos os marcos que precisávamos atingir.

EN The analysis and reporting was on-point alongside great customer care, and they delivered against every milestone we needed to hit.

Portuguese English
ponto point
excelente great
atendimento care
cliente customer
atingir hit

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

Portuguese English
dedicados dedicated
templos temples
d d
b b
c c

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

Portuguese English
dedicados dedicated
templos temples
d d
b b
c c

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

Portuguese English
dedicados dedicated
templos temples
d d
b b
c c

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

Portuguese English
dedicados dedicated
templos temples
d d
b b
c c

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

Portuguese English
dedicados dedicated
templos temples
d d
b b
c c

PT Shopify foi fundado em 2004, quando seus fundadores estavam começando um negócio e não encontraram um sistema de loja online que suprissem suas necessidades, por este motivo, eles criaram um

EN Shopify was founded in 2004 after the creators were making a store and couldn’t find a shop system to their liking, so they created their own

Portuguese English
fundado founded
sistema system
criaram created

PT O Facebook foi criado no ano de 2004, por Mark Zuckerberg, Dustin Moskovitz e Chris Hughes, três alunos da Universidade de Harvard. Na época, eles não tinham noção do verdadeiro império que estavam a criar.

EN Facebook was created in the year 2004 by Mark Zuckerberg, Dustin Moskovitz, and Chris Hughes, the three students of Harvard University. At the time, they had no dimension of the true empire they were creating.

Portuguese English
mark mark
alunos students
universidade university
império empire
chris chris

PT A análise e os relatórios estavam no ponto, juntamente com um excelente atendimento ao cliente, e eles cumpriram todos os marcos que precisávamos atingir.

EN The analysis and reporting was on-point alongside great customer care, and they delivered against every milestone we needed to hit.

Portuguese English
ponto point
excelente great
atendimento care
cliente customer
atingir hit

PT A ação dos bancos pode complicar a exportação de petróleo bruto do Equador. As empresas de comércio de petróleo que estavam trabalhando com eles devem encontrar outros bancos para respaldar suas transações com as refinarias.

EN The move by the banks could complicate the export of crude oil from Ecuador. Oil trading companies that were working with them must find other banks to back their transactions with refineries.

Portuguese English
ação move
bancos banks
exportação export
bruto crude
equador ecuador
trabalhando working
encontrar find
transações transactions
refinarias refineries

PT Em especial, eles estavam interessados nas opções de nuvem

EN They were particularly interested in the cloud options

Portuguese English
especial particularly
interessados interested
opções options
nuvem cloud

PT Para os líderes, era quase impossível conseguir relatórios abrangentes ou um panorama completo das pessoas e dos projetos que eles estavam gerenciando

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

Portuguese English
líderes leaders
quase nearly
impossível impossible
conseguir get
relatórios reports
pessoas people
projetos projects
gerenciando managing

PT Eles estavam preocupados com o perceptível aumento de erros dos aplicativos, o que fazia com que alguns clientes não conseguissem fazer depósitos ou validar suas identidades

EN They were particularly concerned about a noticeable rise in application errors which left some customers unable to make deposits or validate their identities

Portuguese English
aumento rise
erros errors
aplicativos application
clientes customers
depósitos deposits
ou or
validar validate
identidades identities

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

Portuguese English
coletar collect
serviço service

PT Mas acidentes acontecem, e pode acontecer que alguém movimente seus cartões, sem que você se lembre onde eles estavam antes

EN But accidents do happen and it’s easy for people to move cards around in places that you might forget where they originally lived

PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões

EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way

Portuguese English
explica explains
nossas our
equipes teams
estavam were
chamadas calls
skype skype
sem without
informações information
ou or
universal universal
decisões decisions
jefferson jefferson

PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões

EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way

Portuguese English
explica explains
nossas our
equipes teams
estavam were
chamadas calls
skype skype
sem without
informações information
ou or
universal universal
decisões decisions
jefferson jefferson

PT Muitos dos 700 funcionários da CF Foundation em 77 unidades também estavam usando informalmente a SurveyMonkey durante anos e a acharam uma ferramenta simples e eficaz

EN Many of the CF Foundation’s 700 employees across 77 offices had also been informally using SurveyMonkey for years and found it simple and powerful

Portuguese English
funcionários employees
foundation foundation
usando using
surveymonkey surveymonkey
eficaz powerful
cf cf
é had

PT Em vez de continuar usando as mesmas táticas comprovadas de envolver os fãs, os Warriors estavam prontos para inovar

EN Rather than sticking to the same tried-and-true tactics for engaging fans, the Warriors were ready to break the mold

Portuguese English
táticas tactics
fãs fans
estavam were
prontos ready

PT Presumivelmente, os desenvolvedores pensaram que isso redefinia display para seu valor da folha de estilo do user-agent e estavam usando para alternar display: none entre ligado e desligado

EN Presumably, the developers thought that this resets display to its value from the user agent stylesheet value and were using it to toggle display: none on and off

PT No ano passado, apenas 5% dos sites estavam usando propriedades customizadas

EN Last year, only 5% of websites were using custom properties

PT As várias equipes de suporte do GitHub também estavam usando diferentes ferramentas, o que tornava impossível obter uma visão global consistente das operações de suporte da empresa

EN The various support teams at GitHub were also using different tools, which made it impossible to get a consistent, global view of the company’s support operations

Showing 50 of 50 translations