PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.
Translate "esgrima de sabre" to English
Showing 28 of 28 translations of the phrase "esgrima de sabre" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of esgrima de sabre
Portuguese
English
EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.
PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020
EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays
| Portuguese | English |
|---|---|
| azul | green |
| individual | individual |
| feminino | women |
| amp | amp |
| tokyo | tokyo |
PT A esgrima iniciou a mudança de uma forma de treinamento militar como um esporte no século 14 ou 15
EN Fencing began the move from a form of military training to a sport in either the 14th or 15th century
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciou | began |
| mudança | move |
| forma | form |
| treinamento | training |
| militar | military |
| esporte | sport |
| século | century |
PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.
EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| origens | origins |
| mestres | masters |
| primeiras | first |
| século | century |
| notável | notable |
| frankfurt | frankfurt |
PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame
EN Three innovations in the 17th and 18th century led to the popularity of fencing as a sport: the “foil”, a weapon with a flattened tip; a set of rules governing the target area; and the wire-mesh mask
| Portuguese | English |
|---|---|
| inovações | innovations |
| popularidade | popularity |
| esporte | sport |
| arma | weapon |
| ponta | tip |
| conjunto | set |
| regras | rules |
| máscara | mask |
| arame | wire |
| alvo | target |
PT Juntos, estes desenvolvimentos garantiram a segurança dos participantes da esgrima.
EN Together, these developments ensured the safety of fencing’s participants.
| Portuguese | English |
|---|---|
| juntos | together |
| desenvolvimentos | developments |
| segurança | safety |
| participantes | participants |
PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então
EN Fencing was included for the first time at the 1896 Games in Athens, and has remained on the Olympic programme since then
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | was |
| incluída | included |
| vez | time |
| jogos | games |
| atenas | athens |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
PT A competição da esgrima feminina entrou nos Jogos em 1924, em Paris
EN The women’s fencing competition entered the Games in 1924 in Paris
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| entrou | entered |
| paris | paris |
PT O pentatlo moderno foi introduzido pelo Barão de Coubertin nos Jogos de Estocolmo de 1912, e era composto de tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida
EN The modern pentathlon was introduced by Baron de Coubertin at the Stockholm Games in 1912, comprising pistol shooting, fencing, swimming, horse riding and running
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| moderno | modern |
| introduzido | introduced |
| jogos | games |
| estocolmo | stockholm |
| tiro | shooting |
| natação | swimming |
| corrida | running |
PT Também ocupou cargos na Travelocity.com e na Sabre Inc
EN He has also held positions at Travelocity.com and Sabre Inc
| Portuguese | English |
|---|---|
| na | at |
| inc | inc |
| é | has |
PT Análise do mouse para jogos Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series: menos RGB, mais liberdade
EN Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series gaming mouse review: Less RGB, more freedom
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | review |
| mouse | mouse |
| jogos | gaming |
| corsair | corsair |
| rgb | rgb |
| wireless | wireless |
| series | series |
| menos | less |
| mais | more |
| liberdade | freedom |
PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.
EN Corsair has added another mouse to its line-up of Champion Series products, this time in the form of the wireless Corsair Sabre RGB Pro wireless.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corsair | corsair |
| adicionou | added |
| mouse | mouse |
| vez | time |
| forma | form |
| rgb | rgb |
| wireless | wireless |
PT Hoje, homens e mulheres competem em eventos individuais e em equipe, nos quais são utilizados três tipos de armas: florete, espada e sabre
EN Today, men and women compete in individual and team events, in which three types of weapon are used: foil, epee and sabre
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | today |
| homens | men |
| mulheres | women |
| competem | compete |
| eventos | events |
| utilizados | used |
| três | three |
PT O sabre feminino apareceu pela primeira vez no programa Olímpico em Atenas, em 2004.
EN Women’s sabre appeared for the first time on the Olympic programme in Athens in 2004.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| vez | time |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| atenas | athens |
PT Construa seus próprios androides e um sabre de luz personalizado (é necessário reservar)
EN Build your own droids and a custom lightsaber (reservations required)
| Portuguese | English |
|---|---|
| construa | build |
| um | a |
| personalizado | custom |
| necessário | required |
| reservar | reservations |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
| Portuguese | English |
|---|---|
| batalha | battle |
| épica | epic |
| resistência | resistance |
| ordem | order |
| star | star |
| fogo | fire |
| laser | laser |
| vermelho | red |
| encontre | find |
| ren | ren |
PT O coração do Arctis Pro + GameDAC é o lendário DAC de referência do ESS Sabre 9018, reverenciado pela sua qualidade de áudio insuperável com 121 dB de gama dinâmica e - 115 dB THD + N
EN The heart of the Arctis Pro + GameDAC is the legendary ESS Sabre 9018 Reference DAC, revered for its unsurpassed audio quality with 121 dB of dynamic range and -115 dB THD+N
| Portuguese | English |
|---|---|
| coração | heart |
| arctis | arctis |
| é | is |
| lendário | legendary |
| referência | reference |
| qualidade | quality |
| gama | range |
| dinâmica | dynamic |
| n | n |
| gamedac | gamedac |
PT Mas com o seu ESS Sabre DAC e um design de circuito otimizado, o GameDAC cria um nível audiófilo de fidelidade sonora que é inigualável em games
EN But with its ESS Sabre DAC and an optimized circuit design, the GameDAC creates an audiophile level of sonic fidelity that is unmatched in gaming
| Portuguese | English |
|---|---|
| circuito | circuit |
| otimizado | optimized |
| nível | level |
| fidelidade | fidelity |
| games | gaming |
| gamedac | gamedac |
PT Construa seus próprios androides e um sabre de luz personalizado (é necessário reservar)
EN Build your own droids and a custom lightsaber (reservations required)
| Portuguese | English |
|---|---|
| construa | build |
| um | a |
| personalizado | custom |
| necessário | required |
| reservar | reservations |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
| Portuguese | English |
|---|---|
| batalha | battle |
| épica | epic |
| resistência | resistance |
| ordem | order |
| star | star |
| fogo | fire |
| laser | laser |
| vermelho | red |
| encontre | find |
| ren | ren |
PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
| Portuguese | English |
|---|---|
| batalhas | battles |
| napoleão | napoleon |
| champanhe | champagne |
| vitória | victory |
| arte | art |
| é | is |
| cerimônia | ceremony |
| série | series |
| st | st |
| regis | regis |
PT Feito à mão na lendária oficina de Haute Orfevrerie da Christofle em Yainville, Normandia, o sofisticado sabre traz um design requintado executado pelos artesãos especializados de Christofle.
EN Handcrafted in Christofle?s Haute Orfevrerie workshop in Yainville, Normandy, the saber bears an exquisite design rendered by Christofle?s master silversmiths.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oficina | workshop |
| um | an |
| design | design |
| requintado | exquisite |
PT O Capitão Dentes de Sabre (ou Kaptein Sabeltann, em norueguês) é um personagem ícone da cultura pop norueguesa, e a Qvisten aceitou o desafio de recriá-lo para uma nova mídia.
EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.
| Portuguese | English |
|---|---|
| capitão | captain |
| norueguês | norwegian |
| personagem | character |
| cultura | culture |
| pop | pop |
| nova | new |
| mídia | medium |
PT O Capitão Dentes de Sabre (ou Kaptein Sabeltann, em norueguês) é um personagem ícone da cultura pop norueguesa, e a Qvisten aceitou o desafio de recriá-lo para uma nova mídia.
EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.
| Portuguese | English |
|---|---|
| capitão | captain |
| norueguês | norwegian |
| personagem | character |
| cultura | culture |
| pop | pop |
| nova | new |
| mídia | medium |
PT Análise do mouse para jogos Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series: menos RGB, mais liberdade
EN Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series gaming mouse review: Less RGB, more freedom
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | review |
| mouse | mouse |
| jogos | gaming |
| corsair | corsair |
| rgb | rgb |
| wireless | wireless |
| series | series |
| menos | less |
| mais | more |
| liberdade | freedom |
PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.
EN Corsair has added another mouse to its line-up of Champion Series products, this time in the form of the wireless Corsair Sabre RGB Pro wireless.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corsair | corsair |
| adicionou | added |
| mouse | mouse |
| vez | time |
| forma | form |
| rgb | rgb |
| wireless | wireless |
PT Não temos certeza sobre você, mas sempre imaginamos como seria um duelo com um sabre de luz. Ou talvez jogue uma partida de Holochess. Graças às alegr...
EN We aren't sure about you, but we've always wondered what it would be like to have a proper Lightsaber duel. Or maybe play a game of Holochess.Thanks t...
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
PT JeffreyGroup ganha quatro Latin America SABRE Awards Depois de ser uma das agências com maior?
EN JeffreyGroup Wins Four Latin America SABRE Awards After tying for the most finalist nominations of?
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese