PT Ele é ex-editor dos sites de notícias ambientais Mongabay e InfoAmazonia.org, bem como da National Geographic Brasil, onde ele ainda atua como escritor colaborador
"ele também atua" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Ele é ex-editor dos sites de notícias ambientais Mongabay e InfoAmazonia.org, bem como da National Geographic Brasil, onde ele ainda atua como escritor colaborador
EN He is a former editor at environmental-news sites Mongabay and InfoAmazonia.org, as well as National Geographic Brasil, where he is still a contributing writer
Portuguese | English |
---|---|
sites | sites |
notícias | news |
ambientais | environmental |
org | org |
bem | well |
national | national |
ainda | still |
escritor | writer |
editor | editor |
brasil | brasil |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
john | john |
global | global |
jay | jay |
jackson | jackson |
yale | yale |
PT Ele também atua nos conselhos do Amazon Heart of Yoga, Social and Environmental Entrepreneurs e EarthTones.
EN He also serves on the Boards of Amazon Heart of Yoga, Social and Environmental Entrepreneurs, and EarthTones.
Portuguese | English |
---|---|
amazon | amazon |
yoga | yoga |
social | social |
PT Ele atua como proxy reverso em segmentos de zonas desmilitarizadas (DMZs) e impede que as suas implantações do Serv-U armazenem dados na DMZ ou abram conexões da DMZ para a rede interna.
EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.
Portuguese | English |
---|---|
proxy | proxy |
segmentos | segments |
impede | prevents |
implantações | deployments |
dados | data |
ou | or |
conexões | connections |
rede | network |
PT Ele atua como um filtro e você pode acompanhar o desempenho de entrega e bloqueio diretamente por um dashboard.
EN It works as a filter and you can track the delivery and blocking performance directly through a dashboard.
Portuguese | English |
---|---|
atua | works |
filtro | filter |
acompanhar | track |
bloqueio | blocking |
diretamente | directly |
PT Ele atua como membro da equipe ou colaborador, não como alguém no controle
EN They do so as a team member, or collaborator, ideally not as someone in control
Portuguese | English |
---|---|
membro | member |
ou | or |
colaborador | collaborator |
alguém | someone |
controle | control |
PT Atua na Companhia desde 2005 como Gerente de Contabilidade, tendo sido responsável também pela área de Planejamento e Controle Financeiro
EN He joined the Company in 2005, as Accounting Manager, having also been responsible for the Financial Planning and Control area
Portuguese | English |
---|---|
companhia | company |
área | area |
planejamento | planning |
controle | control |
PT Arun lidera também inciativas do conselho técnico da firma e passa temporadas na Índia, onde atua em investimentos da Accel em Flipkart, BookMyShow, Ola e Freshworks
EN Arun also leads the firm?s Tech Council initiatives and spends time in India, where he is active with Accel?s investments in Flipkart, BookMyShow, Ola, and Freshworks
Portuguese | English |
---|---|
conselho | council |
técnico | tech |
Índia | india |
em | in |
investimentos | investments |
Portuguese | English |
---|---|
educação | education |
África | africa |
fundo | fund |
resultados | outcomes |
intervenção | intervention |
comunidade | community |
natureza | nature |
turismo | tourism |
time | time |
zâmbia | zambia |
madagascar | madagascar |
Portuguese | English |
---|---|
atualmente | currently |
diretores | directors |
trust | trust |
inc | inc |
retail | retail |
care | care |
foundation | foundation |
PT Leonard também atua como assessor estratégico da região em roteiro e operações de produtos.
EN Leonard also serves as the region’s strategic advisor on product roadmap and operations.
Portuguese | English |
---|---|
assessor | advisor |
estratégico | strategic |
região | region |
roteiro | roadmap |
operações | operations |
leonard | leonard |
Portuguese | English |
---|---|
governança | governance |
corporativa | corporate |
conformidade | compliance |
transações | transactions |
m | m |
amp | amp |
atividades | activities |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
PT Também atua como como prestador de serviços em aplicações de deteção remota de satélite e drone/UAV.
EN Spin.works also acts as a service provider in satellite and drone/UAV remote sensing applications.
Portuguese | English |
---|---|
atua | works |
remota | remote |
satélite | satellite |
drone | drone |
PT Homem-Aranha, além do modo de jogo, também atua como um despertador e detector de movimento
EN Spiderman, in addition to game mode, also acts as an alarm clock and motion detector
Portuguese | English |
---|---|
modo | mode |
jogo | game |
um | an |
despertador | alarm clock |
detector | detector |
movimento | motion |
PT O grupo também atua ativamente na articulação com os formuladores de políticas públicas e promotores acadêmicos e sociais, com o objetivo de gerar análises a partir de uma perspectiva diversa e alcançar transformações práticas.
EN The group also works actively in the articulation with public policy-makers and academic and social promoters, with the aim of generating analyses from a diverse perspective and achieving practical transformations.
Portuguese | English |
---|---|
atua | works |
ativamente | actively |
políticas | policy |
públicas | public |
promotores | promoters |
acadêmicos | academic |
sociais | social |
objetivo | aim |
gerar | generating |
análises | analyses |
perspectiva | perspective |
diversa | diverse |
alcançar | achieving |
transformações | transformations |
PT A Cepsa é uma empresa química e de energia global que atua em todos os estágios da cadeia de valor do setor de gás e petróleo. A Cepsa também fabrica produtos de materiais brutos de origem vegetal e está presente no setor de energia renovável.
EN Cepsa is a global energy and chemical company operating end-to-end in every stage of the oil and gas value chain. Cepsa also manufactures products from raw materials of plant origin, and has a presence in the renewable energy sector.
Portuguese | English |
---|---|
química | chemical |
energia | energy |
global | global |
estágios | stage |
cadeia | chain |
gás | gas |
fabrica | manufactures |
brutos | raw |
origem | origin |
vegetal | plant |
presente | presence |
renovável | renewable |
PT Atua Também como programador do FICValdívia (Chile) e diretor do Transcinema, Festival Internacional de Cinema do Perú.
EN He is also a programmer for FICValdívia (Chile) and director of Transcinema, International Film Festival.
Portuguese | English |
---|---|
programador | programmer |
chile | chile |
diretor | director |
internacional | international |
cinema | film |
é | is |
festival | festival |
PT Atualmente está produzindo seu primeiro curta live action, Até que não Haja Mais Lugar, e também atua como diretor de arte no primeiro longa mineiro de animação Nimuendaju.
EN Currently he is producing his first fiction film, Até que Não Haja Mais Lugar, and also he is and art director in the first animated feature film from Minas Gerais State, Nimuendaju.
Portuguese | English |
---|---|
atualmente | currently |
produzindo | producing |
diretor | director |
arte | art |
animação | animated |
PT Atua também como professor de Web Design em workshops e escolas de renome como Elisava, IDEP.
EN He also enjoys his role teaching web design workshops and at prestigious schools like Elisava and IDEP.
Portuguese | English |
---|---|
web | web |
design | design |
workshops | workshops |
escolas | schools |
PT Embora os temas relacionados à proteção de dados sejam de importância vital para os cidadãos, a comunidade de defesa do consumidor pouco atua na área, não havendo também atuação conjunta com a comunidade de direitos digitais.
EN Although issues related to data protection are of vital importance to citizens, the consumer protection community does little to act in the area. There is also no joint action within the digital rights community.
Portuguese | English |
---|---|
temas | issues |
relacionados | related |
dados | data |
importância | importance |
vital | vital |
cidadãos | citizens |
comunidade | community |
consumidor | consumer |
pouco | little |
área | area |
conjunta | joint |
digitais | digital |
PT Arun lidera também inciativas do conselho técnico da firma e passa temporadas na Índia, onde atua em investimentos da Accel em Flipkart, BookMyShow, Ola e Freshworks
EN Arun also leads the firm?s Tech Council initiatives and spends time in India, where he is active with Accel?s investments in Flipkart, BookMyShow, Ola, and Freshworks
Portuguese | English |
---|---|
conselho | council |
técnico | tech |
Índia | india |
em | in |
investimentos | investments |
Portuguese | English |
---|---|
educação | education |
África | africa |
fundo | fund |
resultados | outcomes |
intervenção | intervention |
comunidade | community |
natureza | nature |
turismo | tourism |
time | time |
zâmbia | zambia |
madagascar | madagascar |
Portuguese | English |
---|---|
atualmente | currently |
diretores | directors |
trust | trust |
inc | inc |
retail | retail |
care | care |
foundation | foundation |
Portuguese | English |
---|---|
world | world |
bem | well |
consultores | advisors |
policy | policy |
solutions | solutions |
nicholas | nicholas |
PT O Conselho de Desenvolvimento Turístico, cuja responsabilidade é a fiscalização contratual das agências financiadas pelo " taxa de estadia", também atua como uma ligação entre as agências e o Conselho de Comissários do Condado
EN The Tourist Development Council whose responsibility is contract oversight of the agencies funded by the "bed tax," also acts as a liaison between the agencies and the Board of County Commissioners
Portuguese | English |
---|---|
desenvolvimento | development |
responsabilidade | responsibility |
é | is |
agências | agencies |
taxa | tax |
condado | county |
PT Leonard também atua como assessor estratégico da região em roteiro e operações de produtos.
EN Leonard also serves as the region’s strategic advisor on product roadmap and operations.
Portuguese | English |
---|---|
assessor | advisor |
estratégico | strategic |
região | region |
roteiro | roadmap |
operações | operations |
leonard | leonard |
PT Jill é professora de uma faculdade comunitária há décadas e continua a lecionar enquanto atua como primeira-dama. Ela também trabalhou durante o período em que seu marido era
EN Biden has been a community college teacher for decades and continues to teach while serving as first lady. She also worked throughout her husband’s vice presidency under President Barack Obama.
PT Para os grupos de repetição, você também pode definir qual campo atua como rótulo para aquele item ao visualizar o repetidor.
EN For repeating groups you can also set which field acts as the label for that item when viewing the repeater.
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
Portuguese | English |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portuguese | English |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
Portuguese | English |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
Portuguese | English |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
Portuguese | English |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
Portuguese | English |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portuguese | English |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
Portuguese | English |
---|---|
ele | he |
musical | music |
leia | read |
Portuguese | English |
---|---|
ele | he |
musical | music |
leia | read |
PT Quando você ativa a nuvem laranja de um registro DNS, a Cloudflare atua como um proxy do seu domínio
EN When you orange cloud a DNS record, Cloudflare acts as a proxy for your domain
Portuguese | English |
---|---|
laranja | orange |
um | a |
dns | dns |
proxy | proxy |
domínio | domain |
PT FreePBX é um aplicativo gratuito, seguro e seguro que gerencia os serviços de VoIP (Voice Over IP) e atua como telefone para um servidor.FreePBX sofre controle de garantia de qualidade por Sangoma
EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server
Portuguese | English |
---|---|
aplicativo | application |
gratuito | free |
voice | voice |
ip | ip |
telefone | telephone |
servidor | server |
freepbx | freepbx |
voip | voip |
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
extensa | extensive |
global | global |
defesa | defence |
ddos | ddos |
integradas | integrated |
diretamente | directly |
ataques | attacks |
Portuguese | English |
---|---|
lumen | lumen |
processa | processes |
pessoais | personal |
ou | or |
clientes | customers |
comerciais | business |
âmbito | scope |
rgpd | gdpr |
processar | processing |
Portuguese | English |
---|---|
produto | product |
específico | specific |
lumen | lumen |
cliente | customer |
ou | or |
PT Ela atua no Conselho de administração da @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors e foi reconhecida pela Black Enterprise como uma das Top Corporate Women in Diversity.
EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.
Portuguese | English |
---|---|
women | women |
lead | lead |
valley | valley |
reconhecida | recognized |
black | black |
enterprise | enterprise |
top | top |
corporate | corporate |
PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
atua | works |
engenheiros | engineers |
rapidamente | quickly |
transformar | turn |
feedback | feedback |
clientes | customer |
PT No entanto, os níveis de fraude dependem principalmente do segmento de negócios em que você atua, sendo o roubo de identidade e fraude amiga os tipos mais comuns de fraude com cartões
EN However, fraud levels depend strongly on the business segment you are active in, with the most common types of card fraud being identity theft and friendly fraud
Portuguese | English |
---|---|
níveis | levels |
fraude | fraud |
dependem | depend |
segmento | segment |
roubo | theft |
identidade | identity |
tipos | types |
comuns | common |
cartões | card |
Portuguese | English |
---|---|
gestão | management |
ofertas | offerings |
preços | pricing |
conquistar | win |
exigentes | demanding |
decision | decision |
hub | hub |
cérebro | brain |
memória | memory |
inteligência | intelligence |
preditiva | predictive |
real | real |
pega | pega |
PT Mas eles não precisam usar as mesmas ferramentas de alguém que atua diretamente na área de vendas
EN But, they don’t necessarily need to use the same day-to-day tools as someone directly on the sales floor
Portuguese | English |
---|---|
ferramentas | tools |
diretamente | directly |
vendas | sales |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.
Portuguese | English |
---|---|
áreas | areas |
consumidor | consumer |
naturais | natural |
mineração | mining |
minerais | minerals |
plásticos | plastics |
revestimentos | coatings |
produtos químicos | chemicals |
PT Ao tratar um paciente, você atua com rapidez, mas precisa tomar a melhor decisão possível
EN When treating a patient, you move fast but need to make the best possible decision possible
Portuguese | English |
---|---|
ao | to |
paciente | patient |
rapidez | fast |
a | the |
decisão | decision |
possível | possible |
Showing 50 of 50 translations