Hire a translator I am translator

Translate "equipe estava totalmente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipe estava totalmente" from Portuguese to English

Translations of equipe estava totalmente

"equipe estava totalmente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

equipe a across after all also and and the any are as at be before business by can company complete create dedicated do each enterprise even every everyone everything features first for for the from from the get go group have having help if in in the into is it its it’s just keep know like make manage management many marketing may members most need no of of the on on the one only or organization our out over own people process professional project projects see service services set so software some specific staff support team teams team’s that the the team their them they this through time to to be to create to do to get to make to the to work together tools unique us use using via we what where which while whole will with work working you you are you have your
estava a able about after all already also always an and and the are as as well at at the available be because been before being both build but by by the can comes coming could data day development did didn do during even everything fact first for for the from from the get go going good had had been has have have been having he her here him his how how to however i i was if in in the information into is it it is it was its just like ll located looking made may me more my new no not now of of the on on the once one or other our out part people place really right same see service she she was should since site so some something still such support team than that the the first the time their them then there there is there was these they they were this three through time to to be to do to get to see to the too two under until up us used using very was wasn we well were what when where which while who will with work working would year years you your you’ll
totalmente a about absolutely across all also and any as at at the based be been best both but by can complete completely data do each entirely even every first for for the from from the full fully get have high how if in in the into is it it is just like ll make many more most need no not of of the on on the one only open or other out over own re right secure security see set so some such system take than that the the best the most their them there these they this through to to be to the totally two up us using very was we well what when which while who whole will with within without you you are your

Translation of Portuguese to English of equipe estava totalmente

Portuguese
English

PT dispensador de refrigerantes também estava transbordando. Um encanador estava no local, mas o restaurante ainda estava funcionando, apesar de ter sido informado de que precisaria ser fechado quando a mesma coisa acontecesse há um mês. Fonte: pe.com

EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com

Portuguese English
local site
restaurante restaurant
mês month
fonte source

PT No lado das vendas, a equipe estava totalmente voltada para o uso da plataforma Salesforce CRM, que provou ser excessivamente complexa quando se tratava de gerenciar contatos e atualizar informações de leads

EN On the sales side, the team was pigeonhole into using Salesforce CRM platform, which proved to be overly complex when it came to managing contacts and updating lead information

Portuguese English
lado side
vendas sales
equipe team
plataforma platform
salesforce salesforce
crm crm
provou proved
excessivamente overly
complexa complex

PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

Portuguese English
anúncio announcement
importante important
dividido split
dick dick
s s
tomando taking
impactar impact
negócio business

PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra

EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again

Portuguese English
indisponível unavailable
registrado registered
compra purchase

PT Ela estava muito bem preparada e sabia o que estava falando.

EN They were well prepared and extremely knowledgeable.

Portuguese English
ela they
bem well
preparada prepared
muito extremely

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.

Portuguese English
imagem icon
lugar site
strada strada

PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando

EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with

Portuguese English
otimização optimisation
taxa rate
perfeitamente perfectly
alvo target
lutando struggling

PT Por isso que quando o Canadá encontrou os Estados Unidos novamente na disputa pelo ouro em Vancouver 2010, a torcida que estava no Canada Hockey Place seria perdoada se pensasse que o jogo já estava ganho.

EN So when Canada met the USA once again in the gold medal game at Vancouver 2010, the fans inside Canada Hockey Place would have been forgiven for thinking the result was a foregone conclusion.

Portuguese English
novamente again
ouro gold
vancouver vancouver
place place

PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.

EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.

Portuguese English
consumir consuming
dizendo telling
preparação preparation

PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil

EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder

Portuguese English
busca searching
mídia media
interessante interesting
minhas my
emoções emotions
grande great
mais difícil harder

PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.

EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.

Portuguese English
estúdio studio
criou created
carolina carolina
ideia idea
mente mind
inspirada inspired
moda fashion

PT Esta última colaboração nos leva de volta a 30 de abril de 1978. A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo. Para completar o show, a banda apresentou seu bis vestindo a camisa da Escócia de 78.

EN This latest collaboration takes us back to April 30th, 1978. World Cup fever was in the air and AC/DC were in their block-rocking prime at the Glasgow Apollo. To round off the show, the band performed their encore wearing the Scotland '78 jersey.

Portuguese English
última latest
colaboração collaboration
leva takes
abril april
febre fever
copa cup
mundo world
ar air
glasgow glasgow
show show
banda band
vestindo wearing
escócia scotland
ac ac

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.

Portuguese English
imagem icon
lugar site
strada strada

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.

Portuguese English
imagem icon
lugar site
strada strada

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.

Portuguese English
imagem icon
lugar site
strada strada

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.

Portuguese English
imagem icon
lugar site
strada strada

PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele

EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away

Portuguese English
john john
demonstrando demonstrating
publicamente publicly
código code
parceiro partner
sem fios wireless
com nearly

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.

Portuguese English
imagem icon
lugar site
strada strada

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.

Portuguese English
imagem icon
lugar site
strada strada

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.

Portuguese English
imagem icon
lugar site
strada strada

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.

Portuguese English
imagem icon
lugar site
strada strada

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.

Portuguese English
imagem icon
lugar site
strada strada

PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele

EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away

Portuguese English
john john
demonstrando demonstrating
publicamente publicly
código code
parceiro partner
sem fios wireless
com nearly

PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra

EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again

Portuguese English
indisponível unavailable
registrado registered
compra purchase

PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar

EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have

Portuguese English
papéis roles
reconhecimento recognition
trabalhado worked

PT Eu pedi um hambúrguer de um quarto de libra e estava seco lá e percebi que não era feito instantaneamente quando eles anunciam na TV, mas como eu estava com fome eu comi e depois de meia hora comecei a sentir inchaço no estômago e então a

EN I ordered a quarter-pound hamburger and it was dry there and I realized that it was not done instantly as they advertise on TV but since I was hungry I ate it and after half an hour I started to feel bloating in my stomach and then

Portuguese English
quarto quarter
libra pound
seco dry
feito done
tv tv
meia half
hora hour
comecei started
estômago stomach

PT Inacreditável, mas eu me acostumei com a máscara. Assisto a show de máscara. Vou a academia de máscara. Passei quase dois anos onde, se estava presencialmente com alguém (além da minha família), estava de máscara.

EN Unbelievable, but I got used to the mask. I watch converts and shows wearing a mask. I go to the gym wearing a mask. I spent almost two years where, if I was in person with someone (besides my family), I wore a mask.

Portuguese English
máscara mask
academia gym
quase almost
se if
alguém someone
família family

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

Portuguese English
tribunal court
superior higher
nova new
york york
pendente pending
juiz judge
cumprir complying
ordem order
legalidade lawfulness

PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando

EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with

Portuguese English
otimização optimisation
taxa rate
perfeitamente perfectly
alvo target
lutando struggling

PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.

EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.

Portuguese English
câmera camera
selfie selfie
vídeo video
t t

PT Mais do que apenas para mim, eu queria que minha família me visse, ver meu rosto regularmente, ver se eu estava feliz e estava lidando com isso

EN More than just for myself, I wanted my family to see me, to see my face regularly, see that I was happy, and I was coping

Portuguese English
queria i wanted
família family
rosto face
regularmente regularly
lidando coping

PT Esta última colaboração nos leva de volta a 30 de abril de 1978. A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo. Para completar o show, a banda apresentou seu bis vestindo a camisa da Escócia de 78.

EN This latest collaboration takes us back to April 30th, 1978. World Cup fever was in the air and AC/DC were in their block-rocking prime at the Glasgow Apollo. To round off the show, the band performed their encore wearing the Scotland '78 jersey.

Portuguese English
última latest
colaboração collaboration
leva takes
abril april
febre fever
copa cup
mundo world
ar air
glasgow glasgow
show show
banda band
vestindo wearing
escócia scotland
ac ac

PT Tinha a minha máscara posta mas estava a ofegar para respirar, empurrei o meu alerta médico, mas eles não me conseguiam ouvir porque eu estava a ter problemas a tentar apanhar ar

EN I had my mask on but was gasping for a breath, I pushed my medical alert, but they could not hear me because I was having issues trying to get air

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

Portuguese English
equipe team
management management
meses months
aprimorado improved
clientes customers
s s

PT Em 1995, com 20 anos, Hélio mudou-se para a Inglaterra, para fazer parte da equipe Paul Stewart Racing (PSR) e competir no Campeonato Britânico de Fórmula Três. Enquanto estava com a equipe PSR, Castroneves terminou em terceiro lugar no campeonato.

EN In 1995, with 20 years-old, Helio moved to England, to be part of the Paul Stewart Racing (PSR) team to compete in the British Formula Three Championship. While with the PSR team, Castroneves finished third in the 1995 British Formula Three standings.

Portuguese English
parte part
equipe team
paul paul
stewart stewart
campeonato championship
fórmula formula

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

Portuguese English
equipe team
management management
meses months
aprimorado improved
clientes customers
s s

PT A navegação do site não era adaptada a dispositivos móveis nem intuitiva. Também não estava totalmente otimizada e carecia de visibilidade nos motores de pesquisa.

EN The website navigation was not mobile or user-friendly. It was also not fully optimised and lacked visibility on the search engines.

Portuguese English
navegação navigation
móveis mobile
otimizada optimised
visibilidade visibility
nos on
motores engines
pesquisa search

PT Eu estava literalmente perdido em um oceano de um mundo totalmente novo, mas sentia claramente que ali se tornaria a minha casa.

EN I felt lost in the ocean of a completely different world, but I also felt that it would become my home.

Portuguese English
perdido lost
oceano ocean
mundo world
totalmente completely

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

Portuguese English
refletir reflect

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

Portuguese English
menu menu
gerenciar manage
equipe team
nome name
um a
integrante member
opção option
função role
ou or
tocar tapping
fornecer provide

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT A equipe de suporte técnico da Nestify é totalmente suportada por especialistas WP, disponíveis 24 horas por dia, sete dias por semana. Mesmo se você tiver problemas com seu site, a equipe irá corrigi-lo rapidamente. suporte de caixa

EN Nestify?s technical support team is fully supported by WP experts, available 24 hours a day, seven days a week. Even if you have problems with your website, the team will fix it quickly. box support

Portuguese English
disponíveis available
se if
problemas problems
site website
rapidamente quickly
caixa box

PT A equipe pode não estar totalmente atualizada sobre o cenário de ameaças mais recente ou, em muitos casos, a organização pode não confiar nas conclusões de sua equipe sem o apoio de um especialista externo.

EN Staff may not be fully up to speed on the latest threat landscape, or in many cases, the organization may not trust its staff’s findings without the support of an outside expert.

Portuguese English
equipe staff
pode may
totalmente fully
cenário landscape
ameaças threat
ou or
casos cases
organização organization
confiar trust
conclusões findings
especialista expert

PT O modelo HTML, a página de destino e o tema do WordPress de uma página totalmente responsiva para membros da equipe são a melhor escolha para o seu web designer apresentar bem na equipe de negócios da Internet

EN One page fully responsive team members HTML template, landing page, and WordPress theme is the best choice for your web designer to present well on the internet business team

Portuguese English
html html
wordpress wordpress
totalmente fully
membros members
equipe team
são is
escolha choice
apresentar present

PT Anteriormente, reuni uma equipe de engenheiros brilhantes como Google, Facebook e Amazon para uma startup financiada como gerente de produto e montei uma equipe de tecnologia totalmente nova do zero para o FusionCharts como consultor de produto

EN I have previously put together a team of brilliant engineers from the likes of Google, Facebook & Amazon for a seed-funded startup as the product manager and set up an entirely new tech team from scratch for FusionCharts as a product consultant

Portuguese English
brilhantes brilliant
google google
facebook facebook
amazon amazon
startup startup
gerente manager
totalmente entirely
nova new
zero scratch
consultor consultant

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

Portuguese English
decisões decisions
informadas informed
é is
processo process
contínuo continual
avaliar evaluating
voltar again
descobrir discovered
insight insight
certo right

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

Portuguese English
totalmente fully
qualificado qualified
incluir include
partes parts
host host
ou or
tld tld

PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar

EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station

Portuguese English
Índia india
aeroporto airport
solar solar
mundo world

PT Free Audio Converter não contém spyware nem adware. É totalmente gratuito e a sua instalação e executação são totalmente seguras.

EN Free Audio Converter does not contain spyware or adware. It's absolutely free and completely safe to install and run.

Portuguese English
audio audio
converter converter
contém contain
spyware spyware
seguras safe
adware adware
s s

Showing 50 of 50 translations