PT Apesar de alguns CDEs terem um foco maior nos processos de negócios, a Pega recomenda uma abordagem equilibrada em três áreas:
"equilibrada em três" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
processos | processes |
áreas | areas |
pega | pega |
PT O Plano de Sustentabilidade 2022–2024 enfoca os desafios globais com os quais nossa atividade pode contribuir de maneira equilibrada nas três dimensões da sustentabilidade: ambiental, social e de governança.
EN The Sustainability Plan 2022–2024 focuses on the global challenges to which we can contribute through our activities, taking action in the three dimensions of sustainability equally: environmental, social and governance.
Portuguese | English |
---|---|
desafios | challenges |
globais | global |
pode | can |
contribuir | contribute |
dimensões | dimensions |
social | social |
governança | governance |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT É melhor ampliar as despesas em áreas em que o ROI atinge os valores máximos, o que constitui a meta da carteira de riscos de uma empresa equilibrada
EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio
Portuguese | English |
---|---|
despesas | expenditure |
áreas | areas |
roi | roi |
máximos | maximum |
meta | goal |
carteira | portfolio |
riscos | risk |
empresa | company |
Portuguese | English |
---|---|
híbrida | hybrid |
implementar | deploying |
ativa | active |
normais | normal |
automaticamente | automatically |
uma | one |
em | under |
PT No final das contas, o trabalho híbrido representa uma abordagem equilibrada que dá aos funcionários mais flexibilidade, ao mesmo tempo que permite dias de colaboração dedicados no escritório
EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office
Portuguese | English |
---|---|
híbrido | hybrid |
representa | represents |
abordagem | approach |
funcionários | employees |
flexibilidade | flexibility |
permite | allowing |
colaboração | collaboration |
dedicados | dedicated |
escritório | office |
PT A RL faz o seu melhor para proporcionar uma base de aprendizagem de línguas equilibrada.
EN RL does their best to give a balanced language learning background.
Portuguese | English |
---|---|
seu | their |
melhor | best |
PT Faça uma auditoria de SEO equilibrada em qualquer site com nossa ferramenta de verificação de SEO
EN Perform a balanced SEO audit on any website with our SEO checker tool
Portuguese | English |
---|---|
auditoria | audit |
seo | seo |
site | website |
nossa | our |
ferramenta | tool |
verificação | checker |
PT No restaurante você tem uma seleção completa de pratos locais e internacionais com a qualidade de uma gastronomia simples, moderna e equilibrada.
EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.
Portuguese | English |
---|---|
restaurante | restaurant |
seleção | choose |
pratos | dishes |
locais | local |
internacionais | international |
moderna | modern |
PT Eleger, pelo menos, um alimento de cada grupo para completar uma ingestão equilibrada:
EN Choose at least one food from each group to achieve a balanced diet:
Portuguese | English |
---|---|
alimento | food |
PT Em 1998, o grupo de especialistas da FAO e da OMS estabeleceu as seguintes proporções de macronutrientes para conseguir uma alimentação equilibrada.
EN In 1998, the FAO and WHO group of experts established the following proportions of macronutrients to achieve a balanced diet.
Portuguese | English |
---|---|
grupo | group |
especialistas | experts |
oms | who |
estabeleceu | established |
proporções | proportions |
fao | fao |
PT Gastronomia equilibrada no restaurante e no café
EN Varied cuisine in the restaurant and cafeteria
Portuguese | English |
---|---|
gastronomia | cuisine |
no | in |
restaurante | restaurant |
e | and |
PT Misturas individuais com combinações de frutas e vegetais para uma experiência de sabor magnífica e equilibrada
EN Individual blends with fruit and vegetable combinations for a superb and balanced taste sensation
Portuguese | English |
---|---|
misturas | blends |
combinações | combinations |
frutas | fruit |
vegetais | vegetable |
sabor | taste |
PT Evidências estatísticas mostram claramente que uma representação mais equilibrada das mulheres nas principais posições de liderança produz melhores resultados financeiros
EN Statistical evidence clearly shows that a more balanced representation of women in top leadership positions produces better financial results
Portuguese | English |
---|---|
estatísticas | statistical |
claramente | clearly |
representação | representation |
mulheres | women |
posições | positions |
liderança | leadership |
produz | produces |
resultados | results |
financeiros | financial |
PT Durante a sua reunião, faça uma pausa gastronômica equilibrada com as nossas opções de restaurantes
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
Portuguese | English |
---|---|
reunião | meeting |
uma | a |
pausa | break |
opções | options |
PT Quando instalados, os extensómetros e medidores de tensão proporcionam uma monitorização contínua da tensão em pontos-chave da estrutura, fornecendo a informação essencial para manter uma integridade estrutural equilibrada
EN When installed, Strain gauges and strain meters provide ongoing monitoring of strain at key points in the structure, providing the information essential to maintaining balanced structural integrity
Portuguese | English |
---|---|
instalados | installed |
tensão | strain |
proporcionam | provide |
monitorização | monitoring |
contínua | ongoing |
estrutura | structure |
fornecendo | providing |
manter | maintaining |
integridade | integrity |
estrutural | structural |
metros | meters |
pontos | points |
PT Esta tigela de grão de bico é equilibrada e deliciosa, com muitos ingredientes frescos, especiarias e arroz basmati. Também é ótimo para preparação de refeições ou take-away!
EN This chickpea bowl is balanced and delicious, with lots of fresh ingredients, spices and basmati rice. It's also great for meal prep or takeaway!
Portuguese | English |
---|---|
tigela | bowl |
deliciosa | delicious |
ingredientes | ingredients |
frescos | fresh |
especiarias | spices |
arroz | rice |
ótimo | great |
preparação | prep |
basmati | basmati |
PT A ponta interna de Paula: A farinha de trigo é bem equilibrada por um farinha de trigo integral leve de sua escolha.
EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
ponta | tip |
paula | paula |
farinha | flour |
trigo | wheat |
é | is |
bem | well |
integral | whole |
leve | light |
escolha | choice |
PT Acrescente a isso um toque vanguardista, alinhado com as cidades dinâmicas do país, e você terá uma seleção de aromas bem equilibrada
EN Mix in a forward-thinking edge, in line with the country?s dynamic cities, and you have a well-balanced scent selection
Portuguese | English |
---|---|
país | country |
você | you |
seleção | selection |
bem | well |
s | s |
PT Preparado todas as manhãs com os produtos mais frescos, o buffet de pequeno-almoço do hotel garante que o seu dia começa de forma equilibrada e saudável
EN Prepared fresh each morning, the hotel’s breakfast buffet ensures a balanced, healthy start to your day
Portuguese | English |
---|---|
preparado | prepared |
frescos | fresh |
buffet | buffet |
pequeno-almoço | breakfast |
hotel | hotel |
garante | ensures |
começa | start |
saudável | healthy |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
ao | to |
longo | long |
sempre | always |
uma | the |
relação | relationships |
prazo | term |
fornecedores | suppliers |
com | company |
longo prazo | long-term |
PT Os sucos de frutas e néctares são cada vez mais procurados para produtos modernos que promovem uma nutrição equilibrada e “on-the-go”.
EN All around the world, fruit juices and nectars are increasingly becoming modern lifestyle products that support a balanced diet for those always on the go.
Portuguese | English |
---|---|
sucos | juices |
frutas | fruit |
modernos | modern |
cada vez mais | increasingly |
PT A Saffron Brand Consultants é uma consultoria de marca global e independente, especializada na criação e gestão de marcas, com uma abordagem que incorpora uma análise racional e emocional equilibrada.
EN Saffron Brand Consultants is a global and independent brand consultancy specializing in the creation and management of brands with an approach that incorporates a balanced rational and emotional analysis.
Portuguese | English |
---|---|
consultoria | consultancy |
global | global |
independente | independent |
especializada | specializing |
criação | creation |
gestão | management |
abordagem | approach |
incorpora | incorporates |
análise | analysis |
emocional | emotional |
PT Oferece assim os meios de prosperar no âmbito de uma cooperação equilibrada.
EN In short, it offers them the means to prosper in a balanced partnership.
Portuguese | English |
---|---|
oferece | offers |
assim | to |
meios | means |
os | them |
PT No restaurante você tem uma seleção completa de pratos locais e internacionais com a qualidade de uma gastronomia simples, moderna e equilibrada.
EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.
Portuguese | English |
---|---|
restaurante | restaurant |
seleção | choose |
pratos | dishes |
locais | local |
internacionais | international |
moderna | modern |
PT Durante a sua reunião, faça uma pausa gastronômica equilibrada com as nossas opções de restaurantes
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
Portuguese | English |
---|---|
reunião | meeting |
uma | a |
pausa | break |
opções | options |
Portuguese | English |
---|---|
escolhidas | chosen |
representação | representation |
percepção | perception |
desempenho | performance |
s | s |
PT Misturas individuais com combinações de frutas e vegetais para uma experiência de sabor magnífica e equilibrada
EN Individual blends with fruit and vegetable combinations for a superb and balanced taste sensation
Portuguese | English |
---|---|
misturas | blends |
combinações | combinations |
frutas | fruit |
vegetais | vegetable |
sabor | taste |
PT Os sucos de frutas e néctares são cada vez mais procurados para produtos modernos que promovem uma nutrição equilibrada e “on-the-go”.
EN All around the world, fruit juices and nectars are increasingly becoming modern lifestyle products that support a balanced diet for those always on the go.
Portuguese | English |
---|---|
sucos | juices |
frutas | fruit |
modernos | modern |
cada vez mais | increasingly |
PT “Anthem Branding traz uma abordagem muito equilibrada para design e branding, e sua equipe é colaborativa e responsiva.”
EN “Anthem Branding brings a very balanced approach to design and branding, and its team is collaborative and responsive.”
Portuguese | English |
---|---|
branding | branding |
traz | brings |
muito | very |
equipe | team |
é | is |
colaborativa | collaborative |
PT No final das contas, o trabalho híbrido representa uma abordagem equilibrada que dá aos funcionários mais flexibilidade, ao mesmo tempo que permite dias de colaboração dedicados no escritório
EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office
Portuguese | English |
---|---|
híbrido | hybrid |
representa | represents |
abordagem | approach |
funcionários | employees |
flexibilidade | flexibility |
permite | allowing |
colaboração | collaboration |
dedicados | dedicated |
escritório | office |
PT Em dezembro, entra em vigor o Programa de Proteção Climática 2030, com a ajuda do qual as metas climáticas devem ser alcançadas de forma economicamente sustentável e socialmente equilibrada
EN In December, the Climate Protection Programme 2030 comes into force, with the help of which the government hopes to achieve climate goals in a way that is both economically sustainable and socially equitable
Portuguese | English |
---|---|
dezembro | december |
vigor | force |
programa | programme |
proteção | protection |
ajuda | help |
metas | goals |
forma | way |
economicamente | economically |
sustentável | sustainable |
socialmente | socially |
Portuguese | English |
---|---|
ao | to |
longo | long |
sempre | always |
uma | the |
relação | relationships |
prazo | term |
fornecedores | suppliers |
com | company |
longo prazo | long-term |
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
precisão | precision |
pode | can |
informar | inform |
governança | governance |
razoavelmente | reasonably |
reconhecimento | recognition |
facial | facial |
Portuguese | English |
---|---|
saudável | healthy |
vida | life |
os | you |
objetivos | goals |
PT É melhor ampliar as despesas em áreas em que o ROI atinge os valores máximos, o que constitui a meta da carteira de riscos de uma empresa equilibrada
EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio
Portuguese | English |
---|---|
despesas | expenditure |
áreas | areas |
roi | roi |
máximos | maximum |
meta | goal |
carteira | portfolio |
riscos | risk |
empresa | company |
Portuguese | English |
---|---|
personalize | personalize |
cliente | customer |
tempo | time |
real | real |
abordagem | approach |
fidelidade | loyalty |
Portuguese | English |
---|---|
ajustar | adjust |
exposição | exposure |
alternar | switch |
modos | modes |
flash | flash |
composição | composition |
escolher | choose |
cor | color |
interface | interface |
PT Gastronomia equilibrada no restaurante e no café
EN Varied cuisine in the restaurant and cafeteria
Portuguese | English |
---|---|
gastronomia | cuisine |
no | in |
restaurante | restaurant |
e | and |
PT Você tem uma representação equilibrada dos grupos etários, mas os grupos mais jovens tendem a ser representados de forma mais ativa, feliz e engajada do que os grupos mais velhos
EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
Portuguese | English |
---|---|
chatbots | chatbot |
geral | people |
cliques | click |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
EN Enjoy the perfect family break in London with 50% off a second room.
Portuguese | English |
---|---|
desfrute | enjoy |
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.
Portuguese | English |
---|---|
adicione | add |
sumário | summary |
lote | batch |
publicações | posts |
blog | blog |
lotes | batches |
PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes
EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents
Portuguese | English |
---|---|
organização | organization |
suporte | support |
dollar | dollar |
shave | shave |
club | club |
é | is |
composta | comprised |
três | three |
equipes | teams |
locais | locations |
agentes | agents |
s | s |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
Portuguese | English |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
alunos | students |
podem | can |
pagar | pay |
PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses
EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
cancelar | cancel |
assinatura | subscription |
anual | annual |
meses | months |
pagamento | payment |
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
Portuguese | English |
---|---|
controle | control |
tema | theme |
colunas | column |
ou | or |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
Showing 50 of 50 translations