PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
Translate "durante os horários" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "durante os horários" from Portuguese to English
Translations of durante os horários
"durante os horários" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of durante os horários
Portuguese
English
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| website | website |
| atuais | current |
PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.
EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| consulte | see |
| site | website |
| exceções | exceptions |
| estendidos | extended |
PT Os horários variam; confira aqui os horários atuais do parque e possíveis fechamentos das atrações.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| confira | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| possíveis | possible |
| fechamentos | closures |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| verifique | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| ou | or |
| ligue | call |
| para | for |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000.
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| verifique | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| ou | or |
| ligue | call |
| para | for |
PT A LEGOLAND California também hospeda o LEGOLAND Water Park e o aquário SEA LIFE. Os horários variam de acordo com a época do ano. Consulte aqui os horários de funcionamento vigentes nos parques.
EN LEGOLAND California is also home to LEGOLAND Water Park and SEA LIFE aquarium. Hours vary seasonally. Check here for current park hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| california | california |
| water | water |
| aquário | aquarium |
| life | life |
| variam | vary |
| aqui | here |
| legoland | legoland |
| é | is |
| consulte | check |
PT Os horários podem variar; Visite o site para confirmar os horários atuais.
EN Hours may vary; visit website to confirm current hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| visite | visit |
| site | website |
| para | to |
| confirmar | confirm |
| atuais | current |
PT Os horários variam sazonalmente; veja o site para os horários atuais. Certifique-se de checar se há fechamentos antecipados programados para eventos especiais ou manutenção antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally; see website for current hours. Be sure to check for scheduled early closings for special events or maintenance before your visit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| sazonalmente | seasonally |
| site | website |
| atuais | current |
| eventos | events |
| especiais | special |
| ou | or |
| manutenção | maintenance |
| certifique-se de | sure |
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| são | are |
| dias | day |
| mas | but |
| verifique | check |
| site | website |
| oficial | official |
| eventos | events |
| férias | holiday |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Portuguese | English |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| execução | performance |
| cidade | city |
PT · Fusos horários: Obtenha informações sobre todos os fusos horários suportados.
EN · Timezones: Get information about all supported timezones.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| informações | information |
| sobre | about |
| suportados | supported |
PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| website | website |
| atuais | current |
PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.
EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| consulte | see |
| site | website |
| exceções | exceptions |
| estendidos | extended |
PT Os horários variam; confira aqui os horários atuais do parque e possíveis fechamentos das atrações.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| confira | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| possíveis | possible |
| fechamentos | closures |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| verifique | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| ou | or |
| ligue | call |
| para | for |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000.
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| verifique | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| ou | or |
| ligue | call |
| para | for |
PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
| Portuguese | English |
|---|---|
| referidos | referred |
| sorteio | draw |
| prêmio | prize |
| europa | european |
| central | central |
| utc | utc |
| referem | refer |
PT Os horários podem variar; Confira aqui os horários atuais do parque.
EN Hours may vary; Check here for current park hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| confira | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Portuguese | English |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| execução | performance |
| cidade | city |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Portuguese | English |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| execução | performance |
| cidade | city |
PT "Onlypult ajuda a impactar pessoas em diferentes regiões, assim nós podemos otimizar horários de postagem independentemente dos fusos horários".
EN "Onlypult helps out with hitting demographics in different regions so we can optimize posting times regardless of our time zones".
| Portuguese | English |
|---|---|
| onlypult | onlypult |
| ajuda | helps |
| regiões | regions |
| assim | so |
| otimizar | optimize |
PT Os horários podem variar conforme a temporada e o Centre pode não estar aberto todos os dias. Verifique os horários atuais de abertura antes de fazer sua visita.
EN Hours may vary by season, and the Centre may not be open every day. Please check current hours prior to your visit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variar | vary |
| temporada | season |
| centre | centre |
| dias | day |
| verifique | check |
| atuais | current |
| visita | visit |
PT Os horários variam conforme a temporada, e o MoPOP pode não abrir todos os dias; confira o site para verificar os horários de abertura e funcionamento atuais.
EN Hours vary seasonally, and MoPOP may not be open daily; check website for current hours and openings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| site | website |
| atuais | current |
| todos os dias | daily |
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| são | are |
| dias | day |
| mas | but |
| verifique | check |
| site | website |
| oficial | official |
| eventos | events |
| férias | holiday |
PT Os horários podem variar sazonalmente; verifique os horários atuais antes da sua visita.
EN Hours may vary seasonally; check current hours before your visit.
PT Os horários podem variar; Visite o site para confirmar os horários atuais.
EN Hours may vary; visit website to confirm current hours.
PT Os horários variam sazonalmente; veja o site para os horários atuais. Certifique-se de checar se há fechamentos antecipados programados para eventos especiais ou manutenção antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally; see website for current hours. Be sure to check for scheduled early closings for special events or maintenance before your visit.
PT Você encontrará todas as informações necessárias para reservar seus horários, além de detalhes das atrações, como horários e localização, ofertas especiais, mapas e muito mais
EN You’ll find all of the information you need to reserve your times, plus attraction details such as hours and location, special offers, maps and more
PT Pesquise os horários de envio.Observe os horários em que seus concorrentes estão postando e quais períodos de tempo alcançam melhor desempenho de imediato.
EN Research uploading times. Take note of the times your competitors are posting, and which timeframes gain better performance straight away.
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| Portuguese | English |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
| Portuguese | English |
|---|---|
| considere | consider |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| novos | new |
| criados | created |
| ações | stock |
| mercado | market |
| posts | posts |
| grande | big |
| evento | event |
| ou | or |
| atividade | activity |
| falha | failure |
| sistema | system |
PT Durante os horários de pico, você pode encontrar uma fila do lado de fora
EN During busy times, you may encounter a line outside the front door
| Portuguese | English |
|---|---|
| durante | during |
| encontrar | encounter |
| fila | line |
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| departamento | department |
| relevante | relevant |
PT Na primavera e no verão, os horários menos lotados para visitação são durante a semana.
EN Weekdays are the least-crowded times to visit during the spring and summer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primavera | spring |
| verão | summer |
| menos | least |
| são | are |
| visita | visit |
PT A China tem uma população enorme, então seu site ou aplicativo enfrentará muito estresse durante os horários de pico, como manhãs e tardes, o que causará problemas de desempenho.
EN China has a huge population, so your website or application will face a lot of stress during peak hours, such as mornings and afternoons, which will cause performance issues.
| Portuguese | English |
|---|---|
| china | china |
| população | population |
| enorme | huge |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| estresse | stress |
| pico | peak |
| tardes | afternoons |
| desempenho | performance |
| enfrentar | face |
PT Ao implantar a tecnologia certa, você pode filtrar interrupções não essenciais, usando configurações que eliminam as notificações do Slack, e-mails ou atualizações de calendário durante determinados horários de trabalho
EN By deploying the right technology, you can screen out nonessential interruptions using settings that eliminate notifications from Slack, email, or calendar updates during certain work times
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| interrupções | interruptions |
| configurações | settings |
| slack | slack |
| ou | or |
| calendário | calendar |
| trabalho | work |
PT Crie um link para sua oferta de áreas de alto tráfego em seu site, compartilhe-a nos canais de mídia social e promova-a intensamente durante os horários de pico, como volta às aulas, férias de primavera ou férias.
EN Link to your offer from high-traffic areas on your website, share it through social media channels, and promote it heavily during peak times, such as back-to-school, Spring Break, or the holiday season.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferta | offer |
| áreas | areas |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| canais | channels |
| pico | peak |
| volta | back |
| ou | or |
| compartilhe | share |
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
| Portuguese | English |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| horizonte | horizon |
| conseguir | able |
PT Deixar o seu anúncio correr durante esses dias ou horários poderia aumentar o seu ROI
EN Letting your ad run during these days or times could increase your ROI
| Portuguese | English |
|---|---|
| anúncio | ad |
| durante | during |
| dias | days |
| ou | or |
| poderia | could |
| aumentar | increase |
| roi | roi |
PT Se você planeja comprar ingressos no local durante dias e horários de pico (por exemplo, verão, feriados e fins de semana), chegue cedo devido às filas na bilheteria.
EN If you're planning on buying tickets on-site during a peak time (e.g., summer, holidays, and weekends), make sure you allow for extra time to visit, as there may be a line at the ticket office.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| comprar | buying |
| pico | peak |
| verão | summer |
| feriados | holidays |
| filas | line |
| planeja | planning |
PT Durante os horários de pico, você pode encontrar uma fila do lado de fora
EN During busy times, you may encounter a line outside the front door
| Portuguese | English |
|---|---|
| durante | during |
| encontrar | encounter |
| fila | line |
PT Se você planeja comprar ingressos no local durante dias e horários de pico (por exemplo, verão, feriados e fins de semana), chegue cedo devido às filas na bilheteria.
EN If you're planning on buying tickets on-site during a peak time (e.g., summer, holidays, and weekends), make sure you allow for extra time to visit, as there may be a line at the ticket office.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| comprar | buying |
| pico | peak |
| verão | summer |
| feriados | holidays |
| filas | line |
| planeja | planning |
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
| Portuguese | English |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| horizonte | horizon |
| conseguir | able |
PT É importante se informar com antecedência sobre os horários porque só acontecem durante algumas horas do dia.
EN If you’re interested in attending one of these displays, we suggest checking out the timetable before going, as they only take place on certain days and at certain hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| dia | days |
PT Ao rastrear quais são as horas do dia ou do ano mais movimentadas, eles poderão oferecer vendas especiais, descontos e outros incentivos para incentivar gastos extras durante os horários de pico de visitação.
EN By tracking which times of the day or year are the busiest, they'll be able to offer special sales, discounts, and other incentives to encourage extra spending during peak visitation times.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rastrear | tracking |
| dia | day |
| ou | or |
| incentivos | incentives |
| incentivar | encourage |
| gastos | spending |
| pico | peak |
PT Na primavera e no verão, os horários menos lotados para visitação são durante a semana.
EN Weekdays are the least-crowded times to visit during the spring and summer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| primavera | spring |
| verão | summer |
| menos | least |
| são | are |
| visita | visit |
PT Você pode experimentar atrasos durante horários de pico, como feriados, mas, em geral, os ePackets são bastante confiáveis
EN You may experience delays during busy times like holidays, but in general, ePackets are pretty reliable
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usuário | user |
| sessão | session |
| acompanhar | track |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
| Portuguese | English |
|---|---|
| viagens | travel |
| resorts | resorts |
| esqui | ski |
| aumentam | increases |
| estratégia | strategy |
| onda | wave |
| perdas | losses |
| volume | volume |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
horários durante durante os horários horários melhores horários ferramenta horários horários sujeitos agendar horários reservar horários determinados horários horários disponíveis têm horários fusos horários diferentes horários sazonais horários específicos incluindo horários horários variam configure horários fusos horários horários especiais horários comerciais horários melhores procure horários agende horários definir horários vários horários horários fora confirme horários recurso horários crie horários comerciais horários diários quadros de horários horários agora encontrar horários alguns fusos horários últimos horários envie horários fusos horários globais dias e horários esses horários diferentes horários horários atuais horários flexíveis oferecemos horários nossos horários periodos e horários datas e horários semana ou horários flexibilidade de horários verifique os horários horários da aquatica
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese